Englisch Deutsch broken the mould

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
aus gefertigten Formen ausbrechen ... ausbrechen brach aus gefertigten ... aus (ist) aus ... ausgebrochen	break the mould broke the mould broken the mould		Verb
das Eis brechen brach das Eis (hat) das Eis gebrochen	break the ice ugs break the ice broke the ice broken the ice		Verb
dasselbe	the same
die Welt erobern	conquer the world
die Chancen abwägen	follow the odds		Verb
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
das Problem angehen	address the issue
im Dorf herumstreifen	stroll the town
auf Zeit	against the clock
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
Nimm alles!	Take the lot!
wöchentlich	by the week		Adjektiv
Mach auf!	Get the door!
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
im Augenblick	at the moment
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
am Telefon	on the telephone
die richtige Reihenfolge	the correct order
Vorsicht Stufe!	Mind the step!
identifiziere die Aufgabe	identify the task
vorne, im vorderen Teil	at the front
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
im Moment	at the moment
mit der Tradition brechen brach mit der Tradition (hat) mit der Tradition gebrochen	break the mould idiom		Verb
ausbrechen brach aus ausgebrochen	break out broke out broken out		Verb
gebrochen	broken		Adjektiv
sich abspalten spaltete sich ab (hat) sich abgespaltet	break away broke away broken away		Verb
Dekl. Form f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Form die Formen Genitiv der Form der Formen Dativ der Form den Formen Akkusativ die Form die Formen Schablone	mould		Substantiv
Dekl. Backform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Backform die Backformen Genitiv der Backform der Backformen Dativ der Backform den Backformen Akkusativ die Backform die Backformen	mould		Substantiv
gießen	mould		Verb
eingießen	mould		Verb
Dekl. Gussform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gussform die Gussformen Genitiv der Gussform der Gussformen Dativ der Gussform den Gussformen Akkusativ die Gussform die Gussformen	mould		Substantiv
je ..., umso/desto	the..., the ...
der, die ,das; die die englischen Artikel	the
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört	break off broke off broken off		Verb
durchbrechen brach durch durchgebrochen	break through broke through broken through		Verb
versagen versagte (hat) versagt	break down broke down broken down		Verb
kostendeckend arbeiten; die Gewinzone erreichen kostendeckend arbeiten arbeitete kostendeckend (hat) kostendeckend gearbeitet	break even broke even broken even	Fachspr.Fachsprache, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
zerbrochen	broken		Adjektiv
geknickt	broken
▶ kaputt	broken
sich zersetzen zersetzte sich (hat) sich zersetzt	break down broke down broken down		Verb
niederreißen, aufspalten riss nieder, spaltete auf (hat) niedergerissen, aufgespaltet	break down broke down broken down		Verb
versagen, einen Defekt haben versagte, hatte einen Defekt (hat) versagt, ... gehabt	break down broke down broken down		Verb
eine Panne haben hatte eine Panne (hat) eine Panne gehabt	break down broke down broken down		Verb
auseinandergehen ging auseinander (ist) auseinandergegangen	break away broke away broken away		Verb
auflösen Versammlung auflösen löste auf (hat) aufgelöst	break up broke up broken up		Verb
(sich) aufspalten spaltete (sich) auf (hat) (sich) aufgespaltet	break up broke up broken up		Verb
zerbrechen intransitiv zerbrechen zerbrach (ist) zerbrochen	break up broke up broken up		Verb
ausfallen fiel aus (ist) ausgefallen	break down broke down broken down		Verb
kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	break down broke down broken down		Verb
zusammenbrechen brach zusammen (ist) zusammengebrochen	break down broke down broken down		Verb
aufbrechen, einbrechen brach auf, brach ein aufgebrochen, eingebrochen	break into broke into broken into		Verb
Konjugieren abbrechen brach ab (hat) abgebrochen	break off broke off broken off		Verb
zerschlagen zerschlug zerschlagen	break up broke up broken up		Verb
gebrochen, kaputt, zerbrochen	broken
auflösen löste auf (hat) aufgelöst	break down broke down broken down	inforInformatik	Verb
mein Auto ist kaputt!	my car has broken down!
in Führung gehen transitiv ging in Führung (ist) in Führung gegangen	gain the lead		Verb