FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Pause
f
 restSubstantiv
Dekl. Pause
f
 recessSubstantiv
Dekl. Pause
f
 timeout, breakSubstantiv
Dekl. Pause (Kopie)
f
 blueprintSubstantiv
Dekl. (kurze) Darstellung
f
 sketchSubstantiv
Dekl. kurze Hose
f
 shortsBekleid.Substantiv
Dekl. Lücke f; Pause
f
 gapSubstantiv
Dekl. Pause f, auch: Auszeit
f
 breakSubstantiv
Dekl. (kurze) Wiederholung -en
f
 recapitulation -sSubstantiv
Dekl. (kurze) Zusammenfassung -en
f
 recapitulation -sSubstantiv
Dekl. dramatische Pause -n
f
 stage waitSubstantiv
Dekl. kurze Pause
f
 timeout N.Am.Substantiv
Dekl. Phase f, kurze Zeit
f
 spellSubstantiv
Dekl. kurze Hose mit Schottenkaros
f
 tartan shortsBekleid.Substantiv
Dekl. Pause
f

eine lange Pause mit Zeit ...
 interval
a long interval with time ...
Substantiv
längere Pause lenghty pause
kürzen to shortenVerb
kürzen curtailVerb
kürzen abridgeVerb
Dekl. Stockung
f
 pauseSubstantiv
Dekl. Pause
f
 pauseSubstantiv
Dekl. Kurzer m, Schuss
m

bei alk.Getränk
 shotGetrSubstantiv
kürzen Haare cropVerb
drastisch kürzen slashVerb
etw. kürzen trim sth. downVerb
verkürzen, kürzen to abridgeVerb
Dekl. (Ruhe)Pause
f
 breakSubstantiv
Halbzeit(pause)
f
 half-timeSubstantiv
eine Kunstpause machen pause for effect
kurz; auch: in wenigen Worten
kurz zögern vor
 briefly
pause briefly before
Adverb
Unterbrechung, Aussetzen, Pause
f
 intermissionSubstantiv
Dekl. Kunstpause
f
 dramatic pause, deliberate pauseSubstantiv
Pause zwischen Schulstunden period of rest or recreation
Unterbrechung f, Pause
f
 recessSubstantiv
etw. kürzen, abbrechen curtail sth.; limit sth. or shorten its durationVerb
kürzen, abkürzen, verkürzen abbreviateVerb
Dekl. kurzer (Waffen)Rock Röcke
m
 coateemilitSubstantiv
etw. (ab)kürzen abbreviate sth.Verb
Dekl. kurzes, informelles Meeting zum Austausch und Feedback
n
 buzz session ifmlSubstantiv
einen kurzen Blick werfen glance
verschnaufen to pause for breathVerb
zögern
Beispiel:einen Ton halten [Musik]
 pause
Beispiel: pause upon a note
Verb
Lass uns Pause machen! Let’s take / have a break!
Lass uns eine Pause machen. Let's take a break.
Haltestelle f, Aufenthalt m, Pause
f
 stopSubstantiv
eine Pause einlegen
legte eine Pause ein(hat) eine Pause eingelegt
 take a break
took a breaktaken a break
Verb
eine Pause machen
machte eine Paus(hat) eine Pause gemacht
 take a break expression
take a breaktook a breaktaken a break
Verb
Sie wird jetzt Pause machen. She will take a break now.
etw. nach und nach kürzen, reduzieren whittle sth. downVerb
mit jem. kurzen Prozess machen make short work of sb.Verb
beschneiden, kappen, kürzen, schneiden, stutzen clipVerb
mit etw. kurzen Prozess machen make short work of sth.Verb
Wir müssen die Investitionen kürzen. We must curtail the investment.
genieße den kurzen (Ein-)Blick enjoy the sneak peek
Schreibe die Fragen und die kurzen Antworten. Write the questions and the short answers.
sich eine Auszeit nehmen, eine Pause machen take time outVerb
etw. kürzen; den Konsum von etw. reduzieren cut back on sth.Verb
Bürokratismus abschaffen oder kürzen scrap or slash red tape
Mach mal Pause!
Lass mal fünfe gerade sein {ugs}
 Take five!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:10:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit