FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
aus der Deckung kommen, seine Deckung aufgeben, aus der Versenkung auftauchen break cover Verb
da drüben over there
übrig left over
dort drüben over there
gebeugt über hunched over
umkippen, sich überschlagen turn over
jetzt hab dich nicht so, nimm dich nicht so wichtig get over yourself
Zwischenstop a stop-over
hingerissen bowled over ugsAdjektiv
herüber over
versagen break down Verb
aus, übermäßig, vorbei over
überfahren
mit Fahrzeug
run over Verb
über (Präpos.) overPräposition
sich herüberbeugen intransitiv
english: bend (verb): I. {v/t} biegen, krümmen: bend out of shape / verbiegen; II. beugen, neigen; III. (Bogen, Feder) spannen; IV. {Schifffahrt} (Tau, Segel) festmachen; V. {fig.} beugen; VI. {v/i} sich biegen, sich krümmen, sich winden; VII. sich neigen, sich beugen: the road bends here / die Straße macht hier eine Kurve; VIII. sich neigen, sich beugen: bend down / sich niederbeugen, sich bücken; IX. (to) {fig.} sich beugen, sich fügen [Dativ]; X. (to) sich zuwenden, sich widmen [Dativ]; XI. {s}: Biegung {f}, Krümmung {f}, Windung {f}, Kurve {f}; XII. Knoten {m}, Schlinge {f}; XIII. drive s.o. round the bend {slang} / jmdn. verrückt machen; XIV. the bends {pl.} / {Medizin} Caissonkrankheit {f};
bend overVerb
hinüberlaufen run over Verb
überzählen transitiv
english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
count over Verb
übermalen
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint over Verb
sich nach vorne beugen intransitiv
english: bend (verb): I. {v/t} biegen, krümmen: bend out of shape / verbiegen; II. beugen, neigen; III. (Bogen, Feder) spannen; IV. {Schifffahrt} (Tau, Segel) festmachen; V. {fig.} beugen; VI. {v/i} sich biegen, sich krümmen, sich winden; VII. sich neigen, sich beugen: the road bends here / die Straße macht hier eine Kurve; VIII. sich neigen, sich beugen: bend down / sich niederbeugen, sich bücken; IX. (to) {fig.} sich beugen, sich fügen [Dativ]; X. (to) sich zuwenden, sich widmen [Dativ]; XI. {s}: Biegung {f}, Krümmung {f}, Windung {f}, Kurve {f}; XII. Knoten {m}, Schlinge {f}; XIII. drive s.o. round the bend {slang} / jmdn. verrückt machen; XIV. the bends {pl.} / {Medizin} Caissonkrankheit {f};
bend overVerb
zerschlagen break up Verb
hinüber overAdverb
kostendeckend arbeiten; die Gewinzone erreichen break even Fachspr., kaufm. SpracheVerb
versagen, einen Defekt haben break down Verb
eine Panne haben break down Verb
aufbrechen break open Verb
Konjugieren aufhören break off Verb
auflösen Versammlung break up Verb
bankrott, brach broke
zerbrochen brokeAdjektiv
durchbrechen break through Verb
kaputtgehen break down Verb
sich zersetzen break down Verb
ausfallen break down Verb
auflösen break down inforVerb
(sich) aufspalten break up Verb
ausbrechen break out Verb
zerbrechen intransitiv break up Verb
Konjugieren abbrechen break off Verb
auseinandergehen break away Verb
niederreißen, aufspalten break down Verb
zusammenbrechen break down Verb
aufbrechen, einbrechen break into Verb
sich abspalten break away Verb
sie übergibt she's handing over
über den Berg sein be over the worst
verteilt über ein großes Gebiet spread over a large area
Sie ging ihre Notizen durch. She went over her notes.
sich sehr anstrengen übertr. intransitiv bend over backwardsfig, übertr.Verb
verschmerzt gets over
grübeln ruminate
about, over
figVerb
überfließen to run over Verb
ausliefern
english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;
deliver
hand over
Verb
andauern to hang over Verb
Dekl. Überhänge
m, pl
hang overSubstantiv
umschalten TV turn overVerb
sich ein Bein ausreißen übertr. intransitiv bend over backwards fam. übertr., fam.Verb
stolpern über intransitiv trip overVerb
(Bücher) wälzen, etwas genau studieren, über etwas brüten pore overVerb
Das wars dann wohl ! Game over !
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:27:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit