Englisch Deutsch Bündnis, Verbindung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	interconnection		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	fusion		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	connexion		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaining		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	incorporation		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	relationship		Substantiv
Dekl. Verbindungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	ties pl		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	associacion		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	junction		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	conjunction		Substantiv
Dekl. IP-Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die IP-Verbindung die IP-Verbindungen Genitiv der IP-Verbindung der IP-Verbindungen Dativ der IP-Verbindung den IP-Verbindungen Akkusativ die IP-Verbindung die IP-Verbindungen	IP connection		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen Glied	link		Substantiv
Dekl. Bindung f, Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindung, Verbindung die Bindungen, Verbindungen Genitiv der Bindung, Verbindung der Bindungen, Verbindungen Dativ der Bindung, Verbindung den Bindungen, Verbindungen Akkusativ die Bindung, Verbindung die Bindungen, Verbindungen	liaison		Substantiv
Dekl. Verbindung f, Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung, Beziehung die Verbindungen, Beziehungen Genitiv der Verbindung, Beziehung der Verbindungen, Beziehungen Dativ der Verbindung, Beziehung den Verbindungen, Beziehungen Akkusativ die Verbindung, Beziehung die Verbindungen, Beziehungen	tie, relatedness		Substantiv
Dekl. Befestigung f, Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befestigung, Verbindung die Befestigungen, Verbindungen Genitiv der Befestigung, Verbindung der Befestigungen, Verbindungen Dativ der Befestigung, Verbindung den Befestigungen, Verbindungen Akkusativ die Befestigung, Verbindung die Befestigungen, Verbindungen	fastener		Substantiv
Dekl. Anschlussfähigkeit f, Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anschlussfähigkeit, Verbindung die Anschlussfähigkeiten, Verbindungen Genitiv der Anschlussfähigkeit, Verbindung der Anschlussfähigkeiten, Verbindungen Dativ der Anschlussfähigkeit, Verbindung den Anschlussfähigkeiten, Verbindungen Akkusativ die Anschlussfähigkeit, Verbindung die Anschlussfähigkeiten, Verbindungen	connectivity		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen in Verbindung mit	connection in connection with		Substantiv
Dekl. Verbindung f, Verkettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung, Verkettung die Verbindungen, Verkettungen Genitiv der Verbindung, Verkettung der Verbindungen, Verkettungen Dativ der Verbindung, Verkettung den Verbindungen, Verkettungen Akkusativ die Verbindung, Verkettung die Verbindungen, Verkettungen	catenation		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen (kurz für Studentenverbindung)	frat		Substantiv
Dekl. chemische Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die chemische Verbindung die chemischen Verbindungen Genitiv der chemischen Verbindung der chemischen Verbindungen Dativ der chemischenVerbindung den chemischen Verbindungen Akkusativ die chemische Verbindung die chemischen Verbindungen	compound		Substantiv
Dekl. stabile WLAN-Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die stabile WLAN-Verbindung die stabilen WLAN-Verbindungen Genitiv der stabilen WLAN-Verbindung der stabilen WLAN-Verbindungen Dativ der stabilen WLAN-Verbindung den stabilen WLAN-Verbindungen Akkusativ die stabile WLAN-Verbindung die stabilen WLAN-Verbindungen	stable WiFi connection		Substantiv
Dekl. flüchtige organische Verbindung ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	volatile organic compound ...s		Substantiv
Dekl. Bündnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündnis die Bündnisse Genitiv des Bündnisses der Bündnisse Dativ dem Bündnis[se] den Bündnissen Akkusativ das Bündnis die Bündnisse	confederacy		Substantiv
Dekl. Bündnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündnis die Bündnisse Genitiv des Bündnisses der Bündnisse Dativ dem Bündnis[se] den Bündnissen Akkusativ das Bündnis die Bündnisse	confederation		Substantiv
Dekl. Bündnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündnis die Bündnisse Genitiv des Bündnisses der Bündnisse Dativ dem Bündnis[se] den Bündnissen Akkusativ das Bündnis die Bündnisse	alliance		Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen Läden, Stände, Buden	joint		Substantiv
Dekl. Bündnis n, Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bündnis, Verbindung die Bündnisse, Verbindungen Genitiv der Bündnisses, Verbindung der Bündnisse, Verbindungen Dativ der Bündnis[se], Verbindung den Bündnissen, Verbindungen Akkusativ die Bündnis, Verbindung die Bündnisse, Verbindungen	alliance		Substantiv
in Verbindung stehen mit	be connected with		Verb
schlechte Verbindung	bad line
unlösbare Verbindung f	permanent fastener		Substantiv
ungerichtete Verbindung f	two-way link		Substantiv
direktleitende Verbindung	physical connection
bewegliche Verbindung	stappable connection
virtuelle Verbindung f	virtual circuit		Substantiv
lötfreie Verbindung	solderless connection
lösbare Verbindung f	non-permanent fastener		Substantiv
gerichtete Verbindung f	one-way link		Substantiv
emotionale Verbindung	emotional connection
schlechte Verbindung	terrible line
erstaunliche Verbindung	outstanding connection
falsche Verbindung	wrong connection
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen context: I. Kontext {m} / Zusammenhang {m}, Verbindung {f}; II. Umgebung {f}, Milieu {n};	context		Substantiv
festgeschaltete Verbindung, Standverbindung	non-switched line
in Verbindung mit	in conjunction with
(Bus /Zug) Verbindung	service
Gemisch, Stoff, Verbindung	compound		Substantiv
in Verbindung setzen	get in touch
in gegenseitiger Verbindung stehen	intercommunicate
Verbindung entstehen lassen / erzeugen	breed connection
gegenseitige Verbindung, Kopplung, Querverbindung	interconnection
in Verbindung stehen mit	be linked to		Verb
Verbindung zum Message-Server f	connection to message server		Substantiv
in Verbindung bringen, assoziieren	associate		Verb
in Verbindung bleiben intransitiv blieb in Verbindung (ist) in Verbindung geblieben	to keep in touch keep kept kept		Verb
Dekl. Kontext -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontext die Kontexte Genitiv des Kontext[e]s der Kontexte Dativ dem Kontext[e] den Kontexten Akkusativ den Kontext die Kontexte context: I. Kontext {m} / Zusammenhang {m}, Verbindung {f}; II. Umgebung {f}, Milieu {n};	context		Substantiv
etwas mit etwas in Verbindung bringen	associate sth. with sth.		Verb
mit jem. in Verbindung stehen	be in touch with sb.		Verb
sich in Verbindung setzen mit	get on to
Dekl. Paarung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paarung die Paarungen Genitiv der Paarung der Paarungen Dativ der Paarung den Paarungen Akkusativ die Paarung die Paarungen english: copulation {s}: I. {ling.}, {Philosophie} Kopulation {f} / Verbindung {f}; II. {Fachsprache} Kopulation {f} / a) Koitus {m}, b) Paarung {f}, Begattung {f}	copulation -s	zooloZoologie	Substantiv