Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch ging kaputt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
kaputtgehen irreg.
kaputtgehenging kaputt(ist) kaputtgegangen
go to rack and ruin
went to rack and ruingone to rack and ruin
fig, übertr.Verb
ging went
kaputt broken
kaputt on the fritz AE
kaputt on the blink BE
kaputt out of commish ugs
ging walked
kaputt kaput (slang)
ging ambulated
untergehen
ging unteruntergegangen
Konjugieren to set
setsetset
astroVerb
ging zurück regressed
kaputt machen damage
gebrochen, kaputt broken
kaputt sein be knocked out (ifm.)
ging auf tallied
kaputt
müde
knackered
kaputt sein be on the blink (ifm.)
ging zurück retrograded
ging weg had stalked out
ging allein soloed
ging herum skirted
gewandert, ging walked
ging / fuhr zurück strolled back
kaputt, pleite gehen to bustVerb
ich ging einkaufen I went shopping
gehen, ging, gegangen go, went, gone
Er ging heimwärts. He struck for home.
er ging / er schritt he was striding
zog zurück / ging withdrew
he sped away er ging weg
meine Brille ist kaputt. my glasses are broken.
total kaputt (müde) sein to be dead on one's feet ugsVerb
zerstören; kaputt machen; vernichten to destroyVerb
kaputt, völlig durcheinander, übergeschnappt haywire
Es ging heiß her. It was a stormy affair.
ist der Fernseher kaputt? is the TV set broken?
aufgehen, ging auf, aufgegangen rise, rose, risen
mein Auto ist kaputt! my car has broken down!
ich ging durchs Museum. I walked through the museum.
Es ging hart auf hart. It was either do or die.
Ich ging nach Hause I went home
das Licht ist kaputt the light is broken.
fig das ging beinahe ins Auge fig that was a close shavefig
außer Betrieb, nicht funktionierend, kaputt out of commissionallgAdjektiv
fig auf den Leim gehen
auf den Leim gehenging auf den Leimist auf den Leim gegangen
take (or rise to) the bait
take ... tooktaken
figVerb
das Spiel ging unentschieden aus the game ended in a draw
Ihm ging ein Licht auf. He saw daylight.
er ging / zog dann nach ... he then moved to ...
das Spiel ging unentschieden aus the game was a draw
hochgehen
ging hoch ist hoch gegangen

einen Wutanfall haben
sl. blow one's top
blow one's topblew one's topblown one's top

have a fit of rage
Verb
Sie ging ihre Notizen durch. She went over her notes.
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blink
May ging für immer vorüber Liedtext Humor
{Minister[in]: May}
May passed forever song lyrics humour
{minister: May}
kunstRedewendung
mir ging der Arsch auf Grundeis I was scared shitlessRedewendung
ich stand auf und ging hinaus. I stood up and walked out.
die Tür ging / schwang schnell auf the door swung open
er ging mit einigen seiner Freunde. he went with some of his friends.
Dass es hier so schnell ging, liegt daran, dass Siemens auf ein bewährtes Regelungskonzept zurückgreifen konnte.www.siemens.com Things moved so quickly with the C30 Electric because Siemens used a tried and tested control system concept.www.siemens.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.07.2021 9:46:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken