| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Button m | button | Substantiv | |||
| dasselbe | the same | ||||
| an der Haustür klingeln transitiv | press the doorbell | Verb | |||
| nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein | on the blink | Redewendung | |||
| wöchentlich | by the week | Adjektiv | |||
| das Problem angehen | address the issue | ||||
| vorne, im vorderen Teil | at the front | ||||
| im Dorf herumstreifen | stroll the town | ||||
| auf Zeit | against the clock | ||||
| Nimm alles! | Take the lot! | ||||
|
berühre den Boden m | touch the floor | Substantiv | |||
| Mach auf! | Get the door! | ||||
| rausgeschmissen werden, entlassen werden | get the boot | ||||
|
am Firmament n | (in the) sky | am | Substantiv | ||
| im Moment | at the moment | ||||
| die richtige Reihenfolge | the correct order | ||||
| am Telefon | on the telephone | ||||
| Vorsicht Stufe! | Mind the step! | ||||
| identifiziere die Aufgabe | identify the task | ||||
| im Augenblick | at the moment | ||||
| gebügelt | pressed | ||||
|
Anstecker m | button | Substantiv | |||
|
Schalter m Knopf | button | Substantiv | |||
|
Knopf m | button | Substantiv | |||
|
Knospe f | button | Substantiv | |||
|
der, die ,das; die die englischen Artikel | the | ||||
| je ..., umso/desto | the..., the ... | ||||
|
Knopf Taste Knöpfe m | button | techn | Substantiv | ||
| gedrückt | pressed | ||||
| Anzeige erstatten | press charges | Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt. | Verb | ||
| herabdrücken transitiv | press down | Verb | |||
|
Auge (Pflanze) n | button | Substantiv | |||
| aufgebügelt, bedrängt | pressed | ||||
|
Press... in zusammengesetzten Wörtern english: pressed (adj.): I. gepresst, Press...; | pressed | ||||
|
gepresst english: pressed (adj.): I. gepresst, Press...; | pressed | Adjektiv | |||
| ins Gras beißen ugs. transitiv | bite the dust fam. | umgsp, fam. | Verb | ||
|
die Schwächsten der Gesellschaft pl | the vulnerable | Substantiv | |||
|
auf den Strich gehen (Prostitution) english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit; | walk the streets | Verb | |||
| (die) offene See | (the) offing | ||||
| Die Löwinnen {engl.Damennationalteam) | The Lionesses | ||||
|
Mittelmeerraum m | the Mediterranean | Substantiv | |||
|
die Segel blähen / aufblähen english: fill (verb): I. {v/t} anfüllen, ausfüllen, füllen, voll füllen; fill s.o.'s glass / jmdm. einschenken {übertr.}, jmds. Glas vollmachen; fill the sails / die Segel (auf)blähen; II. abfüllen, einfüllen; fill wine into bottles / Wein in Flaschen (ab)füllen; III. (mit Nahrung) sättigen; IV. (Pfeife) stopfen; V. (Zahn) füllen, plombieren; VI. (die Straßen, ein Stadion, etc.) füllen; VII. {auch fig.} erfüllen: smoke filled the room / Rauch füllte den Raum; filled with fear / angsterfüllt; VIII. (Amt, Posten) besetzen; b) ausfüllen, bekleiden: fill s.o.'s place / jmds. Stelle einnehmen; IX. (Auftrag ausführen; X. {v/i} sich füllen, (Segel) sich (auf)blähen; | fill the sails | Verb | |||
| über den eigenen Schatten springen transitiv | Konjugieren bite the bullet | fig, übertr. | Verb | ||
| praktische Erfahrung haben | walk the walk | Verb | |||
| sich anständig benehmen | walk the line | übertr. | Verb | ||
| die Vereinigten Staaten von Amerika | The States | Substantiv | |||
| die Nachteile, negativen Aspekte | the cons | ||||
| die Vorteile, positiven Aspekte | the pros | ||||
|
den Weg markieren english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen; | blaze the trail | Verb | |||
| das Knie beugen transitiv | bend the knee | Verb | |||
| die Vorschriften umgehen übertr. | bend the rules | fig, übertr. | Verb | ||
| in den sauren Apfel beißen transitiv | bite the bullet | fig, übertr. | Verb | ||
| was man tun sollte | the dos | ||||
| die deutschen Luftangriffe auf Großbritannien | the Blitz | ||||
| Erstere(r, s) | the former | ||||
|
die Anden f | the Andes | geogr | Substantiv | ||
| die freie Natur | the wild | ||||
| der (europäische) Kontinent | the Continent | ||||
| der Pechvogel m, jemand der Unglück n bringt | the jinx | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:13:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch pressed the button
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken