| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| aus gefertigten Formen ausbrechen | break the mould | Verb | |||
| dasselbe | the same | ||||
| das Eis brechen | break the ice ugs | Verb | |||
| die richtige Reihenfolge | the correct order | ||||
| Nimm alles! | Take the lot! | ||||
| mit der Tradition brechen | break the mould idiom | Verb | |||
| vorne, im vorderen Teil | at the front | ||||
| nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein | on the blink | Redewendung | |||
| wöchentlich | by the week | Adjektiv | |||
| das Problem angehen | address the issue | ||||
| im Dorf herumstreifen | stroll the town | ||||
| auf Zeit | against the clock | ||||
|
berühre den Boden m | touch the floor | Substantiv | |||
| Mach auf! | Get the door! | ||||
| rausgeschmissen werden, entlassen werden | get the boot | ||||
|
am Firmament n | (in the) sky | am | Substantiv | ||
| im Moment | at the moment | ||||
| am Telefon | on the telephone | ||||
| Vorsicht Stufe! | Mind the step! | ||||
| identifiziere die Aufgabe | identify the task | ||||
| im Augenblick | at the moment | ||||
|
Form f Schablone | mould | Substantiv | |||
|
Pilzkultur f | mould | Nahrungsmittelind. | Substantiv | ||
|
Backform f | mould | Substantiv | |||
| gießen | mould | Verb | |||
| eingießen | mould | Verb | |||
|
der, die ,das; die die englischen Artikel | the | ||||
| je ..., umso/desto | the..., the ... | ||||
|
Gussform f | mould | Substantiv | |||
| kostendeckend arbeiten; die Gewinzone erreichen | break even | Fachspr., kaufm. Sprache | Verb | ||
| bankrott, brach | broke | ||||
| zusammenbrechen | break down | Verb | |||
| eine Panne haben | break down | Verb | |||
| durchbrechen | break through | Verb | |||
| ausbrechen | break out | Verb | |||
| zerbrochen | broke | Adjektiv | |||
| zerbrechen intransitiv | break up | Verb | |||
| auflösen Versammlung | break up | Verb | |||
| Konjugieren aufhören | break off | Verb | |||
| (sich) aufspalten | break up | Verb | |||
| auflösen | break down | infor | Verb | ||
| aufbrechen | break open | Verb | |||
| ausfallen | break down | Verb | |||
| sich zersetzen | break down | Verb | |||
| niederreißen, aufspalten | break down | Verb | |||
| Konjugieren abbrechen | break off | Verb | |||
| versagen, einen Defekt haben | break down | Verb | |||
| sich abspalten | break away | Verb | |||
| auseinandergehen | break away | Verb | |||
| aufbrechen, einbrechen | break into | Verb | |||
| kaputtgehen | break down | Verb | |||
| versagen | break down | Verb | |||
| zerschlagen | break up | Verb | |||
|
die Schwächsten der Gesellschaft pl | the vulnerable | Substantiv | |||
|
auf einem Punkt, einer Forderung bestehen transitiv english: press (verb): I. {v/t} {allg.} (auch jmdm. die Hand) drücken, pressen {auch Technik}; II. drücken auf [Akk.], press the button / auf den Knopf drücken {auch fig.}; III. (Saft, Frucht, etc.) pressen, auspressen, keltern; IV. (vorwärts) drängen oder treiben, (weiter)drängen, (weiter)treiben: press on; V. a) jmdm. bedrängen, drängen; b) jmdm. zusetzen, jmdn. bestürmen; VI. (up)on (jmdm. etw.) in die Enge treiben, aufdrängen, aufnötigen, zwingen (to do / zu tun); VII. (Kleidungsstück) plätten; VIII. Nachdruck legen auf [Akk.]: press a charge / Anklage erheben; press one's point / auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen, press the point that / nachdrücklich betonen, dass ...; press home: a) (Forderung, etc.) durchsetzen; b) (Angriff) energisch durchführen; c) Vorteil ausnutzen (wollen); IX. {Militär, Schifffahrt} (in den Dienst) pressen; X. {v/i} drücken, (einen) Druck ausüben {auch fig.}; XI. drängen, pressieren: time press / die Zeit drängt; press for / dringen oder drängen auf [Akk.], fordern; XII. (sich wohin) drängen: press forward / sich vordrängen, vorwärts drängen, press on / vorwärts drängen, weitereilen; press in upon s.o. / auf jmdn eindringen {auch fig.}; XIII. {s} (Frucht-, Wein-, etc.) Presse {f}; XIV. typ.: a) (Drucker-)Presse; b) Druckerei {f}, Druckereianstalt {f}; Druckereiraum {m}, Druckereiwesen {n}; c) Druck {m}, Drucken {n}; XV. the press / die Presse (Zeitungswesen auch Medien, allg.); XVI. Spanner {m} für Skier oder Tennisschläger; XVII. (Bücher-, Wäsche-, etc.)Schrank {m}; XVIII. {fig.} a) Druck {m}, Hast {f}; b) Dringlichkeit {f}, Drang {m} der Geschäfte / the press of business; XIX. {Militär, Schifffahrt, Historie) Zwangsaushebung {f}; | press the point | Verb | |||
|
den Weg markieren english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen; | blaze the trail | Verb | |||
|
auf den Knopf drücken transitiv english: press (verb): I. {v/t} {allg.} (auch jmdm. die Hand) drücken, pressen {auch Technik}; II. drücken auf [Akk.], press the button / auf den Knopf drücken {auch fig.}; III. (Saft, Frucht, etc.) pressen, auspressen, keltern; IV. (vorwärts) drängen oder treiben, (weiter)drängen, (weiter)treiben: press on; V. a) jmdm. bedrängen, drängen; b) jmdm. zusetzen, jmdn. bestürmen; VI. (up)on (jmdm. etw.) in die Enge treiben, aufdrängen, aufnötigen, zwingen (to do / zu tun); VII. (Kleidungsstück) plätten; VIII. Nachdruck legen auf [Akk.]: press a charge / Anklage erheben; press one's point / auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen, press the point that / nachdrücklich betonen, dass ...; press home: a) (Forderung, etc.) durchsetzen; b) (Angriff) energisch durchführen; c) Vorteil ausnutzen (wollen); IX. {Militär, Schifffahrt} (in den Dienst) pressen; X. {v/i} drücken, (einen) Druck ausüben {auch fig.}; XI. drängen, pressieren: time press / die Zeit drängt; press for / dringen oder drängen auf [Akk.], fordern; XII. (sich wohin) drängen: press forward / sich vordrängen, vorwärts drängen, press on / vorwärts drängen, weitereilen; press in upon s.o. / auf jmdn eindringen {auch fig.}; XIII. {s} (Frucht-, Wein-, etc.) Presse {f}; XIV. typ.: a) (Drucker-)Presse; b) Druckerei {f}, Druckereianstalt {f}; Druckereiraum {m}, Druckereiwesen {n}; c) Druck {m}, Drucken {n}; XV. the press / die Presse (Zeitungswesen auch Medien, allg.); XVI. Spanner {m} für Skier oder Tennisschläger; XVII. (Bücher-, Wäsche-, etc.)Schrank {m}; XVIII. {fig.} a) Druck {m}, Hast {f}; b) Dringlichkeit {f}, Drang {m} der Geschäfte / the press of business; XIX. {Militär, Schifffahrt, Historie) Zwangsaushebung {f}; | press the button | Verb | |||
|
Gott infinite {Adj.} / {Noune}, infinitus {latin / lateinisch}: {Deutsch}: I. infinit {Adj.} / unbestimmt {Sprachwort} {ling.} II. unendlich, endlos, unbegrenzt III. ungeheuer IV. unzählig(e), zahllos V. unermesslich, maßlos VI. unbestimmt, allgemein VII. das Unendliche {n}, unendlicher Raum {m}; VIII. the infinite: Gott (god); | the infinite | Substantiv | |||
| die Vorteile, positiven Aspekte | the pros | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:59:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch broke the mould
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken