FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kürze
f
 shortnessSubstantiv
Dekl. Kürze
f
 briefnessSubstantiv
Dekl. Kürze
f
 summarinessSubstantiv
Dekl. Kürze
f
 tersenessSubstantiv
Dekl. Kürze
f
 concisenessSubstantiv
Dekl. Kürze
f
 curtnessSubstantiv
Dekl. Kürze
f
 brevitySubstantiv
Dekl. Wiederholung
f
 rerun, re-runSubstantiv
Dekl. Wiederholung
f
 re enactmentSubstantiv
kurz compendiouslyAdverb
Dekl. Wiederholung -en
f
 repeating
repeat, rollback
Substantiv
Dekl. kurze Pause
f
 timeout N.Am.Substantiv
Dekl. kurze Hose
f
 shortsBekleid.Substantiv
Dekl. (kurze) Darstellung
f
 sketchSubstantiv
Dekl. (kurze) Zusammenfassung -en
f
 recapitulation -sSubstantiv
Dekl. (kurze) Wiederholung -en
f
 recapitulation -sSubstantiv
Dekl. Phase f, kurze Zeit
f
 spellSubstantiv
Dekl. kurze Hose mit Schottenkaros
f
 tartan shortsBekleid.Substantiv
kurz; auch: in wenigen Worten
kurz zögern vor
 briefly
pause briefly before
Adverb
Dekl. Überflüssigkeit f; Wiederholung(en) (mit anderen Worten)
f
 redundancySubstantiv
kurze Wiederholung recap
Dekl. Retake -s
n

retake: I. {Film} Retake {n} / Wiederholung einer missglückten Aufnahme;
retake -sfilmSubstantiv
Wiederholung
f
 reiterativenessSubstantiv
Wiederholung
f
 recurrenceSubstantiv
Wiederholung
f
 retrySubstantiv
Wiederholung
f
 systropheSubstantiv
Wiederholung
f
 iterativenessSubstantiv
Dekl. Kurzer m, Schuss
m

bei alk.Getränk
 shotGetrSubstantiv
kurze Berühmtheit brush with fame
kurze Zusammenfassung executive summary
kurze Zeit short time
kurze Zusammenfassung recap
kurze Verse versicles
kurze Erwähnung brief reference
Dekl. kleine, kurze Umarmung
f
 semi-hugSubstantiv
Dekl. kurzer (Waffen)Rock Röcke
m
 coateemilitSubstantiv
Dekl. Kämmling, kurze Fasern
m
 noilSubstantiv
in Kürze, bald shortly
eine kurze Information a short piece of information
kurz
eine kurze Verzögerung
 momentary
a momentary delay
Adjektiv
nicht haben (kurze Form) I haven't got
kleiner EInblick, kurze Vorschau sneek peek fam
für eine kurze Zeit briefly
auf kurze Sicht, kurzfristig in the short term
Dekl. Einführung
f

Dieses Video zeigt eine kurze Einführung darüber wie man Obstbäume pflanzt.
 tutorial
This video shows a short tutorial on how to plant fruit trees.
Substantiv
(eine) kurze Landung machen land and hold short operations
Spurt, kurze (zielgerichtete) Aktivität short burstSubstantiv
Dekl. kurzes, informelles Meeting zum Austausch und Feedback
n
 buzz session ifmlSubstantiv
bevorstehend, weiterkommend; in Kürze erscheinend forthcoming
Bitte schreib eine kurze Zusammenfassung. Please write a short composition.
In der Kürze liegt die Würze. Brevity is the soul of wit.
Ich habe 10 Pence (kurze Form) I've got ten pence
viele kurze Beziehungen zu Frauen haben womenizing behaviour
auf kurze Sicht
es könnte auf kurze Sicht helfen
 in the short term
it might help in the short term
kurze breite, bunt gemusterte Krawatte
f
 kipper tieSubstantiv
bloß eine kurze, einfache Beschreibung der Situation just a brief, simple description of the situation
Könnten Sie dieses kurze Auswertungsformular anonym ausfüllen? Could you fill in this short evaluation sheet anonymously?
Dekl. prägnanter Ausspruch ... Aussprüche
m

Soundbite = bevorzugt kurze, knackige Artikel oder Meldungen
 sound biteSubstantiv
Dekl. Pop-up (Laden od.Restaurant, das kurzfristig eröffnet u.nur kurze Zeit betrieben wird)
n

Popup
 pop-upwirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 17:36:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit