FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
aufbrechen, einbrechen
brach auf, brach einaufgebrochen, eingebrochen
 break into
broke intobroken into
Verb
hineingehend going into
hineingegangen gone into
einhaken hook intoVerb
zerfallen
zerfiel(ist) zerfallen
break down (into)
broke down (into)broken down (into)
Verb
in Versuchung führen lead into temptationVerb
zu Geld kommen come into money
(sich) aufspalten
spaltete (sich) auf(hat) (sich) aufgespaltet
 break up
broke upbroken up
Verb
in, hinein, gegen, zu into
in ... hinein into
bankrott, brach broke
kostendeckend arbeiten; die Gewinzone erreichen
kostendeckend arbeitenarbeitete kostendeckend(hat) kostendeckend gearbeitet
 break even
broke evenbroken even
Fachspr., kaufm. SpracheVerb
kaputtgehen
ging kaputt(ist) kaputtgegangen
 break down
broke downbroken down
Verb
ausfallen
fiel aus(ist) ausgefallen
 break down
broke downbroken down
Verb
ausbrechen
brach ausausgebrochen
 break out
broke outbroken out
Verb
zerbrechen intransitiv
zerbrechen zerbrach(ist) zerbrochen
 break up
broke upbroken up
Verb
zerbrochen brokeAdjektiv
auflösen
löste auf(hat) aufgelöst
 break down
broke downbroken down
inforVerb
Konjugieren abbrechen
brach ab(hat) abgebrochen
 break off
broke offbroken off
Verb
sich abspalten
spaltete sich ab(hat) sich abgespaltet
 break away
broke awaybroken away
Verb
zerschlagen
zerschlugzerschlagen
 break up
broke upbroken up
Verb
eine Panne haben
hatte eine Panne(hat) eine Panne gehabt
 break down
broke downbroken down
Verb
durchbrechen
brach durchdurchgebrochen
 break through
broke throughbroken through
Verb
versagen
versagte(hat) versagt
 break down
broke downbroken down
Verb
versagen, einen Defekt haben
versagte, hatte einen Defekt(hat) versagt, ... gehabt
 break down
broke downbroken down
Verb
sich zersetzen
zersetzte sich(hat) sich zersetzt
 break down
broke downbroken down
Verb
auflösen Versammlung
auflösenlöste auf(hat) aufgelöst
 break up
broke upbroken up
Verb
aufbrechen
brach auf(ist, hat) aufgebrochen
 break open
broke openbroken open
Verb
Konjugieren aufhören
hörte auf(hat) aufgehört
 break off
broke offbroken off
Verb
auseinandergehen
ging auseinander(ist) auseinandergegangen
 break away
broke awaybroken away
Verb
zusammenbrechen
brach zusammen(ist) zusammengebrochen
 break down
broke downbroken down
Verb
niederreißen, aufspalten
riss nieder, spaltete auf(hat) niedergerissen, aufgespaltet
 break down
broke downbroken down
Verb
Kunden in Kategorien einordnen put customers into pigeonholes
vierteilen divide into four partsVerb
jmdn aufstacheln etwas zu tun goad somebody into doing something
in Frage stellen transitiv
stellte in Frage(hat) in Frage gestellt
 call into questionVerb
einen Blick in etw. werfen in, sich flüchtig befassen mit dip intoVerb
anbeißen, sich verlocken lassen transitiv reflexiv
anbeißenbiss an, ließ sich verlocken(hat) angebissen, sich verlocken lassen

english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;
 to bite into
bite intobit intobitten into
figVerb
anerziehend instilling into
versteinern
versteinerte(ist) versteinert
 turn into stone
turn
Verb
sich einstellen / vorbereiten auf
stellte sich ein / bereitete sich vor auf(hat) ... eingestellt / vorbereitet auf
 wind up into
winded up intowinded up into
Verb
in Gefahr kommen
kam in Gefahr(ist) in Gefahr gekommen
 run into mischief
ran into mischiefrun into mischief
Verb
hineinarbeitend working into
angeprallt crashed into
einhakend hooking into
kurz vorbeikommen, vorbeischauen, schnell zum ... gehen pop into ifmlVerb
sich ins Privatleben zurückziehen
sich ... zurückziehenzog sich ... zurück(hat) sich ... zurückgezogen
 go into retirement
go wentgone
Verb
sich auswachsen zu
wuchs sich aus zu(hat) sich ausgewachsen zu
 Konjugieren to grow into
growgrewgrown
Verb
flüchtiger Einblick / kurzer Blick (in) glimpse (into)
mit einem Löffel füllen spoon into
in Tränen ausbrechen
brach in Tränen aus(ist) in Tränen ausgebrochen
 burst into tearsVerb
prallte gegen crashed into
einwandern
wanderte eineingewandert

II. ansiedeln
 immigrate
immigrant immigrantedimmigranted

immigrant into
Verb
einklebend pasting into
hineingucken peer intoVerb
hineingeraten drift intoVerb
sich vorwagen venture intoVerb
anerziehen instill into
anbeißend biting into
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.12.2025 7:42:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit