FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
aufbrechen
brach auf(ist, hat) aufgebrochen
 break open
broke openbroken open
Verb
aufgebrochen broken openAdjektiv
kaputt broken
aufstoßen
aufstoßen aufgestoßen
 fling openVerb
eine Panne haben
hatte eine Panne(hat) eine Panne gehabt
 break down
broke downbroken down
Verb
aufbrechen, einbrechen
brach auf, brach einaufgebrochen, eingebrochen
 break into
broke intobroken into
Verb
Konjugieren aufhören
hörte auf(hat) aufgehört
 break off
broke offbroken off
Verb
auflösen
löste auf(hat) aufgelöst
 break down
broke downbroken down
inforVerb
aufgestoßen werden intransitiv
wurde aufgestoßen(ist) aufgestoßen worden
 swing openVerb
aufgehen
ging auf(ist) aufgegangen
 loll openVerb
offen openAdjektiv
auseinandergehen
ging auseinander(ist) auseinandergegangen
 break away
broke awaybroken away
Verb
aufmachen
machte aufaufgemacht
 open upVerb
aufspringen (Deckel)
aufspringensprang auf(ist) aufgesprungen
 spring open
sprang opensprung open
Verb
übersichtlich Gelände open areaübertr.Adjektiv
freilegen transitiv
legte frei(hat) frei gelegt
 lay open
laid openlaid open
Verb
aufreißen transitiv
riss auf(hat) aufgerissen
 wrench openVerb
losschießen transitiv
schoss los(hat) losgeschossen
 open fire
opened fireopened fire
milit, Verwaltungspr, Verbrechersynd.Verb
aufbrechen transitiv intransitiv
brach auf(hat), (ist) aufgebrochen

Brecheisen
 jimmy open fam.
jimmy open

jimmy
fam.Verb
auflassen transitiv intransitiv
ließ auf(hat), (ist) aufgelassen
 leave open
left openleft open
Verb
ausbrechen
brach ausausgebrochen
 break out
broke outbroken out
Verb
aufklappen Handy transitiv
aufklappenklappte auf(hat) aufgeklappt
 flip open mobile, cell
flip open
Verb
durchbrechen
brach durchdurchgebrochen
 break through
broke throughbroken through
Verb
ausfallen
fiel aus(ist) ausgefallen
 break down
broke downbroken down
Verb
sich zersetzen
zersetzte sich(hat) sich zersetzt
 break down
broke downbroken down
Verb
gebrochen brokenAdjektiv
versagen
versagte(hat) versagt
 break down
broke downbroken down
Verb
niederreißen, aufspalten
riss nieder, spaltete auf(hat) niedergerissen, aufgespaltet
 break down
broke downbroken down
Verb
zerschlagen
zerschlugzerschlagen
 break up
broke upbroken up
Verb
Konjugieren abbrechen
brach ab(hat) abgebrochen
 break off
broke offbroken off
Verb
zusammenbrechen
brach zusammen(ist) zusammengebrochen
 break down
broke downbroken down
Verb
kaputtgehen
ging kaputt(ist) kaputtgegangen
 break down
broke downbroken down
Verb
gebrochen, kaputt, zerbrochen broken
zerbrechen intransitiv
zerbrechen zerbrach(ist) zerbrochen
 break up
broke upbroken up
Verb
kostendeckend arbeiten; die Gewinzone erreichen
kostendeckend arbeitenarbeitete kostendeckend(hat) kostendeckend gearbeitet
 break even
broke evenbroken even
Fachspr., kaufm. SpracheVerb
versagen, einen Defekt haben
versagte, hatte einen Defekt(hat) versagt, ... gehabt
 break down
broke downbroken down
Verb
sich abspalten
spaltete sich ab(hat) sich abgespaltet
 break away
broke awaybroken away
Verb
auflösen Versammlung
auflösenlöste auf(hat) aufgelöst
 break up
broke upbroken up
Verb
geknickt broken
(sich) aufspalten
spaltete (sich) auf(hat) (sich) aufgespaltet
 break up
broke upbroken up
Verb
zerbrochen brokenAdjektiv
öffne das Fenster! open the window, will you?
mein Auto ist kaputt! my car has broken down!
aufsprengen transitiv
sprengte aufaufgesprengt
 to force open
force open
Verb
aufschnappen
schnappte auf(ist) aufgeschnappt
 to snap open
snap open
Verb
Dekl. offener Rechenzentrumsbetrieb
m
 open shopinfor, Fachspr.Substantiv
einrennen
rannte ein(hat) eingerannt
 to force open
force open
Verb
Bestellung öffnen transitiv
öffnete die Bestellung(hat) die Bestellung geöffnet

Anweisung Programm
 open purchase orderinforVerb
Dekl. offene Rechnung -en
f
 open invoiceinfor, kaufm. Sprache, Buchf.Substantiv
aufbekommen transitiv
bekam auf(hat) aufbekommen
 to get open
get opengot opengot open, gotten open
Verb
Dekl. offener Alert
m
 open alertinforSubstantiv
Dekl. offene Menge -n
f
 open quantityinfor, kaufm. SpracheSubstantiv
offen, weitläufig open-planAdjektiv
Dekl. offener Kreislauf ...läufe
m
 open circuitSubstantiv
offengestanden stood openAdjektiv
Dekl. offene Anfrage -n
f
 open RFQinforSubstantiv
freigelegt laid openAdjektiv
freigebig open handedAdjektiv
aufreißend tearing openAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 21:07:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit