Englisch Deutsch Maßstab

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Maßstab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maßstab die Maßstäbe Genitiv des Maßstab[e]s der Maßstäbe Dativ dem Maßstab[e] den Maßstäben Akkusativ den Maßstab die Maßstäbe	ruler		Substantiv
Dekl. Maßstab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maßstab die Maßstäbe Genitiv des Maßstab[e]s der Maßstäbe Dativ dem Maßstab[e] den Maßstäben Akkusativ den Maßstab die Maßstäbe	yardstick		Substantiv
Dekl. Maßstab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maßstab die Maßstäbe Genitiv des Maßstab[e]s der Maßstäbe Dativ dem Maßstab[e] den Maßstäben Akkusativ den Maßstab die Maßstäbe	measurement		Substantiv
Maßstab; auch: Dimension	scale		Substantiv
Maßstab m	standard		Substantiv
Maßstab m	rule		Substantiv
Herrschaft f, Maßstab m	rule		Substantiv
in großem Maßstab	on a large scale
Standard m, Maßstab m	standard		Substantiv
in größerem Maßstab	on a major scale
im Maßstab 1:100	to a scale of 1:100
Istmaß n, Maßstab 1:1	actual size
natürliche Größe (Maßstab 1:1)	full size
Ein "yardstick" (Maßstab) ist ein Gerät zum Abmessen / Abmessgerät.	A “yardstick” is a measuring device.
Maß n, Maßstab m, justieren	gauge
Wir messen große Dinge mit einem Maßstab, wie Stoffe oder Möbel.	We measure large things using yardsticks, like fabric or furniture.
in großem Maßstab planen; nicht kleckern, sondern klotzen	think big ugs think thought thought		Redewendung
Ich verwendete einen Maßstab, um Stoff für ein Kleid zu messen, das ich machen werde.	I used a yardstick to measure fabric for a dress that I will make.