FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
durchackern plough through
durchbrechen
brach durchdurchgebrochen
 break through
broke throughbroken through
Verb
durchgebrochen broken through
durchgegangen gone through
durchbrennend burning through
durchgehen
ging durch(ist) durchgegangen
 run through
ran throughrun through
Verb
ausbrechen
brach ausausgebrochen
 break out
broke outbroken out
Verb
eine Panne haben
hatte eine Panne(hat) eine Panne gehabt
 break down
broke downbroken down
Verb
aufbrechen, einbrechen
brach auf, brach einaufgebrochen, eingebrochen
 break into
broke intobroken into
Verb
Konjugieren aufhören
hörte auf(hat) aufgehört
 break off
broke offbroken off
Verb
auflösen
löste auf(hat) aufgelöst
 break down
broke downbroken down
inforVerb
kaputt broken
durchforsten, durchschauen
durchforstete, schaute ... durch(hat) durchgeforstet, durchgeschaut

english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);
 sift throughVerb
durchkämmen
durchkämmte(hat) durchkämmt

english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);
 sift throughVerb
durch..., räumlich through
durch, hindurch through
hindurch through
durch through
durch über through
auseinandergehen
ging auseinander(ist) auseinandergegangen
 break away
broke awaybroken away
Verb
durchschwimmen
schwamm durch(ist) durchgeschwommen
 swim through
swimswam, -swumswum
Verb
versagen
versagte(hat) versagt
 break down
broke downbroken down
Verb
niederreißen, aufspalten
riss nieder, spaltete auf(hat) niedergerissen, aufgespaltet
 break down
broke downbroken down
Verb
auflösen Versammlung
auflösenlöste auf(hat) aufgelöst
 break up
broke upbroken up
Verb
sich abspalten
spaltete sich ab(hat) sich abgespaltet
 break away
broke awaybroken away
Verb
versagen, einen Defekt haben
versagte, hatte einen Defekt(hat) versagt, ... gehabt
 break down
broke downbroken down
Verb
kostendeckend arbeiten; die Gewinzone erreichen
kostendeckend arbeitenarbeitete kostendeckend(hat) kostendeckend gearbeitet
 break even
broke evenbroken even
Fachspr., kaufm. SpracheVerb
zerbrechen intransitiv
zerbrechen zerbrach(ist) zerbrochen
 break up
broke upbroken up
Verb
ausfallen
fiel aus(ist) ausgefallen
 break down
broke downbroken down
Verb
kaputtgehen
ging kaputt(ist) kaputtgegangen
 break down
broke downbroken down
Verb
zusammenbrechen
brach zusammen(ist) zusammengebrochen
 break down
broke downbroken down
Verb
Konjugieren abbrechen
brach ab(hat) abgebrochen
 break off
broke offbroken off
Verb
zerschlagen
zerschlugzerschlagen
 break up
broke upbroken up
Verb
gebrochen, kaputt, zerbrochen broken
(sich) aufspalten
spaltete (sich) auf(hat) (sich) aufgespaltet
 break up
broke upbroken up
Verb
sich zersetzen
zersetzte sich(hat) sich zersetzt
 break down
broke downbroken down
Verb
zerbrochen brokenAdjektiv
geknickt broken
gebrochen brokenAdjektiv
aufbrechen
brach auf(ist, hat) aufgebrochen
 break open
broke openbroken open
Verb
in die Höhe schnellen go through the roof
mein Auto ist kaputt! my car has broken down!
durchgeflogen flown through
durchfliegend flying through
durchfahrende going through
durcheilte rushed through
durcheilend rushing through
verbinden (mit) put throughVerb
ins Wasser fallen fall throughVerb
stöbern browse (through)Verb
etw. über sich ergehen lassen
etwas über sich ergehen lassenließ etwas über sich ergehen(hat) etw. über sich ergehen lassen
 sit through sth.
sit ...sat ...sat ...
Verb
durchfragend asking through
nicht zustande kommen, platzen fall through
durchbohrt run throughAdjektiv
durchsuchen rake throughVerb
durchgeschwommen swum through
durchgeschossen shot through
durchgezogen drawn through
durchsichtig see-throughAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:56:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit