Englisch Deutsch löste sich in Luft auf

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
aufklären klärte auf (hat) aufgeklärt	reconnoitre British reconnoitre reconnoiter amer.	militMilitär, Brit.British	Verb
Dekl. Umstellung (auf) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umstellung die Umstellungen Genitiv der Umstellung der Umstellungen Dativ der Umstellung den Umstellungen Akkusativ die Umstellung die Umstellungen	adjustment (to)		Substantiv
sich ausdenken, erfinden	concoct		Verb
Dekl. (Sich-)Zurückziehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Sich-)Zurückziehen die -- Genitiv des (Sich-)Zurückziehens der -- Dativ dem (Sich-)Zurückziehen den -- Akkusativ das (Sich-)Zurückziehen die --	retirement -s		Substantiv
Dekl. (Auf)Flackern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Auf)Flackern die - Genitiv des (Auf)Flackerns der - Dativ dem (Auf)Flackern den - Akkusativ das (Auf)Flackern die -	flicker		Substantiv
Dekl. Baumwolle in Leinenbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baumwolle die Baumwollen Genitiv der Baumwolle der Baumwollen Dativ der Baumwolle den Baumwollen Akkusativ die Baumwolle die Baumwollen	cotton canvas		Substantiv
sich zurückziehen	recede hit		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
sich umdrehen	turn around		Verb
Dekl. Stelzen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelze die Stelzen Genitiv der Stelze der Stelzen Dativ der Stelze den Stelzen Akkusativ die Stelze die Stelzen Leute auf Stelzen	stilts people on stilts		Substantiv
Dekl. Wartesituation auf Datenbanksperre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wartesituation auf Datenbanksperre die Wartesituationen auf Datenbanksperre Genitiv der Wartesituation auf Datenbanksperre der Wartesituationen auf Datenbanksperre Dativ der Wartesituation auf Datenbanksperre den Wartesituationen auf Datenbanksperre Akkusativ die Wartesituation auf Datenbanksperre die Wartesituationen auf Datenbanksperre	database lock wait	inforInformatik	Substantiv
▶ ▶Dekl. Hochzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochzeit die Hochzeiten Genitiv der Hochzeit der Hochzeiten Dativ der Hochzeit den Hochzeiten Akkusativ die Hochzeit die Hochzeiten auf der Hochzeit	wedding at the wedding		Substantiv
Dekl. Auf und Ab n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auf und Ab die - Genitiv des Auf und Abs der - Dativ dem Auf und Ab den - Akkusativ das Auf und Ab die -	turmoil		Substantiv
auf etw. hinauslaufen, ankommen	come down to sth.		Verb
Dekl. Anschlusszuordnung (in Stecker) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anschlusszuordnung die Anschlusszuordnungen Genitiv der Anschlusszuordnung der Anschlusszuordnungen Dativ der Anschlusszuordnung den Anschlusszuordnungen Akkusativ die Anschlusszuordnung die Anschlusszuordnungen	pin assignment		Substantiv
Dekl. Luft- und Raumfahrtindustrie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luft- und Raumfahrtindustrie die Luft- und Raumfahrtindustrien Genitiv der Luft- und Raumfahrtindustrie der Luft- und Raumfahrtindustrien Dativ der Luft- und Raumfahrtindustrie den Luft- und Raumfahrtindustrien Akkusativ die Luft- und Raumfahrtindustrie die Luft- und Raumfahrtindustrien	aerospace industry		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen in Verbindung mit	connection in connection with		Substantiv
Dekl. Abholung (in Wohnung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abholung die Abholungen Genitiv der Abholung der Abholungen Dativ der Abholung den Abholungen Akkusativ die Abholung die Abholungen	collection (at residence)		Substantiv
Dekl. Blase (Luft-) ...n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blase die Blasen Genitiv der Blase der Blasen Dativ der Blase den Blasen Akkusativ die Blase die Blasen	bubble ...s		Substantiv
Dekl. Ferne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ferne die Fernen Genitiv der Ferne der Fernen Dativ der Ferne den Fernen Akkusativ die Ferne die Fernen in der Ferne	distance in the distance		Substantiv
Dekl. Oberbeleuchter Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oberbeleuchter die Oberbeleuchter Genitiv des Oberbeleuchters der Oberbeleuchter Dativ dem Oberbeleuchter den Oberbeleuchtern Akkusativ den Oberbeleuchter die Oberbeleuchter -in {f}	gaffer		Substantiv
Dekl. Intimitätskoordinator m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Intimitätskoordinator die Intimitätskoordinatoren Genitiv des Intimitätskoordinators der Intimitätskoordinatoren Dativ dem Intimitätskoordinator den Intimitätskoordinatoren Akkusativ den Intimitätskoordinator die Intimitätskoordinatoren -in {f}	intimacy coordinator		Substantiv
Dekl. Built-In-Bedingung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Built-In-Bedingung die Built-In-Bedingungen Genitiv der Built-In-Bedingung der Built-In-Bedingungen Dativ der Built-In-Bedingung den Built-In-Bedingungen Akkusativ die Built-In-Bedingung die Built-In-Bedingungen	built-in condition		Substantiv
in nächster Nähe	at close proximity		Adjektiv, Adverb
Dekl. Kulturfestival in Edinburgh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kulturfestival die Kulturfestivals Genitiv des Kulturfestivals der Kulturfestivals Dativ dem Kulturfestival den Kulturfestivals Akkusativ das Kulturfestival die Kulturfestivals	Festival Fringe		Substantiv
Dekl. Straße (in Stadt) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen	street		Substantiv
Dekl. Übertragung f, Vererbung f, (auf) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Übertragung, Vererbung Übertragungen, Vererbungen Genitiv Übertragungen, Vererbungen Dativ Übertragung, Vererbung Akkusativ Satz	(Subs.) descent (to) Satz		Substantiv
(auf) Wiedersehen!	so long!
Dekl. Bewährung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewährung die Bewährungen Genitiv der Bewährung der Bewährungen Dativ der Bewährung den Bewährungen Akkusativ die Bewährung die Bewährungen (vorzeitige Haftentlassung,auf Bewährung)	parole		Substantiv
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Dekl. Hausaufgabe Schule f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausaufgabe die Hausaufgaben Genitiv der Hausaufgabe der Hausaufgaben Dativ der Hausaufgabe den Hausaufgaben Akkusativ die Hausaufgabe die Hausaufgaben Hausübung in Ö	housework		Substantiv
Dekl. Wunschliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunschliste die Wunschlisten Genitiv der Wunschliste der Wunschlisten Dativ der Wunschliste den Wunschlisten Akkusativ die Wunschliste die Wunschlisten Ziele auf der Wunschliste	bucket list bucket list locations		Substantiv
auf Wiedersehen	bye-bye
Dekl. Fliegerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliegerin die Fliegerinnen Genitiv der Fliegerin der Fliegerinnen Dativ der Fliegerin den Fliegerinnen Akkusativ die Fliegerin die Fliegerinnen Frau der Luft	air woman		Substantiv
Dekl. Kassa Supermarkt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kassa die Kassen Genitiv der Kassa der Kassen Dativ der Kassa den Kassen Akkusativ die Kassa die Kassen Kasse in Deutschland	checkout		Substantiv
Dekl. Vererbung (in einer Hierarchie) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vererbung die Vererbungen Genitiv der Vererbung der Vererbungen Dativ der Vererbung den Vererbungen Akkusativ die Vererbung die Vererbungen	inheritance (in a hierarchy)		Substantiv
Dekl. Struktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Struktur die Strukturen Genitiv der Struktur der Strukturen Dativ der Struktur den Strukturen Akkusativ die Struktur die Strukturen Strukturen in Konsumentennachfragen analysieren	pattern analyse patterns in consumer demand		Substantiv
Dekl. Badgasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Badgasse die Badgassen Genitiv der Badgasse der Badgassen Dativ der Badgasse den Badgassen Akkusativ die Badgasse die Badgassen (in Linz,Altstadt)	bathing lane		Substantiv
Dekl. Klosterstraße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klosterstraße die Klosterstraßen Genitiv der Klosterstraße der Klosterstraßen Dativ der Klosterstraße den Klosterstraßen Akkusativ die Klosterstraße die Klosterstraßen (Straße in Linz)	Monastery street		Substantiv
Dekl. Position in der Geschäftsführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung Genitiv der Position in der Geschäftsführung der Positionen in der Geschäftsführung Dativ der Position in der Geschäftsführung den Positionen in der Geschäftsführung Akkusativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung	director's role		Substantiv
Dekl. Knotenrechner (in Netzwerken) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knotenrechner die Knotenrechner Genitiv des Knotenrechners der Knotenrechner Dativ dem Knotenrechner den Knotenrechnern Akkusativ den Knotenrechner die Knotenrechner	front-end computer		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. Tierschutzorganisation in England und Wales f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tierschutzorganisation die Tierschutzorganisationen Genitiv der Tierschutzorganisation der Tierschutzorganisationen Dativ der Tierschutzorganisation den Tierschutzorganisationen Akkusativ die Tierschutzorganisation die Tierschutzorganisationen	RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals)		Substantiv
auf eine ruhige, aber bestimmte Weise	in a calm but firm way
Dekl. Auswirkung, Auswirkungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen Auswirkung(en) auf die Gesellschaft	impact impact on society		Substantiv
Dekl. Anspruch (auf) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anspruch die Ansprüche Genitiv des Anspruch[e]s der Ansprüche Dativ dem Anspruch den Ansprüchen Akkusativ den Anspruch die Ansprüche	entitlement (to)		Substantiv
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	snake snaked snaked		Verb
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Politiker die Politiker Genitiv des Politikers der Politiker Dativ dem Politiker den Politikern Akkusativ den Politiker die Politiker	key politician m/w/d		Substantiv
Dekl. Weihnachtskuchen in Form eines Holzscheits m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtskuchen die Weihnachtskuchen Genitiv des Weihnachtskuchens der Weihnachtskuchen Dativ dem Weihnachtskuchen den Weihnachtskuchen Akkusativ den Weihnachtskuchen die Weihnachtskuchen	Christmas log		Substantiv
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit Genitiv der Reise in die Vergangenheit der Reisen in die Vergangenheit Dativ der Reise in die Vergangenheit den Reisen in die Vergangenheit Akkusativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit	journey down memory lane USA AUS	amamerikanisch, australAustralien	Substantiv
Dekl. politische(r) Entscheidungsträger(in) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Entscheidungsträger Entscheidungsträger Genitiv Entscheidungsträgers Entscheidungsträger Dativ Entscheidungsträger Entscheidungsträgern Akkusativ Entscheidungsträger Entscheidungsträger	policymaker m/w		Substantiv
Dekl. Donaupark m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Donaupark die - Genitiv des Donauparks der - Dativ dem Donaupark den - Akkusativ den Donaupark die - =in Linz a.D.	Danube park		Substantiv
Dekl. Phase-In-Ablauf f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phase-In-Ablauf die Phase-In-Abläufe Genitiv der Phase-In-Ablaufs der Phase-In-Abläufe Dativ der Phase-In-Ablauf den Phase-In-Abläufen Akkusativ die Phase-In-Ablauf die Phase-In-Abläufe	phase-in process		Substantiv
Dekl. Frieden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frieden die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den Frieden die Frieden verließ diese Welt in Frieden	peace left this world in peace		Substantiv
Dekl. Redaktionsassistent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Redaktionsassistent die Redaktionsassistenten Genitiv des Redaktionsassistenten der Redaktionsassistenten Dativ dem Redaktionsassistenten den Redaktionsassistenten Akkusativ den Redaktionsassistenten die Redaktionsassistenten stellverdretende(r) Chefredakteur(in)	assistant editor m/w	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Feier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier die Feiern Genitiv der Feier der Feiern Dativ der Feier den Feiern Akkusativ die Feier die Feiern sich auf eine Feier freuen	celebration look forward to a celebration		Substantiv
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
auf lateinisch	in Latin