FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
über die Ufer treten
trat über die Ufer(ist) über die Ufer getreten
 break its banks
broke its banksbroken its banks
Verb
Dekl. Post-it n, Haftzettel
m

Klebezettel, Haftnotiz
 sticky noteSubstantiv
virtuelle ITS-Instanz
f
 ITS virtual instanceSubstantiv
richtig schweinisch (ordinär) at its smuttiest
kostendeckend arbeiten; die Gewinzone erreichen
kostendeckend arbeitenarbeitete kostendeckend(hat) kostendeckend gearbeitet
 break even
broke evenbroken even
Fachspr., kaufm. SpracheVerb
niederreißen, aufspalten
riss nieder, spaltete auf(hat) niedergerissen, aufgespaltet
 break down
broke downbroken down
Verb
sein.seine(bei Sachen und Tieren auch: ihr, ihre) its
sein / seine its
zerschlagen
zerschlugzerschlagen
 break up
broke upbroken up
Verb
Banken
f
 banksSubstantiv
Konjugieren sein itsVerb
versagen
versagte(hat) versagt
 break down
broke downbroken down
Verb
versagen, einen Defekt haben
versagte, hatte einen Defekt(hat) versagt, ... gehabt
 break down
broke downbroken down
Verb
Konjugieren abbrechen
brach ab(hat) abgebrochen
 break off
broke offbroken off
Verb
zusammenbrechen
brach zusammen(ist) zusammengebrochen
 break down
broke downbroken down
Verb
sich zersetzen
zersetzte sich(hat) sich zersetzt
 break down
broke downbroken down
Verb
seine itsPronomen
aufbrechen
brach auf(ist, hat) aufgebrochen
 break open
broke openbroken open
Verb
auseinandergehen
ging auseinander(ist) auseinandergegangen
 break away
broke awaybroken away
Verb
Konjugieren aufhören
hörte auf(hat) aufgehört
 break off
broke offbroken off
Verb
ausbrechen
brach ausausgebrochen
 break out
broke outbroken out
Verb
kaputtgehen
ging kaputt(ist) kaputtgegangen
 break down
broke downbroken down
Verb
zerbrechen intransitiv
zerbrechen zerbrach(ist) zerbrochen
 break up
broke upbroken up
Verb
(sich) aufspalten
spaltete (sich) auf(hat) (sich) aufgespaltet
 break up
broke upbroken up
Verb
ausfallen
fiel aus(ist) ausgefallen
 break down
broke downbroken down
Verb
auflösen
löste auf(hat) aufgelöst
 break down
broke downbroken down
inforVerb
sich abspalten
spaltete sich ab(hat) sich abgespaltet
 break away
broke awaybroken away
Verb
aufbrechen, einbrechen
brach auf, brach einaufgebrochen, eingebrochen
 break into
broke intobroken into
Verb
eine Panne haben
hatte eine Panne(hat) eine Panne gehabt
 break down
broke downbroken down
Verb
durchbrechen
brach durchdurchgebrochen
 break through
broke throughbroken through
Verb
zerbrochen brokeAdjektiv
bankrott, brach broke
auflösen Versammlung
auflösenlöste auf(hat) aufgelöst
 break up
broke upbroken up
Verb
sich ausprägen, Ausdruck finden (in) find its expression (in)Verb
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben. you have to give the horse its medicine.
ist grade über seine Ufer getreten Gewässer has just burst its banksVerb
Sandbänke sand banks
Kreditbanken credit banks
Datenbanken data banks
Depositenbanken deposit banks
durchbrach broke through
unterbrach sich broke off
pleite gehen go brokeVerb
eine Regel verletzen
verletzte eine Regel(hat) eine Regel verletzt
 break a rule
broke a rulebroken a rule
Verb
das Eis brechen
brach das Eis(hat) das Eis gebrochen
 break the ice ugs
break the icebroke the icebroken the ice
Verb
Bankrott sein be brokeVerb
ganz pleite sein
war ganz pleite(ist) ganz pleite gewesen
 be stone broke
was stone brokebeen stone broke
Verb
aus der Deckung kommen, seine Deckung aufgeben, aus der Versenkung auftauchen
... kommen, ... aufgeben, ... auftauchenkam ..., gab ... auf, tauchte ... auf... gekommen / aufgegeben / aufgetaucht
break cover
break overbroke overbroken over
Verb
zerfallen
zerfiel(ist) zerfallen
break down (into)
broke down (into)broken down (into)
Verb
beenden
beendete(hat) beendet
 to break up
break upbroke upbroken up
Verb
aus gefertigten Formen ausbrechen
... ausbrechenbrach aus gefertigten ... aus(ist) aus ... ausgebrochen
 break the mould
broke the mouldbroken the mould
Verb
Sie schlug mit dem Schwanz um sich. It trashed its tail all around.
aus den Angeln off its hinges
seinen Gang gehen take its course
in Höchstform at its best
er ist pleite he's broke
um seine Schrulligkeit zu betonen accentuate its quirkiness
sein eigenes Programm its own scheme
durch sein Herz through its heart
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:26:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit