FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Ruhe
f
 reposefulnessSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 quietnessSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 restfulnessSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 quiescenceSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 serenenessSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 tranquilnessSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 calmSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 restSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 reposeSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
 quietudeSubstantiv
Dekl. Pause
f
 recessSubstantiv
Dekl. Pause
f
 timeout, breakSubstantiv
Dekl. Pause
f
 restSubstantiv
Dekl. Ruhe f, Stille
f
 tranquillity UK, tranquility USSubstantiv
Dekl. Entspannung f, Ruhe
f
 respiteSubstantiv
Dekl. Ruhe f, Stütze
f
 restSubstantiv
Dekl. Geräuschlosigkeit f, Ruhe f, Schweigen
n
 silenceSubstantiv
Dekl. Bequemlichkeit f, Ruhe
f
 easeSubstantiv
Dekl. Pause (Kopie)
f
 blueprintSubstantiv
Dekl. kurze Pause
f
 timeout N.Am.Substantiv
Dekl. Lücke f; Pause
f
 gapSubstantiv
Dekl. Pause f, auch: Auszeit
f
 breakSubstantiv
Dekl. dramatische Pause -n
f
 stage waitSubstantiv
Dekl. Pause
f

eine lange Pause mit Zeit ...
 interval
a long interval with time ...
Substantiv
Dekl. Ruhe-Oase f, Ruheraum
m
 tranquillity loungeSubstantiv
längere Pause lenghty pause
Dekl. (Ruhe)Pause
f
 breakSubstantiv
Dekl. Unterdruckkammer; auch Ort, an dem man zur Ruhe kommt
f
 decompression chamberSubstantiv
Dekl. Stockung
f
 pauseSubstantiv
Gib Ruhe! Beruhige dich! Calm down!
lass ihn in Ruhe! leave him alone!
Dekl. Pause
f
 pauseSubstantiv
Halbzeit(pause)
f
 half-timeSubstantiv
untätig, Ruhe... quiescent
innere Ruhe peace of mind
Ich beneide Sie um Ihre Ruhe. I envy your calm.
Ruhe in Frieden. Rest in peace. (R.I.P.)
die Ruhe bewahren keep one's headVerb
in aller Ruhe without ruffle or excitement
in Ruhe lassen let aloneVerb
Ruhe und Behaglichkeit ease and comfort
in Ruhe lassen leave aloneVerb
neutral, Null..., Ruhe... neutral
zur Ruhe kommen sort of someone outVerb
eine Kunstpause machen pause for effect
kurz; auch: in wenigen Worten
kurz zögern vor
 briefly
pause briefly before
Adverb
Unterbrechung, Aussetzen, Pause
f
 intermissionSubstantiv
Unterbrechung f, Pause
f
 recessSubstantiv
Pause zwischen Schulstunden period of rest or recreation
Dekl. Kunstpause
f
 dramatic pause, deliberate pauseSubstantiv
sich zur Ruhe setzen rest
Lass uns Pause machen! Let’s take / have a break!
zögern
Beispiel:einen Ton halten [Musik]
 pause
Beispiel: pause upon a note
Verb
verschnaufen to pause for breathVerb
Immer mit der Ruhe! Hold your horses!, Keep your hair on UK,ifmlRedewendung
seine Ruhe bewahren transitiv
bewahrte seine Ruhe(hat) seine Ruhe bewahrt
 keep one's balance
keep one's balancekept one's balancekept one's balance
Verb
immer mit der Ruhe! take it easy!
ruhen, zur Ruhe kommen restVerb
jem. in Ruhe lassen let somebody beVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 14:25:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit