FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Band
n
 lien, le
m
Substantiv
zusammenwirken
wirkte zusammen(hat) zusammengewirkt
 se conjuguer
se conjuguer
Verb
zusammenpressen
presste zusammen(hat) zusammengepresst
 Konjugieren comprimer
comprimaitcomprimé(e)

substance
Verb
zusammenleben
lebte zusammen(hat) zusammengelebt
 vivre ensemble
vivre
Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen rattacherVerb
etw. zusammenbinden irreg.
etw. zusammenbindenband etw. zusammen(hat) etw. zusammengebunden
 attacher qc ensemble
attacherattachaitattaché(e)
Verb
zusammenziehen
zog zusammenzusammengezogen
 emménager ensemble
emménageremménagé(e)
Verb
zusammen zahlen
zusammen gezahlt
 régler ensemble
réglerréglé(e)

addition
Verb
zusammenstehen irreg.
zusammenstehenstand zusammenzusammengestanden
 être ensembleVerb
zusammenstoßen
stieß zusammenzusammengestoßen
 se télescoper
se télescopaitse télescopé(e)
Verb
mit jemandem zusammen wohnen habiter avec quelqu'un
wieder (/ noch einmal) anzünden rallumer
ein Band wieder verknoten
verknotete wieder ein Band(hat) ein Band wieder verknotet
 renouer un ruban
renouait un rubanrenoué(e) un ruban
Verb
Dekl. Band n, Gurt m; Ordensband
n
 ruban
m
Substantiv
Das Spülbecken ist wieder verstopft l'évier est encore bouché.
wieder einrenken
Behandlung
 remettreVerb
wieder hinlegen remettreVerb
wieder hinstellen remettreVerb
wieder finden paraîtreVerb
wieder hintun remettreVerb
wieder finden apparaîtreVerb
AM-Band
n
 gamme à modulation d'amplitude
m
technSubstantiv
wiederspiegeln
spiegelte wieder(hat) wiedergespiegelt
 refléter
reflètaitreflété [Inf.]
fig, allgVerb
wieder hinsetzen remettreVerb
wieder kommen rentrerVerb
immer wieder encore et encore
wieder einfallen intransitiv revenir (à)Verb
wieder losgehen reprendre verb
reprendre
Verb
wieder ergreifen irreg.
wieder ergreifenergriff wieder(hat) wieder ergriffen
 ressaisir
ressaisissaitressaisi(e)
Verb
etw. wiedererlangen
erlangte etw. wieder(hat) etw. wiedererlangen
 rentrer dans qc fig. calme, fonction
rentrer rentraitrentré(e)
Verb
wieder setzen rasseoir
Verbe irrégulier
wieder aufbrechen repartir
wieder annähen recoudre
Verbe irrégulier
wieder weggehen repartir
wieder aufbauen reconstruire
Verbe irrégulier
wieder verschwinden repartir
niemals wieder plus jamais
zusammenrücken
rückte zusammen(ist) zusammengerückt
 se serrer les uns contre les autres
ser serrerse serraitse serré(e)
Verb
wieder aufnehmen réadmettre
réadmettre
Verb
wieder werden redevenir
wieder fortgehen repartir
immer wieder constamment
wieder finden retrouver
wieder abreisen repartir
wieder eintragen retranscrireVerb
wieder zeigen
zeigte wieder(hat) wieder gezeigt
 remontrer
remontraitremontré(e)
Verb
[zusammen]strömen affluer
Dekl. (Gelenk-)Band Bänder
n
 ligament
m
anatoSubstantiv
zusammen mit conjuguée a
zusammenfassen
fasste zusammen(hat) zusammengefasst
 bloquer
bloqué(e)

regrouper
Verb
zusammenstoßen
stieß zusammen(ist) zusammengestoßen
 entrer en collision
entrerentré(e)
Verb
vom Band fabriqué, -e à la chaîneAdjektiv, Adverb
zusammenhalten
hielt zusammen(hat) zusammengehalten
 tenir ensemble
tenir
Verb
zusammensitzen irreg.
zusammensitzensaß zusammen(hat) zusammengesessen
 être assis ensemble
être ensemble
Verb
zusammengehören
gehörte zusammen(hat) zusammengehört
 aller ensemble
allerallé(e)
Verb
zusammenbleiben irreg.
zusammenbleibenblieb zusammen(ist) zusammengeblieben
 rester ensemble
resterrestaitresté(e)
Verb
zusammenbrechen irreg.
zusammenbrechenbrach zusammen(ist) zusammengebrochen
 se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
zusammenrechnen
rechnete zusammen(hat) zusammengerechnet
 faire le total
fait le total
übertr.Verb
zusammenfließen
floss zusammen(ist) zusammengeflossen
 confluer
confluaitconflué(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 17:03:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit