Englisch Deutsch broke a rule

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. (TV) Staffel u.a. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staffel die Staffeln Genitiv der Staffel der Staffeln Dativ der Staffel den Staffeln Akkusativ die Staffel die Staffeln	season N.Am.		Substantiv
Dekl. Baumwollverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumwollverband die Baumwollverbände Genitiv des Baumwollverband[e]a der Baumwollverbände Dativ dem Baumwollverband[e] den Baumwollverbänden Akkusativ den Baumwollverband die Baumwollverbände	cotton bandage		Substantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drücker die Drücker Genitiv des Drückers der Drücker Dativ dem Drücker den Drückern Akkusativ den Drücker die Drücker	latchkey		Substantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Aktie die A-Aktien Genitiv der A-Aktie der A-Aktien Dativ der A-Aktie den A-Aktien Akkusativ die A-Aktie die A-Aktien	duel-class shares pl		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
Dekl. Donaupark m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Donaupark die - Genitiv des Donauparks der - Dativ dem Donaupark den - Akkusativ den Donaupark die - =in Linz a.D.	Danube park		Substantiv
Dekl. Funke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funke die Funken Genitiv des Funkens der Funken Dativ dem Funken den Funken Akkusativ den Funken die Funken a flicker of fear	flicker ein Funke / eine Spur von Angst		Substantiv
eine Regel verletzen verletzte eine Regel (hat) eine Regel verletzt	break a rule broke a rule broken a rule		Verb
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wokeness die - Genitiv der Wokeness der - Dativ der Wokeness den - Akkusativ die Wokeness die -	wokeness		Substantiv
Dekl. Einschnitt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einschnitt die Einschnitte Genitiv des Einschnitt[e]s der Einschnitte Dativ dem Einschnitt[e] den Einschnitten Akkusativ das Einschnitt die Einschnitte a sudden cleft	cleft ein plötzlicher Einschnitt		Substantiv
Dekl. A-Prominenter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der A-Prominente die A-Prominenten Genitiv des A-Prominenten der A-Prominenten Dativ dem A-Prominenten den A-Prominenten Akkusativ den A-Prominenten die A-Prominenten A-Promi, m/w/d	A-lister m/w/d		Substantiv
Dekl. Angeklagte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angeklagte die Angeklagten Genitiv der Angeklagten der Angeklagten Dativ der Angeklagten den Angeklagten Akkusativ die Angeklagten die Angeklagten accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten	accused	jurJura	Substantiv
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)	A band
Dekl. A-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side		Substantiv
eine Regel beachten	observe a rule		Verb
normalerweise	as a rule
Zwischenstop	a stop-over
eine belastende Situation	a charged situation
in der Regel	as a rule
Regel für geheime Gebote f	sealed bid rule		Substantiv
im Regelfall	as a rule
kostendeckend arbeiten; die Gewinzone erreichen kostendeckend arbeiten arbeitete kostendeckend (hat) kostendeckend gearbeitet	break even broke even broken even	Fachspr.Fachsprache, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
Dekl. Herrschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herrschaft die Herrschaften Genitiv der Herrschaft der Herrschaften Dativ der Herrschaft den Herrschaften Akkusativ die Herrschaft die Herrschaften	rule		Substantiv
Dekl. Regel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regel die Regeln Genitiv der Regel der Regeln Dativ der Regel den Regeln Akkusativ die Regel die Regeln	rule		Substantiv
Dekl. Sitte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitte die Sitten Genitiv der Sitte der Sitten Dativ der Sitte den Sitten Akkusativ die Sitte die Sitten	rule		Substantiv
Dekl. Vorschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschrift die Vorschriften Genitiv der Vorschrift der Vorschriften Dativ der Vorschrift den Vorschriften Akkusativ die Vorschrift die Vorschriften	rule		Substantiv
entscheiden	rule		Verb
Dekl. Spielregel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielregel die Spielregeln Genitiv der Spielregel der Spielregeln Dativ der Spielregel den Spielregeln Akkusativ die Spielregel die Spielregeln	rule		Substantiv
ein, eine, einer, eines	a
herrschen	rule		Verb
Dekl. Maßstab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maßstab die Maßstäbe Genitiv des Maßstab[e]s der Maßstäbe Dativ dem Maßstab[e] den Maßstäben Akkusativ den Maßstab die Maßstäbe	rule		Substantiv
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört	break off broke off broken off		Verb
sich abspalten spaltete sich ab (hat) sich abgespaltet	break away broke away broken away		Verb
auseinandergehen ging auseinander (ist) auseinandergegangen	break away broke away broken away		Verb
auflösen löste auf (hat) aufgelöst	break down broke down broken down	inforInformatik	Verb
(sich) aufspalten spaltete (sich) auf (hat) (sich) aufgespaltet	break up broke up broken up		Verb
zerbrechen intransitiv zerbrechen zerbrach (ist) zerbrochen	break up broke up broken up		Verb
ausbrechen brach aus ausgebrochen	break out broke out broken out		Verb
ausfallen fiel aus (ist) ausgefallen	break down broke down broken down		Verb
kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	break down broke down broken down		Verb
zerschlagen zerschlug zerschlagen	break up broke up broken up		Verb
eine Panne haben hatte eine Panne (hat) eine Panne gehabt	break down broke down broken down		Verb
durchbrechen brach durch durchgebrochen	break through broke through broken through		Verb
zerbrochen	broke		Adjektiv
bankrott, brach	broke
aufbrechen, einbrechen brach auf, brach ein aufgebrochen, eingebrochen	break into broke into broken into		Verb
auflösen Versammlung auflösen löste auf (hat) aufgelöst	break up broke up broken up		Verb
zusammenbrechen brach zusammen (ist) zusammengebrochen	break down broke down broken down		Verb
versagen versagte (hat) versagt	break down broke down broken down		Verb
versagen, einen Defekt haben versagte, hatte einen Defekt (hat) versagt, ... gehabt	break down broke down broken down		Verb
niederreißen, aufspalten riss nieder, spaltete auf (hat) niedergerissen, aufgespaltet	break down broke down broken down		Verb
sich zersetzen zersetzte sich (hat) sich zersetzt	break down broke down broken down		Verb
Konjugieren abbrechen brach ab (hat) abgebrochen	break off broke off broken off		Verb
Regel des prozentualen Gebotsaufschlags f	bid increment percentage rule		Substantiv
Dekl. Zuständigkeitsregel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuständigkeitsregel die Zuständigkeitsregeln Genitiv der Zuständigkeitsregel der Zuständigkeitsregeln Dativ der Zuständigkeitsregel den Zuständigkeitsregeln Akkusativ die Zuständigkeitsregel die Zuständigkeitsregeln	responsibility rule		Substantiv
Dekl. Exception-Regel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Exception-Regel die Exception-Regeln Genitiv der Exception-Regel der Exception-Regeln Dativ der Exception-Regel den Exception-Regeln Akkusativ die Exception-Regel die Exception-Regeln	exception rule		Substantiv
Dekl. Fremdherrschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fremdherrschaft die Fremdherrschaften Genitiv der Fremdherrschaft der Fremdherrschaften Dativ der Fremdherrschaft den Fremdherrschaften Akkusativ die Fremdherrschaft die Fremdherrschaften	foreign rule		Substantiv
Dekl. Grundregel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundregel die Grundregeln Genitiv der Grundregel der Grundregeln Dativ der Grundregel den Grundregeln Akkusativ die Grundregel die Grundregeln	basic rule		Substantiv
Dekl. Zuordnungsregel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuordnungsregel die Zuordnungsregeln Genitiv der Zuordnungsregel der Zuordnungsregeln Dativ der Zuordnungsregel den Zuordnungsregeln Akkusativ die Zuordnungsregel die Zuordnungsregeln	assignment rule		Substantiv