FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Zeit
f
 hoursSubstantiv
zeigen
zeigtegezeigt
 reveal
revealedrevealed
Verb
Dekl. Zeit
f
 timeSubstantiv
Dekl. Smartphone-Zeit
f

Smartphonezeit
 smart-device timeSubstantiv
zeigen
zeigtegezeigt

zeigte zu einer Tür
 point
pointedpointed

pointed to a door
Verb
Dekl. Offset-Zeit
f
 offset timeSubstantiv
sich in Szene setzen show off, draw attention to oneselfVerb
Dekl. Zeit vor der eigentlichen Einarbeitung
f
 pre-boardingSubstantiv
Dekl. Phase f, kurze Zeit
f
 spellSubstantiv
Dekl. Offset-Methode
f
 offset methodSubstantiv
Dekl. Zeit
f
 timeSubstantiv
Zeiten
f
 timesSubstantiv
Zeiten
f
 TensesSubstantiv
gegenbuchen offsetVerb
bleibende Regelabweichung offset
Ausgleich m, Ableger m, Adressabstand
m
 offsetSubstantiv
ausgleichen offsetVerb
Zeitabstand
m
 offsetSubstantiv
abzweigen to offsetVerb
Feldoffset
n
 field offsetSubstantiv
etw. kompensieren offset sth.Verb
verrechneter Ertrag
m
 offset incomeSubstantiv
Dekl. Offsetangabe
f
 offset specificationSubstantiv
Dekl. CO2-Ausgleich
m
 carbon offsetUmwSubstantiv
Farboffset
m
 color offsetSubstantiv
Offsetdruck
m
 offset printingSubstantiv
etw. ausgleichen offset sth.Verb
Dekl. Deltaterminierung
f
 offset schedulingSubstantiv
Dekl. Nullpunktverschiebung
f
 zero offsetSubstantiv
automatische Schirmbildverschiebung
f
 auto offsetSubstantiv
Dekl. Verrechnungskonto
n
 offset accountSubstantiv
die Zeiten überdauern stand the test of timeRedewendung
Zeiten der Langeweile pockets of boredom ugs
in alten Zeiten in days of yore
in alten Zeiten in the olden days archaic
zu allen Zeiten throughout history
in früheren Zeiten back in the dayAdverb
in mittelalterlichen Zeiten in medieval times
Zeitabstand
m
 offset to finishSubstantiv
Dekl. Nachlaufzeitverschiebung
f
 positive lead-time offsetSubstantiv
Dekl. Vorlaufzeitverschiebung
f
 negative lead-time offsetSubstantiv
sogar in unruhigen Zeiten even in unsettling times
Es kommen andere Zeiten the tide is turning
harte (schwere, schlimme) Zeiten hard times
Zeiten außerhalb der Hauptsaison
f, pl
 off-peak times
pl
Substantiv
gilt zu bestimmten Zeiten applies at certain hours
in Zeiten von (Unsicherheit) amid (uncertainty)
Das waren noch Zeiten ! Those were the days !
in nach-Pandemie-Zeiten in post-pandemic times
auf Dauer, für alle Zeiten in perpetuity
die umsatzstärkste Konzerttournee aller Zeiten the highest-grossing concert tour of all time
etwas für schlechte Zeiten zurücklegen save for a rainy day idiom
der / die Größte aller Zeiten g.o.a.t. - greatest of all time
Die Zeiten haben sich geändert. Times have changed.
Erinnere dich an die guten Zeiten. Remember the good times
Menschen wollen ihre Co2-Emissionen ausgleichen. people want to offset their CO2 emissions.
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück! Put something by for a rainy day!
in der Zeit des Kalten Krieges, zu Zeiten des Kalten Krieges during the Cold War (era)
[1945-1991]
in guten wie in schlechten Zeiten, Im Guten wie im Schlechten for better or for worse
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 21:07:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit