Englisch Deutsch Verbindungen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	junction		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	interconnection		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	incorporation		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	fusion		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	conjunction		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	connexion		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaining		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	relationship		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	associacion		Substantiv
Dekl. Verbindungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	ties pl		Substantiv
Dekl. IP-Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die IP-Verbindung die IP-Verbindungen Genitiv der IP-Verbindung der IP-Verbindungen Dativ der IP-Verbindung den IP-Verbindungen Akkusativ die IP-Verbindung die IP-Verbindungen	IP connection		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen Glied	link		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen in Verbindung mit	connection in connection with		Substantiv
Dekl. Bindung f, Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindung, Verbindung die Bindungen, Verbindungen Genitiv der Bindung, Verbindung der Bindungen, Verbindungen Dativ der Bindung, Verbindung den Bindungen, Verbindungen Akkusativ die Bindung, Verbindung die Bindungen, Verbindungen	liaison		Substantiv
Dekl. Verbindung f, Verkettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung, Verkettung die Verbindungen, Verkettungen Genitiv der Verbindung, Verkettung der Verbindungen, Verkettungen Dativ der Verbindung, Verkettung den Verbindungen, Verkettungen Akkusativ die Verbindung, Verkettung die Verbindungen, Verkettungen	catenation		Substantiv
Dekl. Befestigung f, Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befestigung, Verbindung die Befestigungen, Verbindungen Genitiv der Befestigung, Verbindung der Befestigungen, Verbindungen Dativ der Befestigung, Verbindung den Befestigungen, Verbindungen Akkusativ die Befestigung, Verbindung die Befestigungen, Verbindungen	fastener		Substantiv
Dekl. Verbindung f, Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung, Beziehung die Verbindungen, Beziehungen Genitiv der Verbindung, Beziehung der Verbindungen, Beziehungen Dativ der Verbindung, Beziehung den Verbindungen, Beziehungen Akkusativ die Verbindung, Beziehung die Verbindungen, Beziehungen	tie, relatedness		Substantiv
Dekl. Anschlussfähigkeit f, Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anschlussfähigkeit, Verbindung die Anschlussfähigkeiten, Verbindungen Genitiv der Anschlussfähigkeit, Verbindung der Anschlussfähigkeiten, Verbindungen Dativ der Anschlussfähigkeit, Verbindung den Anschlussfähigkeiten, Verbindungen Akkusativ die Anschlussfähigkeit, Verbindung die Anschlussfähigkeiten, Verbindungen	connectivity		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen (kurz für Studentenverbindung)	frat		Substantiv
Dekl. flüchtige organische Verbindung ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	volatile organic compound ...s		Substantiv
Dekl. stabile WLAN-Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die stabile WLAN-Verbindung die stabilen WLAN-Verbindungen Genitiv der stabilen WLAN-Verbindung der stabilen WLAN-Verbindungen Dativ der stabilen WLAN-Verbindung den stabilen WLAN-Verbindungen Akkusativ die stabile WLAN-Verbindung die stabilen WLAN-Verbindungen	stable WiFi connection		Substantiv
Dekl. chemische Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die chemische Verbindung die chemischen Verbindungen Genitiv der chemischen Verbindung der chemischen Verbindungen Dativ der chemischenVerbindung den chemischen Verbindungen Akkusativ die chemische Verbindung die chemischen Verbindungen	compound		Substantiv
Dekl. Verbindung f, Vereinigung f, Zusammenlegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung, Vereinigung, Zusammenlegung die Verbindungen, Vereinigungen, Zusammenlegungen Genitiv der Verbindung, Vereinigung, Zusammenlegung der Verbindungen, Vereinigungen, Zusammenlegungen Dativ der Verbindung, Vereinigung, Zusammenlegung den Verbindungen, Vereinigungen, Zusammenlegungen Akkusativ die Verbindung, Vereinigung, Zusammenlegung die Verbindungen, Vereinigungen, Zusammenlegungen	consolidation		Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen Läden, Stände, Buden	joint		Substantiv
Dekl. Bündnis n, Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bündnis, Verbindung die Bündnisse, Verbindungen Genitiv der Bündnisses, Verbindung der Bündnisse, Verbindungen Dativ der Bündnis[se], Verbindung den Bündnissen, Verbindungen Akkusativ die Bündnis, Verbindung die Bündnisse, Verbindungen	alliance		Substantiv
Dekl. Kanal m, Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanal, Verbindung die Kanäle, Verbindungen Genitiv der Kanals, Verbindung der Kanäle, Verbindungen Dativ der Kanal[e], Verbindung den Kanälen, Verbindungen Akkusativ die Kanal, Verbindung die Kanäle, Verbindungen	conduit		Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen context: I. Kontext {m} / Zusammenhang {m}, Verbindung {f}; II. Umgebung {f}, Milieu {n};	context		Substantiv
Anschlusszüge pl, Verbindungen	connections
Verbindungen f	joints		Substantiv
Verbindungen f	bonds		Substantiv
Verbindungen f	junctions		Substantiv
Verbindungen f	connexions		Substantiv
Verbindungen f	interconnections		Substantiv
Verbindungen f	associations		Substantiv
Verbindungen f	connections		Substantiv
Verbindungen f	conjunctions		Substantiv
Verbindungen f	incorporations		Substantiv
unzählige Verbindungen	myriads of connections
Verbindungen aufbauen	build up links
Dekl. Gemisch n, Stoff m, Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemisch, Stoff, Verbindung die Gemische, Stoffe, Verbindungen Genitiv der Gemisch[e]s, Stoff[e]s, Verbindung der Gemische, Stoffe, Verbindungen Dativ der Gemisch[e], Stoff[e], Verbindung den Gemischen, Stoffen, Verbindungen Akkusativ die Gemisch, Stoff, Verbindung die Gemische, Stoffe, Verbindungen	compound		Substantiv
Verbindungen festigen	cement ties		Verb
Verbindungen halten	retain ties
Bindungen; Verbindungen pl	bonds		Substantiv
gefühlsmäßige Verbindungen aufrechterhalten	maintain emotional connections		Verb
zwischenmenschlich zwischenmenschliche Verbindungen	interpersonal interpersonal relations		Adjektiv
chemische Verbindungen ersetzend durch	replacing chemical compounds with
Bindung, Rentenwerte, Schuldscheine, Verbindungen	bonds
Ihre Verbindungen verschlechterten sich.	Their relations soured.
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen english: copulation {s}: I. {ling.}, {Philosophie} Kopulation {f} / Verbindung {f}; II. {Fachsprache} Kopulation {f} / a) Koitus {m}, b) Paarung {f}, Begattung {f}	copulation -s	philoPhilosophie, linguLinguistik	Substantiv
Dekl. Schnittstelle f, Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnittstelle, Verbindung die Schnittstellen, Verbindungen Genitiv der Schnittstelle, Verbindung der Schnittstellen, Verbindungen Dativ der Schnittstelle, Verbindung den Schnittstellen, Verbindungen Akkusativ die Schnittstelle, Verbindung die Schnittstellen, Verbindungen The interface between ... and ... will be critical to our success.	interface		Substantiv
Ausländische Firmen haben die Verbindungen mit Russland abgeschnitten oder die Transaktionen dort eingestellt.	Foreign businesses have cut ties with Russia or suspended operations there.
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	compound		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	alliance		Substantiv