FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
aufbekommen got openAdjektiv
aufbekommen transitiv
bekam auf(hat) aufbekommen
 to get open
get opengot opengot open, gotten open
Verb
flottgemacht got going again
bekam got
aufgehen
ging auf(ist) aufgegangen
 loll openVerb
aufstoßen
aufstoßen aufgestoßen
 fling openVerb
offen openAdjektiv
aufbrechen
brach auf(ist, hat) aufgebrochen
 break open
broke openbroken open
Verb
aufmachen
machte aufaufgemacht
 open upVerb
aufspringen (Deckel)
aufspringensprang auf(ist) aufgesprungen
 spring open
sprang opensprung open
Verb
übersichtlich Gelände open areaübertr.Adjektiv
aufreißen transitiv
riss auf(hat) aufgerissen
 wrench openVerb
freilegen transitiv
legte frei(hat) frei gelegt
 lay open
laid openlaid open
Verb
losschießen transitiv
schoss los(hat) losgeschossen
 open fire
opened fireopened fire
milit, Verwaltungspr, Verbrechersynd.Verb
aufbrechen transitiv intransitiv
brach auf(hat), (ist) aufgebrochen

Brecheisen
 jimmy open fam.
jimmy open

jimmy
fam.Verb
auflassen transitiv intransitiv
ließ auf(hat), (ist) aufgelassen
 leave open
left openleft open
Verb
aufklappen Handy transitiv
aufklappenklappte auf(hat) aufgeklappt
 flip open mobile, cell
flip open
Verb
aufgestoßen werden intransitiv
wurde aufgestoßen(ist) aufgestoßen worden
 swing openVerb
schroff / barsch / ruppig werden intransitiv
schroff, barsch, ruppig werdenwurde schroff, barsch, ruppig(ist) schroff, barsch, ruppig geworden

english: get gruff (verb): I. schroff, barsch, ruppig werden; II. {Stimme} rau werden;
 get gruff
got gruffgot gruff / gotten gruff
Verb
abgekriegt, bekam got
rau werden Stimme intransitiv
rau werdenwurde rau(ist) rau geworden

english: get gruff (verb): I. schroff, barsch, ruppig werden; II. {Stimme} rau werden;
 get gruff voice
get gruffgot gruffgot gruff / gotten gruff
Verb
Du verstehst mich falsch. You've got me wrong.
öffne das Fenster! open the window, will you?
ereifern intransitiv
sich ereifernereiferte sich(hat) sich ereifert
 to get excited
get excitedgot excitedgot / gotten excited
Verb
Dekl. offener Transport -e
m
 open shipmentFachspr.Substantiv
Dekl. offene Rechnung -en
f
 open invoiceinfor, kaufm. Sprache, Buchf.Substantiv
Dekl. offener Alert
m
 open alertinforSubstantiv
Bestellung öffnen transitiv
öffnete die Bestellung(hat) die Bestellung geöffnet

Anweisung Programm
 open purchase orderinforVerb
Dekl. offene Menge -n
f
 open quantityinfor, kaufm. SpracheSubstantiv
hat has got
offen, weitläufig open-planAdjektiv
Dekl. Schnitte -n
f
 (open) sandwichErnährSubstantiv
Dekl. freier Zugang ... Zugänge
m
 open accessSubstantiv
Dekl. Grünfläche, Freifläche -n, -n
f
 open spaceSubstantiv
Dekl. Aufgeschlossenheit -en
f
 open mindednessSubstantiv
das Buch aufschlagen transitiv
schlug das Buch auf(hat) das Buch aufgeschlagen
 open the bookVerb
Dekl. Barscheck -s
m
 open chequeSubstantiv
Dekl. Freilicht --
n
 open airSubstantiv
Dekl. offene Rückmeldung -en
f
 open backflushinforSubstantiv
Dekl. offener Rechenzentrumsbetrieb
m
 open shopinfor, Fachspr.Substantiv
Dekl. Übergabe -n
f
 open iteminforSubstantiv
Dekl. offene Lieferung -en
f
 open deliveryinfor, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. offene Teilposition -en
f
 open subiteminforSubstantiv
Dekl. offene Posten
m, pl
 open itemskaufm. SpracheSubstantiv
Hab's verstanden!, Alles klar! Got it !
offen open-endedAdjektiv
Dekl. Hochsee --
f
 open seaSubstantiv
Dekl. Lauthören Telefon --
n
 open listening telephoneTelekomm.Substantiv
aufbrechend breaking openAdjektiv
auflassend leaving openAdjektiv
aufgeschlossen
gegenüber Mitmenschen
 open mindedfigAdjektiv
aufgerissen torn openAdjektiv
aufgelassen left openAdjektiv
einrennen
rannte ein(hat) eingerannt
 to force open
force open
Verb
aufschnappen
schnappte auf(ist) aufgeschnappt
 to snap open
snap open
Verb
durchbrochen open workübertr.Adjektiv
sich festhalten an intransitiv
hielt sich fest an(hat) sich festgehalten an
 get hold of
got hold ofgot / gotten hold of
Verb
wiederbekommen got back
hingeratene got there
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:11:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit