Englisch Deutsch (ist) die Vorschriften umgangen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	go went gone goes, going		Verb
Dekl. Vorschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschrift die Vorschriften Genitiv der Vorschrift der Vorschriften Dativ der Vorschrift den Vorschriften Akkusativ die Vorschrift die Vorschriften	rule basis		Substantiv
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, rise, go up		Verb
Dekl. Vorschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschrift die Vorschriften Genitiv der Vorschrift der Vorschriften Dativ der Vorschrift den Vorschriften Akkusativ die Vorschrift die Vorschriften	commandment		Substantiv
Dekl. Vorschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschrift die Vorschriften Genitiv der Vorschrift der Vorschriften Dativ der Vorschrift den Vorschriften Akkusativ die Vorschrift die Vorschriften	precept		Substantiv
Dekl. Vorschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschrift die Vorschriften Genitiv der Vorschrift der Vorschriften Dativ der Vorschrift den Vorschriften Akkusativ die Vorschrift die Vorschriften	prescript		Substantiv
Dekl. Vorschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschrift die Vorschriften Genitiv der Vorschrift der Vorschriften Dativ der Vorschrift den Vorschriften Akkusativ die Vorschrift die Vorschriften	regulation		Substantiv
Dekl. Vorschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschrift die Vorschriften Genitiv der Vorschrift der Vorschriften Dativ der Vorschrift den Vorschriften Akkusativ die Vorschrift die Vorschriften	rule		Substantiv
Dekl. Die Grünen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Grünen Genitiv der - der Grünen Dativ der - den Grünen Akkusativ die - die Grünen	Green Party	politPolitik	Substantiv
▶Konjugieren schwimmen schwamm (ist) geschwommen	swim swam, -swum swum		Verb
Dekl. Soll=Ist-Entlastung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll=Ist-Entlastung die Soll=Ist-Entlastungen Genitiv der Soll=Ist-Entlastung der Soll=Ist-Entlastungen Dativ der Soll=Ist-Entlastung den Soll=Ist-Entlastungen Akkusativ die Soll=Ist-Entlastung die Soll=Ist-Entlastungen	target=actual credit		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
in die Apotheke gehen	go to the pharmacy / drugstore
Dekl. (die) Heilige Dreifaltigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heilige Dreifaltigkeit die - Genitiv der Heiligen Dreifaltigkeit der - Dativ der Heiligen Dreifaltigkeit den - Akkusativ die Heilige Dreifaltigkeit die -	(the) Holy Trinity		Substantiv
Dekl. die Schwächsten der Gesellschaft pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Schwächsten Genitiv - Schwächsten Dativ - Schwächsten Akkusativ - Schwächsten	the vulnerable		Substantiv
Dekl. Quittung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quittung die Quittungen Genitiv der Quittung der Quittungen Dativ der Quittung den Quittungen Akkusativ die Quittung die Quittungen die Quittung aufheben	receipt keep the receipt		Substantiv
Dekl. Aussprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussprache die Aussprachen Genitiv der Aussprache der Aussprachen Dativ der Aussprache den Aussprachen Akkusativ die Aussprache die Aussprachen die Aussprache verbessern	pronunciation improve the pronunciation		Substantiv
Dekl. Ist-Plan-Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ist-Plan-Abweichung die Ist-Plan-Abweichungen Genitiv der Ist-Plan-Abweichung der Ist-Plan-Abweichungen Dativ der Ist-Plan-Abweichung den Ist-Plan-Abweichungen Akkusativ die Ist-Plan-Abweichung die Ist-Plan-Abweichungen	actual/plan variance		Substantiv
Dekl. Plan/Ist-Kennzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plan/Ist-Kennzeichen die Plan/Ist-Kennzeichen Genitiv des Plan/Ist-Kennzeichens der Plan/Ist-Kennzeichen Dativ dem Plan/Ist-Kennzeichen den Plan/Ist-Kennzeichen Akkusativ das Plan/Ist-Kennzeichen die Plan/Ist-Kennzeichen	plan/actual indicator		Substantiv
Dekl. Plan=Ist-Abgrenzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plan=Ist-Abgrenzung die Plan=Ist-Abgrenzungen Genitiv der Plan=Ist-Abgrenzung der Plan=Ist-Abgrenzungen Dativ der Plan=Ist-Abgrenzung den Plan=Ist-Abgrenzungen Akkusativ die Plan=Ist-Abgrenzung die Plan=Ist-Abgrenzungen	plan=actual accrual calculation		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Leistungsverrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll=Ist-Leistungsverrechnung die Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Genitiv der Soll=Ist-Leistungsverrechnung der Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Dativ der Soll=Ist-Leistungsverrechnung den Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Akkusativ die Soll=Ist-Leistungsverrechnung die Soll=Ist-Leistungsverrechnungen	target=actual activity allocation		Substantiv
Dekl. Soll-Ist-Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Ist-Abweichung die Soll-Ist-Abweichungen Genitiv der Soll-Ist-Abweichung der Soll-Ist-Abweichungen Dativ der Soll-Ist-Abweichung den Soll-Ist-Abweichungen Akkusativ die Soll-Ist-Abweichung die Soll-Ist-Abweichungen	target/actual variance		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Verfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Soll=Ist-Verfahren die Soll=Ist-Verfahren Genitiv des Soll=Ist-Verfahrens der Soll=Ist-Verfahren Dativ dem Soll=Ist-Verfahren den Soll=Ist-Verfahren Akkusativ das Soll=Ist-Verfahren die Soll=Ist-Verfahren	target=actual method		Substantiv
Dekl. Chicorée m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chicorée die - Genitiv des Chicorées der - Dativ dem Chicorée den - Akkusativ den Chicorée die - der od.die	endive		Substantiv
▶Konjugieren sitzen saß (ist) gesessen	perch perched perched		Verb
Dekl. Allgemeinheit, die allgemeine Öffentlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Allgemeinheit die Allgemeinheiten Genitiv der Allgemeinheit der Allgemeinheiten Dativ der Allgemeinheit den Allgemeinheiten Akkusativ die Allgemeinheit die Allgemeinheiten	the general public		Substantiv
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
Dekl. Schublade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schublade die Schubladen Genitiv der Schublade der Schubladen Dativ der Schublade den Schubladen Akkusativ die Schublade die Schubladen die kleine Schublade öffnen	drawer open the small drawer		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. die Vereinigten Staaten von Amerika X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - die Vereinigten Staaten von Amerika Genitiv - die Vereinigten Staaten von Amerika Dativ - die Vereinigten Staaten von Amerika Akkusativ - die Vereinigten Staaten von Amerika	The States		Substantiv
Dekl. Entscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entscheidung die Entscheidungen Genitiv der Entscheidung der Entscheidungen Dativ der Entscheidung den Entscheidungen Akkusativ die Entscheidung die Entscheidungen die richtige Entscheidung treffen	choice make the right choice		Substantiv
Dekl. Arachnologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arachnologie die - Genitiv der Arachnologie der - Dativ der Arachnologie den - Akkusativ die Arachnologie die - die Kunde von den Spinnentieren	arachnology		Substantiv
Dekl. Spachtel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spachtel die Spachtel Genitiv der Spachtels der Spachtel Dativ der Spachtel den Spachteln Akkusativ die Spachtel die Spachtel der od.die Spachtel	spatula		Substantiv
Dekl. Auswirkung, Auswirkungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen Auswirkung(en) auf die Gesellschaft	impact impact on society		Substantiv
Dekl. die Verwundeten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Verwundeten Genitiv Verwundeten Dativ Verwundeten Akkusativ Verwundeten	wounded		Substantiv
Dekl. Stumme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stumme die Stummen Genitiv des Stummen der Stummen Dativ dem Stummen den Stummen Akkusativ den Stummen die Stummen mute {mf}: I. der Stumme {m}, die Stumme {f};	mute mf		Substantiv
Dekl. Person, die Start-ups finanziert f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen	angel investor	finanFinanz	Substantiv
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts Genitiv der Posaune des Jüngsten Gerichts der Posaunen des Jüngsten Gerichts Dativ der Posaune des Jüngsten Gerichts den Posaunen des Jüngsten Gerichts Akkusativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts	the crack of doom	figfigürlich, religReligion	Substantiv
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit Genitiv der Reise in die Vergangenheit der Reisen in die Vergangenheit Dativ der Reise in die Vergangenheit den Reisen in die Vergangenheit Akkusativ die Reise in die Vergangenheit die Reisen in die Vergangenheit	journey down memory lane USA AUS	amamerikanisch, australAustralien	Substantiv
Dekl. die angemessene Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die angemessene Form die angemessenen Formen Genitiv der angemessenen Form der angemessenen Formen Dativ der angemessenen Form den angemessenen Formen Akkusativ die angemessene Form die angemessenen Formen	the appropriate form	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
rennen durch die Straßen rennen	race race through the streets		Verb
Dekl. Betten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett[e]s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten die Betten machen	beds pl make the beds		Substantiv
Dekl. Abstammung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstammung die Abstammungen Genitiv der Abstammung der Abstammungen Dativ der Abstammung den Abstammungen Akkusativ die Abstammung die Abstammungen ist aber von Ghanaischer Abstammung	heritage but is of Ghanian heritage		Substantiv
wieder (sprunghaft) ansteigen wieder ansteigen stieg wieder an (ist) wieder angestiegen	rebound rebounded rebounded		Verb
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
Dekl. Amsterdam (ist die Hauptstadt der Niederlande) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amsterdam die - Genitiv des Amsterdams der - Dativ dem Amsterdam den - Akkusativ das Amsterdam die -	Amsterdam [is the capital of the Netherlands]		Substantiv
altern alterte (ist) gealtert	Konjugieren to grow old grow grew grown		Verb
Dekl. Kurzpräsentation (für die Dauer einer Fahrstuhlfahrt) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurzpräsentation die Kurzpräsentationen Genitiv der Kurzpräsentation der Kurzpräsentationen Dativ der Kurzpräsentation den Kurzpräsentationen Akkusativ die Kurzpräsentation die Kurzpräsentationen	elevator pitch		Substantiv
Dekl. Ersparnisse pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ersparnis Ersparnisse Genitiv Ersparnis[ses] Ersparnisse Dativ Ersparnis Ersparnissen Akkusativ Ersparnis Ersparnisse das oder die Ersparnis	(life) savings pl	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Fakten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Faktum die Fakten / Fakta Genitiv des Faktums der Fakten / Fakta Dativ dem Faktum den Fakten / Fakta Akkusativ das Faktum die Fakten / Fakta jem. die Fakten geben	low-down give so. the low-down		Substantiv
Dekl. Cannabis-Sommelier m, Sommelière f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cannabis-Sommelier, die Sommelière die Cannabis-Sommeliers, Sommelièren Genitiv des Cannabis-Sommeliers, der Sommelière der Cannabis-Sommeliers, Sommelièren Dativ dem Cannabis-Sommelier, der Sommelière den Cannabis-Sommeliers, Sommelièren Akkusativ den Cannabis-Sommelier, die Sommelière die Cannabis-Sommeliers, Sommelièren	flower host	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Taubstumme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taubstumme die Taubstummen Genitiv des Taubstummen der Taubstummen Dativ dem Taubstummen den Taubstummen Akkusativ den Taubstummen die Taubstummen deaf-mute: I. der Taubstumme {m}, die Taubstumme {f}	deaf-mute mf		Substantiv
Dekl. Arbeitgeber, der die Chancengleichheit beachtet m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitgeber die Arbeitgeber Genitiv des Arbeitgebers der Arbeitgeber Dativ dem Arbeitgeber den Arbeitgebern Akkusativ den Arbeitgeber die Arbeitgeber	equal opportunities employer		Substantiv
Dekl. Internetplattform für die Vermittlung von Spendengeldern​ f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Internetplattform die Internetplattformen Genitiv der Internetplattform der Internetplattformen Dativ der Internetplattform den Internetplattformen Akkusativ die Internetplattform die Internetplattformen	GoFundMe		Substantiv
Lila ist die Jüngste.	Lila is the youngest.
die Vorschriften umgehen übertr. die Vorschriften umgehen umging die Vorschriften (ist) die Vorschriften umgangen	bend the rules	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
damit ist die Sacher erledigt	that settles the matter