| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Break-Even-Analyse -n f | break-even analysis | infor, kaufm. Sprache | Substantiv | ||
| übrig | left over | ||||
| aus der Deckung kommen, seine Deckung aufgeben, aus der Versenkung auftauchen | break cover | Verb | |||
| gebeugt über | hunched over | ||||
| umkippen, sich überschlagen | turn over | ||||
| da drüben | over there | ||||
| dort drüben | over there | ||||
| jetzt hab dich nicht so, nimm dich nicht so wichtig | get over yourself | ||||
| hingerissen | bowled over ugs | Adjektiv | |||
| Zwischenstop | a stop-over | ||||
| hinüber | over | Adverb | |||
| zerschlagen | break up | Verb | |||
|
Unterbrechung f | break | Substantiv | |||
| durchbrechen | break through | Verb | |||
| Konjugieren abbrechen | break off | Verb | |||
| versagen, einen Defekt haben | break down | Verb | |||
| niederreißen, aufspalten | break down | Verb | |||
|
Absatz Absätze m | break | Buchdr. | Substantiv | ||
| umschlagen | break | Verb | |||
|
sich herüberbeugen intransitiv english: bend (verb): I. {v/t} biegen, krümmen: bend out of shape / verbiegen; II. beugen, neigen; III. (Bogen, Feder) spannen; IV. {Schifffahrt} (Tau, Segel) festmachen; V. {fig.} beugen; VI. {v/i} sich biegen, sich krümmen, sich winden; VII. sich neigen, sich beugen: the road bends here / die Straße macht hier eine Kurve; VIII. sich neigen, sich beugen: bend down / sich niederbeugen, sich bücken; IX. (to) {fig.} sich beugen, sich fügen [Dativ]; X. (to) sich zuwenden, sich widmen [Dativ]; XI. {s}: Biegung {f}, Krümmung {f}, Windung {f}, Kurve {f}; XII. Knoten {m}, Schlinge {f}; XIII. drive s.o. round the bend {slang} / jmdn. verrückt machen; XIV. the bends {pl.} / {Medizin} Caissonkrankheit {f}; | bend over | Verb | |||
|
überfahren mit Fahrzeug | run over | Verb | |||
| hinüberlaufen | run over | Verb | |||
| herüber | over | ||||
|
überzählen transitiv english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein; | count over | Verb | |||
|
übermalen english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f}; | paint over | Verb | |||
| auflösen Versammlung | break up | Verb | |||
| aus, übermäßig, vorbei | over | ||||
| ausbrechen | break out | Verb | |||
|
sich nach vorne beugen intransitiv english: bend (verb): I. {v/t} biegen, krümmen: bend out of shape / verbiegen; II. beugen, neigen; III. (Bogen, Feder) spannen; IV. {Schifffahrt} (Tau, Segel) festmachen; V. {fig.} beugen; VI. {v/i} sich biegen, sich krümmen, sich winden; VII. sich neigen, sich beugen: the road bends here / die Straße macht hier eine Kurve; VIII. sich neigen, sich beugen: bend down / sich niederbeugen, sich bücken; IX. (to) {fig.} sich beugen, sich fügen [Dativ]; X. (to) sich zuwenden, sich widmen [Dativ]; XI. {s}: Biegung {f}, Krümmung {f}, Windung {f}, Kurve {f}; XII. Knoten {m}, Schlinge {f}; XIII. drive s.o. round the bend {slang} / jmdn. verrückt machen; XIV. the bends {pl.} / {Medizin} Caissonkrankheit {f}; | bend over | Verb | |||
| kostendeckend arbeiten; die Gewinzone erreichen | break even | Fachspr., kaufm. Sprache | Verb | ||
| über (Präpos.) | over | Präposition | |||
|
Arbeitspause -n f | break | Beruf | Substantiv | ||
| sich abspalten | break away | Verb | |||
|
(Ruhe)Pause f | break | Substantiv | |||
| zerbrechen intransitiv | break up | Verb | |||
| (sich) aufspalten | break up | Verb | |||
| ausfallen | break down | Verb | |||
| kaputtgehen | break down | Verb | |||
|
Pause f, auch: Auszeit f | break | Substantiv | |||
| aufbrechen, einbrechen | break into | Verb | |||
| eine Panne haben | break down | Verb | |||
| brechen | Konjugieren break | Verb | |||
| aufbrechen | break open | Verb | |||
| zusammenbrechen | break down | Verb | |||
| Konjugieren aufhören | break off | Verb | |||
| einen fahren lassen ugs / {ugs., reg.0einen fahnen lassen | break wind | Verb | |||
| abbrechen, aufheben, stoppen | Konjugieren break | Verb | |||
| sich zersetzen | break down | Verb | |||
| auflösen | break down | infor | Verb | ||
| versagen | break down | Verb | |||
| auseinandergehen | break away | Verb | |||
| über den Berg sein | be over the worst | ||||
| sie übergibt | she's handing over | ||||
| verteilt über ein großes Gebiet | spread over a large area | ||||
| Sie ging ihre Notizen durch. | She went over her notes. | ||||
| überzählte | counted over | ||||
| übermalt | painted over | Adjektiv | |||
| übermalt | paints over | ||||
| übermalend | painting over | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:13:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch break over
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken