Englisch Deutsch run into mischief

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ansturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansturm die Anstürme Genitiv des Ansturm[e]s der Anstürme Dativ dem Ansturm[e] den Anstürmen Akkusativ den Ansturm die Anstürme Run	run		Substantiv
in Gefahr kommen kam in Gefahr (ist) in Gefahr gekommen	run into mischief ran into mischief run into mischief		Verb
jem. die Schuld an etwas geben	lay into someone
Fahrt f, Laufmasche f	run		Substantiv
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run short run ran run		Verb
rennen rannte gerannt	run, ran, run run ran run		Verb
hineingehend	going into
Anpassungslauf m	adjustment run		Substantiv
Programmlauf m	object run		Substantiv
Korrekturlauf m	adjustment run		Substantiv
knapp werden, zu Ende gehen	run out
einhaken	hook into		Verb
hineingegangen	gone into
jmdn. begegnen begegnete jmdn. (ist) jmdn. begegnet	run into sb.		Verb
in Schulden geraten geriet in Schulden (ist) in Schulden geraten	to run into debt run into debt ran into debt run into debt		Verb
zu Geld kommen	come into money
in Versuchung führen	lead into temptation		Verb
jem. zufällig begegnen	run into sb.		Verb
etwas anstellen oder ausfressen	get into mischief		Verb
Unsinn m	mischief		Substantiv
in, hinein, gegen, zu	into
in ... hinein	into
hochfahren fuhr hoch (ist) hochgefahren	run up ran up run up		Verb
zu Ende gehen ging zu Ende (ist) zu Ende gegangen	run out ran out run out		Verb
Unfug m, Unheil n	mischief		Substantiv
überfahren überfuhr (hat) überfahren mit Fahrzeug	run over ran over run over		Verb
heißlaufen lief heiß (ist) heißgelaufen hochgehen	run high ran high run high		Verb
Dekl. Spieldauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spieldauer die Spieldauern Genitiv der Spieldauer der Spieldauern Dativ der Spieldauer den Spieldauern Akkusativ die Spieldauer die Spieldauern	run		Substantiv
Dekl. (erfolgreicher) Lauf Kricket X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Lauf Läufe Genitiv Lauf[e]s Läufe Dativ Lauf Läufen Akkusativ Lauf Läufe	run		Substantiv
Schaden m	mischief		Substantiv
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	run		Substantiv
etw. betreiben betrieb etw. etw. betrieben {z.B.Geschäft}	run sth. run sth. run sth.		Verb
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run low ran low run low		Verb
Besorgungen machen machte Besorgungen (hat) Besorgungen gemacht	run errands ran errands run errands		Verb
durchgehen ging durch (ist) durchgegangen	run through ran through run through		Verb
versiegen versiegte (ist) versiegt	run dry ran dry run dry		Verb
fortlaufen lief fort (ist) fortgelaufen	run away ran away run away		Verb
verknappen verknappte (hat) verknappt	run short ran short run short		Verb
hinüberlaufen lief hinüber (ist) hinübergelaufen	run over ran over run over		Verb
Dekl. Unfug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfug die - Genitiv des Unfugs der - Dativ dem Unfug den - Akkusativ den Unfug die -	mischief		Substantiv
aufbrechen, einbrechen brach auf, brach ein aufgebrochen, eingebrochen	break into broke into broken into		Verb
Dekl. Unheil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unheil die - Genitiv des Unheils der - Dativ dem Unheil den - Akkusativ das Unheil die -	mischief		Substantiv
Kunden in Kategorien einordnen	put customers into pigeonholes
sich verschulden	get / run into debt		Verb
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
vierteilen	divide into four parts		Verb
auf starken Widerstand treffen traf auf starken Widerstand (ist) auf starken Widerstand getroffen	to run into heavy resistance run ... ran ... run ...		Verb
stille Wasser sind tief	still waters run deep		Redewendung
wenn/falls wir ihr über den Weg laufen	if we run into her
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
etwas nicht mehr haben	run out of s.th.
anbeißen, sich verlocken lassen transitiv reflexiv anbeißen biss an, ließ sich verlocken (hat) angebissen, sich verlocken lassen english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;	to bite into bite into bit into bitten into	figfigürlich	Verb
einwandern wanderte ein eingewandert II. ansiedeln	immigrate immigrant immigranted immigranted immigrant into		Verb
kurz vorbeikommen, vorbeischauen, schnell zum ... gehen	pop into ifml		Verb
hineinkippen	tip into		Verb
zulassen zu	admit into		Verb
zufällig treffen, zufällig begegnen	bump into		Verb
sich auswachsen zu wuchs sich aus zu (hat) sich ausgewachsen zu	Konjugieren to grow into grow grew grown		Verb
etwas ins .. übersetzen	translate into