| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| auflösen, lösen | dissolve | Verb | |||
| auflösen | resolve | Verb | |||
| auflösen | disband | Verb | |||
| auflösen | write off | infor | Verb | ||
| auflösen Versammlung | break up | Verb | |||
| etw. auflösen | dissolve sth. | Verb | |||
| auflösen | break down | infor | Verb | ||
| eine Firma auflösen | dissolve a company | Verb | |||
| Vielfalt abbauen, Vielfalt auflösen | dismantle diversity | Verb | |||
| etw. abbauen, auflösen | dismantle sth. | Verb | |||
| auflösen, abbrechen, abbauen, demontieren | dismantle | Verb | |||
| etw. auflösen, lösen, zerstreuen | diffuse sth. | Verb | |||
| etw. auflösen, enthüllen, freisetzen | unlock sth. | Verb | |||
| sich auflösen; nicht länger gehen | unwind | Verb | |||
| isoliert arbeitende Einheiten / Abteilungen auflösen | break down silos | Verb | |||
| auflösen | dispel | Verb | |||
| einen Periodentyp auflösen | break down a period category | infor | Verb | ||
| auflösen | disintegrate | Verb | |||
| auflösen | expand | Verb | |||
| auflösen | solve | Verb | |||
| Layer auflösen | dissolve layer | Verb | |||
| INCLUDE auflösen | expand include | Verb | |||
| Hierarchie auflösen | expand hierarchy | Verb | |||
| Rückstellung auflösen | dissolve provision | Verb | |||
| (sich) auflösen | dissolve | Verb | |||
| Sammelmietverträge auflösen | split up collective rental agreements | Verb | |||
| abbrechen, auflösen | sever | Verb | |||
| Rücklagen auflösen | appropriate reserves | Verb | |||
| Berichtszeile auflösen | expand report rows | Verb | |||
| sich auflösen | crumble | Verb | |||
| Sammelmietverträge auflösen | split up collective lease out | Verb | |||
| auflösen (Geschäft), tilgen | liquidate | Verb | |||
| (das Parlament auflösen und) Neuwahlen ausschreiben | appeal to the country British | polit, Verbrechersynd., Brit. | Verb | ||
| grafische Gruppe auflösen | dissolve graphical group | Verb | |||
| neu auflösen | redissolve | Verb | |||
| das Parlament einberufen/auflösen | summon/dissolve Parliament | Verb | |||
| sich in Einzelteile auflösen | swarm | Verb | |||
| sich in Wohlgefallen auflösen | blow ower | Redewendung | |||
| zerstreuen, in nichts auflösen | dissipate | Verb | |||
| Stückliste neu auflösen | reexplode bill of material | Verb | |||
|
verschwinden english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden | vanish | Verb | |||
|
sich verlieren english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden | vanish | Verb | |||
|
null werden english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden | vanish | math | Verb | ||
|
(ver-/ent-)schwinden english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden | vanish | Verb | |||
|
sich verdünnisieren english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden | vanish in thin air | umgsp, übertr. | Verb | ||
|
dahinschwinden english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden | vanish | Verb | |||
|
sich in Luft auflösen reflexiv english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden | vanish into thin air | Verb | |||
|
von der Bildfläche verschwinden english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden | vanish into thin air | übertr. | Verb | ||
|
Konjugieren abbrechen transitiv english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben; | close | Verb | |||
|
Konjugieren schließen intransitiv english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben; | close down | Verb | |||
|
Konjugieren enden transitiv english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben; | close | Verb | |||
|
Konjugieren schließen transitiv english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben; | close | Verb | |||
|
Konjugieren aufhören transitiv english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben; | close | Verb | |||
|
sich schließen intransitiv english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben; | close | Verb | |||
|
geschlossen werden intransitiv english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben; | close | Verb | |||
|
erledigen transitiv english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben; | close | Verb | |||
|
sich nähern intransitiv english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben; | close | Verb | |||
|
beschließen transitiv english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben; | close | Verb | |||
|
zumachen transitiv english: close (verb): I. {v/t} schließen, zumachen; II. beenden, abbrechen, aufgeben; III. beenden, abschließen, beschließen, zum Abschluss bringen, erledigen; auflösen: close an account / ein Konto auflösen; IV. {v/i} schließen, geschlossen werden; sich schließen; V. enden, aufhören; VI. sich nähern, heranrücken; VII. {TV, Radio} Sendeschluss haben; | close | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 21:46:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch auflösen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken