FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. offene Rechnung
f
 overdue accountSubstantiv
Dekl. offene Rechnung
f
 outstanding invoiceSubstantiv
Dekl. offener Posten -
m
 open iteminfor, kaufm. Sprache, Buchf.Substantiv
Dekl. offene Posten -
m
 open item -skaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. offene Posten
m, pl
 open itemskaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. offene Fläche
f
 open ground -sSubstantiv
Dekl. offene Anfrage -n
f
 open RFQinforSubstantiv
Dekl. Transport
m
 shipmentSubstantiv
Dekl. Transport
m
 freightageSubstantiv
Dekl. offene Schleife -n
f
 open loop -sSubstantiv
Dekl. offene Überdeckung [math.]
f
 open covermathSubstantiv
Dekl. Transport
m
 portageSubstantiv
Dekl. offene Teilposition -en
f
 open subiteminforSubstantiv
Dekl. offene Rückmeldung -en
f
 open backflushinforSubstantiv
Dekl. offene Bestellung -en
f
 open purchase orderinforSubstantiv
Dekl. offene Bestellmenge -n
f
 open purchase order quantityinforSubstantiv
Dekl. offene Menge -n
f
 open quantityinfor, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. offene Bedarfsanforderung -en
f
 open requirement coverage requestinforSubstantiv
Dekl. Transport
m
 transportationSubstantiv
Dekl. offene Lieferung -en
f
 open deliveryinfor, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. offene Rechnung -en
f
 open invoiceinfor, kaufm. Sprache, Buchf.Substantiv
Dekl. offene Einteilung -en
f
 open schedule lineinforSubstantiv
Dekl. offene Lieferavismenge -n
f

Programme
 open shipping notification quantityinforSubstantiv
Dekl. offene Rechnungsmenge -n
f

Programm
 open invoice quantityinforSubstantiv
Dekl. offene Profile
n, pl
 open standard sections
pl
Substantiv
Dekl. offener Alert
m
 open alertinforSubstantiv
Dekl. offener Kamin
m
 fireplaceSubstantiv
Dekl. offene avisierte Menge -n
f
 open notified quantityinforSubstantiv
Dekl. offene Portalinfrastruktur
f
 open portal infrastructureinforSubstantiv
Dekl. offenes Freiraumkonzept -e
n
 open-space floor planSubstantiv
Dekl. offener Transport -e
m
 open shipmentFachspr.Substantiv
Dekl. offene Veranda
f

(kleine Veranda vor dem Haus)
 stoop ² USASubstantiv
Dekl. offener Bestellwert -e
m
 open purchase order valueinforSubstantiv
Dekl. offener Fakturawert -e
m
 open billing document valueinfor, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. offener Lieferwert -e
m
 open delivery valuekaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. offener Gesamtwert -e
m
 total open valuekaufm. SpracheSubstantiv
geplante Transporte
f
 planned shipmentsSubstantiv
Dekl. offene Küche -n
f

Räumlichkeiten in Häusern, Wohnungen
 open-plan kitchen -sSubstantiv
Transporte transports
Dekl. offener Auftragswert -e
m

Programme
 open sales order valueinforSubstantiv
Dekl. offene Menge vom Lieferplan
f
 open scheduling agreement quantityinforSubstantiv
Dekl. offenes Leistungserfassungsblatt ...blätter
n
 open service entry sheetinforSubstantiv
Dekl. offener Kreislauf ...läufe
m
 open circuitSubstantiv
Dekl. offener Rechenzentrumsbetrieb
m
 open shopinfor, Fachspr.Substantiv
mit offenen Augen träumen daydreamVerb
jemanden mit offenen Armen empfangen
jmdm. mit ... empfangenempfing jmdm. mit ...(hat) jmdm. mit ... empfangen
 welcome someone with open armsfigVerb
mit der offenen Hand schlagen slapVerb
ihre offenen Betrachtungen auf das Recht der Frauen auf Ausbildung her outspoken views on women’s right to an education
Dekl. Transport Fracht -e
m

transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;
freight transportSubstantiv
Die Direktion für Entwicklungs- und Zusammenarbeit (DEZA) ist bislang die einzige staatliche Akteurin, die humanitäre Transporte in die Konfliktregion in der Ost-Ukraine organisiert und die Bevölkerung auf beiden Seiten der sogenannten Kontaktlinie versorgt.www.admin.ch The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is the only state actor to organise humanitarian convoys delivering aid for the people living on both sides of the contact line in the conflict region in eastern Ukraine.www.admin.ch
Dekl. Transport, -transport bei zusammengesetzten Nomen -e
m

transport {m}: I. Transport {m} / Versendung {f}, Beförderung {f} von Menschen, Tieren oder Gegenständen II. Transport {m} / Fracht {f}, zur Beförderung zusammengestellte Sendung III. Transport {m} / Übertrag {m} IV. Übertragung {f} V. Transport {m} / -transport, -verkehr bei zusammengesetzten Nomen;
transport -sSubstantiv
Steadystate oder Steady State m / stabiler Zustand
m

steady state: I. Steadystate {oder} Steady State {m} / stabiler Zustand: a) {BIOL} trotz dauernder Energiezufuhr und -abfuhr bestehendes Gleichgewicht in offenen physikalischen Systemen: Fließgleichgewicht; II. {WIRTS} Zustand einer Wirtschaft, bei dem alle wirtschaftlichen Größen (Konsum, Investitionen u. a.) mit derselben Rate wachsen oder konstant sind;
 steady statebiolo, wirts, allgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 20:23:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit