FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Ansturm
m

Run
 runSubstantiv
in Gefahr kommen
kam in Gefahr(ist) in Gefahr gekommen
 run into mischief
ran into mischiefrun into mischief
Verb
Fahrt f, Laufmasche
f
 runSubstantiv
knapp werden
wurde knapp(ist) knapp geworden
 run short
run ranrun
Verb
rennen
ranntegerannt
 run, ran, run
runranrun
Verb
hineingegangen gone into
hineingehend going into
einhaken hook intoVerb
Korrekturlauf
m
 adjustment runSubstantiv
Anpassungslauf
m
 adjustment runSubstantiv
Programmlauf
m
 object runSubstantiv
in Versuchung führen lead into temptationVerb
zu Geld kommen come into money
etwas anstellen oder ausfressen get into mischiefVerb
jem. zufällig begegnen run into sb.Verb
jmdn. begegnen
begegnete jmdn.(ist) jmdn. begegnet
 run into sb.Verb
zu Ende gehen
ging zu Ende(ist) zu Ende gegangen
 run out
ran outrun out
Verb
etw. betreiben, leiten
betrieb etw., leitete etw.etw. betrieben, etw. geleitet

{z.B.Geschäft}
 run sth.
run sth.run sth.
Verb
versiegen
versiegte(ist) versiegt
 run dry
ran dryrun dry
Verb
durchgehen
ging durch(ist) durchgegangen
 run through
ran throughrun through
Verb
fortlaufen
lief fort(ist) fortgelaufen
 run away
ran awayrun away
Verb
hinüberlaufen
lief hinüber(ist) hinübergelaufen
 run over
ran overrun over
Verb
verknappen
verknappte (hat) verknappt
 run short
ran shortrun short
Verb
Dekl. Lauf
m
 runSubstantiv
heißlaufen
lief heiß(ist) heißgelaufen

hochgehen
 run high
ran highrun high
Verb
hochfahren
fuhr hoch(ist) hochgefahren
 run up
ran uprun up
Verb
Besorgungen machen
machte Besorgungen(hat) Besorgungen gemacht
 run errands
ran errandsrun errands
Verb
aufbrechen, einbrechen
brach auf, brach einaufgebrochen, eingebrochen
 break into
broke intobroken into
Verb
Dekl. (erfolgreicher) Lauf Kricket runSubstantiv
Dekl. Spieldauer
f
 runSubstantiv
überfahren
überfuhr(hat) überfahren

mit Fahrzeug
 run over
ran overrun over
Verb
in ... hinein into
knapp werden
wurde knapp(ist) knapp geworden
 run low
ran lowrun low
Verb
in, hinein, gegen, zu into
Dekl. Unheil
n
 mischiefSubstantiv
Dekl. Unfug
m
 mischiefSubstantiv
Dekl. Schaden
m
 mischiefSubstantiv
Dekl. Unsinn
m
 mischiefSubstantiv
Kunden in Kategorien einordnen put customers into pigeonholes
vierteilen divide into four partsVerb
stille Wasser sind tief still waters run deepRedewendung
auf starken Widerstand treffen
traf auf starken Widerstand(ist) auf starken Widerstand getroffen
 to run into heavy resistance
run ...ran ...run ...
Verb
ins Kraut schießen run to leaf, run wild
sich verschulden get / run into debtVerb
wenn/falls wir ihr über den Weg laufen if we run into her
etwas nicht mehr haben run out of s.th.
jmdn aufstacheln etwas zu tun goad somebody into doing something
angebissen bitten into
erforschen probe intoVerb
eingenäht sewn into
hineingucken peer intoVerb
anbeißend biting into
anerziehen instill into
sich vorwagen venture intoVerb
hineingeraten drift intoVerb
etwas ins .. übersetzen translate into
verwandeln in, umwandeln in turn intoVerb
sich ins Privatleben zurückziehen
sich ... zurückziehenzog sich ... zurück(hat) sich ... zurückgezogen
 go into retirement
go wentgone
Verb
hineinkippen tip intoVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:36:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit