Englisch Deutsch Ruhe, Stille

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	quiescence		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	repose		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	tranquilness		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	sereneness		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	restfulness		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	rest		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	quietude		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	quietness		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	reposefulness		Substantiv
Dekl. Stille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stille die - Genitiv der Stille der - Dativ der Stille den - Akkusativ die Stille die -	calmness		Substantiv
Dekl. Stille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stille die - Genitiv der Stille der - Dativ der Stille den - Akkusativ die Stille die -	stillness		Substantiv
Dekl. Stille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stille die - Genitiv der Stille der - Dativ der Stille den - Akkusativ die Stille die -	silentness		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	calm		Substantiv
still	silent		Adjektiv
still	quietly		Adverb
still	quiet		Adjektiv
Dekl. Entspannung f, Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entspannung, Ruhe die Entspannung, -- Genitiv der Entspannung, Ruhe der Entspannung, -- Dativ der Entspannung, Ruhe den Entspannung, -- Akkusativ die Entspannung, Ruhe die Entspannung, --	respite		Substantiv
Dekl. Bequemlichkeit f, Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bequemlichkeit, Ruhe die Bequemlichkeiten, --- Genitiv der Bequemlichkeit, Ruhe der Bequemlichkeiten, --- Dativ der Bequemlichkeit, Ruhe den Bequemlichkeiten, --- Akkusativ die Bequemlichkeit, Ruhe die Bequemlichkeiten, ---	ease		Substantiv
Dekl. Ruhe f, Stütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe, Stütze die - , Stützen Genitiv der Ruhe, Stütze der - , Stützen Dativ der Ruhe, Stütze den - , Stützen Akkusativ die Ruhe, Stütze die - , Stützen	rest		Substantiv
Dekl. Geräuschlosigkeit f, Ruhe f, Schweigen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geräuschlosigkeit, Ruhe, Schweigen die -- , -- , -- Genitiv des Geräuschlosigkeit, Ruhe, Schweigen der -- , -- , -- Dativ dem Geräuschlosigkeit, Ruhe, Schweigen den -- , -- , -- Akkusativ das Geräuschlosigkeit, Ruhe, Schweigen die -- , -- , --	silence		Substantiv
Dekl. Stille n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stille die - Genitiv des Stille der - Dativ dem Stille den - Akkusativ das Stille die - ein Moment der Stille	silence a moment of silence		Substantiv
Dekl. Ruhe f, Stille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe, Stille die ------------ Genitiv der Ruhe, Stille der ------------ Dativ der Ruhe, Stille den ------------ Akkusativ die Ruhe, Stille die ------------	tranquillity		Substantiv
Dekl. Ruhe f, Stille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe, Stille die -- , -- Genitiv der Ruhe, Stille der -- , -- Dativ der Ruhe, Stille den -- , -- Akkusativ die Ruhe, Stille die -- , --	tranquility		Substantiv
▶ ruhig	calm		Adjektiv
▶ ruhig	quietly		Adverb
▶ ruhig	smoothly		Adverb
▶ ruhig	quiescently		Adverb
▶ ruhig	steadily		Adverb
▶ ruhig	restfully		Adverb
▶ ruhig	calmly		Adverb
▶ ruhig	sedately		Adverb
ruhig, schön	serene		Adjektiv
Dekl. Ruhe-Oase f, Ruheraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhe-Oase, Ruheraum die Ruhe-Oasen, Ruheräume Genitiv des Ruhe-Oase, Ruheraum[e]s der Ruhe-Oasen, Ruheräume Dativ dem Ruhe-Oase, Ruheraum[e] den Ruhe-Oasen, Ruheräumen Akkusativ den Ruhe-Oase, Ruheraum die Ruhe-Oasen, Ruheräume	tranquillity lounge		Substantiv
beklemmende Stille	oppressive silence
Dekl. Unterdruckkammer; auch Ort, an dem man zur Ruhe kommt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterdruckkammer die Unterdruckkammern Genitiv der Unterdruckkammer der Unterdruckkammern Dativ der Unterdruckkammer den Unterdruckkammern Akkusativ die Unterdruckkammer die Unterdruckkammern	decompression chamber		Substantiv
lass ihn in Ruhe!	leave him alone!
Gib Ruhe! Beruhige dich!	Calm down!
stille Wasser sind tief	still waters run deep		Redewendung
untätig, Ruhe...	quiescent
innere Ruhe	peace of mind
stille Post	Chinese whispers ifml
peinliche Stille	awkward silence
Stille Reserven	hidden reserves		Substantiv
Stille Reserven f	fair value adjustments		Substantiv
stille Verzweiflung	settled despair
stille Reserven f	hidden reserves and goodwill		Substantiv
unangenehme Stille	uneasy hush
Dekl. (Ruhe)Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ruhe)Pause die (Ruhe)Pausen Genitiv der (Ruhe)Pause der (Ruhe)Pausen Dativ der (Ruhe)Pause den (Ruhe)Pausen Akkusativ die (Ruhe)Pause die (Ruhe)Pausen	break		Substantiv
Ich beneide Sie um Ihre Ruhe.	I envy your calm.
Frieden und Ruhe, Ruhe und Stille Arbeit, die Ruhe und Frieden verlangt	peace and quiet work that requires peace and quiet
Augenblick der Stille	moment of silence
zur Ruhe kommen	to sort of someone out		Verb
Ruhe in Frieden.	Rest in peace. (R.I.P.)
in aller Ruhe	without ruffle or excitement
neutral, Null..., Ruhe...	neutral
in Ruhe lassen	leave alone		Verb
in Ruhe lassen	let alone		Verb
Ruhe und Behaglichkeit	ease and comfort
die Ruhe bewahren	to keep one's head		Verb