Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch ging den Bach runter

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Lumpen pl guenilles f, plSubstantiv
Dekl. Pflanze für Innen oder für den Innenbereich -n f plante d'intérieur -s d'intérieur fbotanSubstantiv
Dekl. Ufer - n
rive {f}: I. [Bach / Fluss] Ufer {n};
rive fSubstantiv
Dekl. Atomwaffentest pl essais nucléaires plmilitSubstantiv
Dekl. Palmherzen pl cœur de palmier Sing. m plSubstantiv
den Bach runtergehen irreg.
den Bach runtergehenging den Bach runter(ist) den Bach runtergegangen
Konjugieren aller à la dérive
allerallé(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Bildtafel f, Bilderbogen m f planche fSubstantiv
Dekl. Köfferchen, Aktenkoffer m n mallette fSubstantiv
Dekl. Genüsse m, pl délices m, plSubstantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n malade grave mfSubstantiv
Dekl. Anzeichen n, Vorbote für etw m n signe avant-coureur de qc mSubstantiv
den Vorrang haben
hatte den Vorrang(hat) den Vorrang gehabt
Konjugieren primer
primaitprimé(e)
Verb
Dekl. Betreiberfirma; Betreiber m f société d'exploitation fSubstantiv
Dekl. Sporttasche, Turnbeutel m f sac de sport msport, schul, Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Zwischenablage f, Zwischenspeicher m presse-papiers minforSubstantiv
vorweggehen irreg.
vorweggehenging vorwegvorweggegangen
monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
an den Tag legen
Verhalten
Konjugieren faire preuve de qc
mettre
Verb
Diese verdichten den Boden.www.admin.ch Ces dernières compactent le sol.www.admin.ch
den Gesprächsfaden fortspinnen fig
Konversation
reprendre le cours de la conversationfig
über den Daumen gepeilt
Einschätzung
à vue de nezRedewendung
in (den) Ruhestand gehen irreg.
in Ruhestand gehenging in den Ruhestand(ist) in Ruhestand gegangen
partir à la retraiteVerb
aus den Fugen gehen irreg.
aus den Fugen gehenging aus den Fugen(ist) aus den Fugen gegangen
se disloquer
se disloquaitse disloqué(e)
Verb
vorgehen irreg.
vorgehenging vor(ist) vorgegangen
procéder
procédé(e)
Verb
kaputtgehen irreg.
kaputtgehenging kaputt(ist) kaputtgegangen
Konjugieren tomber en panne
tombertombaittombé(e)
Verb
Dekl. Übertragung, Überweisung f, Transfer f transfert mSubstantiv
Dekl. Duschmatte, Duschvorleger m -n, - f tapis de douche mSubstantiv
Dekl. Badematte, Badvorleger m -n, - f tapis de bain mSubstantiv
Dekl. Auto n, Personenkraftwagen m -s, - n
Fahrzeuge
automobile fSubstantiv
auf den jour pour jour
Dekl. Lehnsaufkündigung -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation fhistSubstantiv
Dekl. Refutation -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation fSubstantiv
Dekl. wilden Tiere pl fauves plSubstantiv
Dekl. Widerlegung -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation faltmSubstantivEN
Dekl. Meerenge f
détroit {m}: I. Meerenge {f}; II. Detroit (Stadt in den USA);
détroit mSubstantiv
den gleichen ce même
Dekl. Eintritt in den Schatten m immersion fSubstantiv
runter ugs
Richtung
vers le bas
hineingehen irreg.
hineingehenging hinein(ist) hineingegangen
Konjugieren rentrer dans une salle
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
eingehen Geld
eingehenging ein(ist) eingegangen
Konjugieren rentrer argent
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
entgegengehen irreg.,
entgegengehenging entgegen(ist) entgegengegangen
aller au-devant deVerb
spazieren gehen irreg.
spazieren gehenging spazieren (ist) spazieren gegangen
aller se promenerVerb
spazieren gehen
ging spazieren(ist) spazieren gegangen
faire une promenadeVerb
schnell gehen irreg.
schnell gehenging schnell(ist) schnell gegangen
aller bon train
allé(e) bon train
Verb
segeln gehen
ging segeln(ist) segeln gegangen
aller faire de la voileVerb
fehlgehen irreg.
fehlgehenging fehl(ist) fehlgegangen
manquer sa cible
manquer manquaitmanqué(e)
Verb
auf den Strich gehen ugs
auf den Strich gehenging auf den Strich(ist) auf den Strich gegangen

Sexualität
faire le trottoir fam
faire le trottoir
umgspVerb
zum / auf den Markt gehen
ging zum / auf den Markt(ist) zum / auf den Markt gegangen

Einkauf
Konjugieren aller au marché
allerallé(e)
Verb
dem Übel auf den Grund gehen irreg.
dem Übel auf den Grund gehenging dem Übel auf den Grund(ist) dem Übel auf den Grund gegangen
aller à la source du mal
allé à la source du mal
Verb
Die Revision trägt den neuen Datenschutzanforderungen Rechnung. La révision tient compte des nouveaux critères en matière de protection des données.
ins Wasser fallen, den Bach runtergehen fig
Ergebnis
être (/ tomber) dans lac famfig
Dekl. feine Leute f gens de bonne société m, plSubstantiv
den Schnabel halten fam fermer le bec fam
den Verstand verlieren perdre la tête
den Kopf verlieren perdre la tête
den Hut abnehmen enlever son chapeau
in den Bergen sur les sommets
den Bauch einziehen rentrer le ventre
den Stecker herausziehen débrancher
den Schritt wagen faire le saut 
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2021 0:54:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken