Englisch Deutsch Phasen, kurzen Zeiten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Phase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phase die Phasen Genitiv der Phase der Phasen Dativ der Phase den Phasen Akkusativ die Phase die Phasen	phase		Substantiv
▶Dekl. Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten	hours		Substantiv
zeigen zeigte gezeigt	reveal revealed revealed		Verb
Dekl. Phase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phase die Phasen Genitiv der Phase der Phasen Dativ der Phase den Phasen Akkusativ die Phase die Phasen	stage		Substantiv
▶Dekl. Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten	time		Substantiv
Dekl. Offset-Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Offset-Zeit die Offset-Zeiten Genitiv der Offset-Zeit der Offset-Zeiten Dativ der Offset-Zeit den Offset-Zeiten Akkusativ die Offset-Zeit die Offset-Zeiten	offset time		Substantiv
Dekl. Im-Bau-Phase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Im-Bau-Phase die Im-Bau-Phasen Genitiv der Im-Bau-Phase der Im-Bau-Phasen Dativ der Im-Bau-Phase den Im-Bau-Phasen Akkusativ die Im-Bau-Phase die Im-Bau-Phasen	under-construction phase		Substantiv
Dekl. kurze Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kurze Pause die kurzen Pausen Genitiv der kurzen Pause der kurzen Pausen Dativ der kurzen Pause den kurzen Pausen Akkusativ die kurze Pause die kurzen Pausen	timeout N.Am.		Substantiv
Dekl. vormenstruelle Phase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vormenstruelle Phase die vormenstruellen Phasen Genitiv der vormenstruellen Phase der vormenstruellen Phasen Dativ der vormenstruellen Phase den vormenstruellen Phasen Akkusativ die vormenstruelle Phase die vormenstruellen Phasen	premenstrum		Substantiv
Dekl. (kurze) Darstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kurze Darstellung die kurzen Darstellungen Genitiv der kurzen Darstellung der kurzen Darstellungen Dativ der kurzen Darstellung den kurzen Darstellungen Akkusativ die kurze Darstellung die kurzen Darstellungen	sketch		Substantiv
Dekl. kurze Hose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kurze Hose die kurzen Hosen Genitiv der kurzen Hose der kurzen Hosen Dativ der kurzen Hose den kurzen Hosen Akkusativ die kurze Hose die kurzen Hosen	shorts		Substantiv
Dekl. schwierige Phase -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schwierige Phase die schwierigen Phasen Genitiv der schwierigen Phase der schwierigen Phasen Dativ der schwierigen Phase den schwierigen Phasen Akkusativ die schwierige Phase die schwierigen Phasen	rough patch UK fam.	Brit.British, fam.familiär	Substantiv
Dekl. (kurze) Zusammenfassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (kurze) Zusammenfassung die (kurzen) Zusammenfassungen Genitiv der (kurzen) Zusammenfassung der (kurzen) Zusammenfassungen Dativ der (kurzen) Zusammenfassung den (kurzen) Zusammenfassungen Akkusativ die (kurze) Zusammenfassung die (kurzen) Zusammenfassungen	recapitulation -s		Substantiv
zeigen zeigte gezeigt zeigte zu einer Tür	point pointed pointed pointed to a door		Verb
Dekl. (kurze) Wiederholung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (kurze) Wiederholung die (kurzen) Wiederholungen Genitiv der (kurzen) Wiederholung der (kurzen) Wiederholungen Dativ der (kurzen) Wiederholung den (kurzen) Wiederholungen Akkusativ die (kurze) Wiederholung die (kurzen) Wiederholungen	recapitulation -s		Substantiv
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
Dekl. Phase f, kurze Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phase, kurze Zeit die Phasen, kurzen Zeiten Genitiv der Phase, kurzen Zeit der Phasen, kurzen Zeiten Dativ der Phase, kurzen Zeit den Phasen, kurzen Zeiten Akkusativ die Phase, kurze Zeit die Phasen, kurzen Zeiten	spell		Substantiv
Dekl. Zeitspanne f, Phase f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeitspanne, Phase die Zeitspannen, Phasen Genitiv des Zeitspanne, Phase der Zeitspannen, Phasen Dativ dem Zeitspanne, Phase den Zeitspannen, Phasen Akkusativ das Zeitspanne, Phase die Zeitspannen, Phasen ununterbrochene Zeitspanne des Schlafes	stretch unbroken stretch of sleep		Substantiv
▶Dekl. Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten	time		Substantiv
Zeiten f	Tenses		Substantiv
kürzen	abridge		Verb
Zeiten f	times		Substantiv
kürzen	to shorten		Verb
kürzen	to curtail		Verb
Dekl. Kurzer [m}, Schuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurze, Schuss die Kurzen, Schüsse Genitiv des Kurzen, Schusses der Kurzen, Schüsse Dativ dem Kurzen, Schuss den Kurzen, Schüssen Akkusativ den Kurzen, Schuss die Kurzen, Schüsse bei alk.Getränk	shot		Substantiv
kürzen Haare	crop		Verb
drastisch kürzen	slash		Verb
verkürzen, kürzen	to abridge		Verb
in Phasen	phased
etw. kürzen	trim sth. down		Verb
in mittelalterlichen Zeiten	in medieval times
zu allen Zeiten	throughout history
Phasen von Selbstzweifel	streaks of self-doubt
die Zeiten überdauern	stand the test of time		Redewendung
in alten Zeiten	in the olden days archaic
etw. kürzen, abbrechen	curtail sth.; limit sth. or shorten its duration		Verb
Zeiten der Langeweile	pockets of boredom ugs
in alten Zeiten	in days of yore
in früheren Zeiten	back in the day		Adverb
etw. (ab)kürzen	abbreviate sth.		Verb
Dekl. kurzer (Waffen)Rock Röcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kurze Waffenrock die kurzen Waffenröcke Genitiv des kurzen Waffenrock[e]s der kurzen Waffenröcke Dativ dem kurzen Waffenrock den kurzen Waffenröcken Akkusativ den kurzen Waffenrock die kurzen Waffenröcke	coatee	militMilitär	Substantiv
kürzen, abkürzen, verkürzen	abbreviate		Verb
in nach-Pandemie-Zeiten	in post-pandemic times
Das waren noch Zeiten.	Those were the days.
gilt zu bestimmten Zeiten	applies at certain hours
harte (schwere, schlimme) Zeiten	hard times
Das waren noch zeiten	Those were the days
Es kommen andere Zeiten	the tide is turning
einen kurzen Blick werfen	glance
Zeiten außerhalb der Hauptsaison f, pl	off-peak times pl		Substantiv
Die Zeiten haben sich geändert.	Times have changed.
etwas für schlechte Zeiten zurücklegen	save for a rainy day idiom
auf Dauer, für alle Zeiten	in perpetuity
der / die Größte aller Zeiten	g.o.a.t. - greatest of all time
die umsatzstärkste Konzerttournee aller Zeiten	the highest-grossing concert tour of all time
genieße den kurzen (Ein-)Blick	enjoy the sneak peek
Wir müssen die Investitionen kürzen.	We must curtail the investment.
beschneiden, kappen, kürzen, schneiden, stutzen	clip		Verb
mit etw. kurzen Prozess machen	make short work of sth.		Verb