Englisch Deutsch nahm ... vor / führte ... durch

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
vor etwas demonstrieren demonstrieren demonstrierte demonstriert	picket picketed picketed		Verb
Dekl. Beschuss durch Heckenschützen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beschuss durch Heckenschützen die Beschüsse durch Heckenschützen Genitiv des Beschusses durch Heckenschützen der Beschüsse durch Heckenschützen Dativ dem Beschuss durch Heckenschützen den Beschüssen durch Heckenschützen Akkusativ den Beschuss durch Heckenschützen die Beschüsse durch Heckenschützen	sniper fire	militMilitär	Substantiv
rennen durch die Straßen rennen	race race through the streets		Verb
Vor- und Nachteile	pros and cons
führen transitiv führte (hat) geführt	to keep keep kept kept		Verb
Dekl. offene Veranda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Veranda die offenen Veranden Genitiv der offenen Veranda der offenen Veranden Dativ der offenen Veranda den offenen Veranden Akkusativ die offene Veranda die offenen Veranden (kleine Veranda vor dem Haus)	stoop ² USA		Substantiv
Dekl. Missbrauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Missbrauch die Missbräuche Genitiv des Missbrauch[e]s der Missbräuche Dativ dem Missbrauch[e] den Missbräuchen Akkusativ den Missbrauch die Missbräuche Missbrauch der Macht durch	abuse abuse of power by		Substantiv
Dekl. Abgang durch höhere Gewalt Abgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgang durch höhere Gewalt die Abgänge durch höhere Gewalt Genitiv des Abgang[e]s durch höhere Gewalt der Abgänge durch höhere Gewalt Dativ dem Abgang durch höhere Gewalt den Abgängen durch höhere Gewalt Akkusativ den Abgang durch höhere Gewalt die Abgänge durch höhere Gewalt	retirement due to catastrophe -s		Substantiv
durchhalten hielt durch (hat) durchgehalten	to keep up keep up kept up kept up		Verb
Wahlen durchführen führte Wahlen durch (hat) Wahlen durchgeführt	to hold elections hold elections held elections held elections		Verb
vor allem	in particular
vor Kurzem	the other day
aufführen führte auf (hat) aufgeführt	enact enacted enacted	Theat.Theater	Verb
herbeiführen transitiv führte herbei (hat) herbeigeführt	to precipitate		Verb
bestandsmäßig führen transitiv führte bestandsmäßig (hat) bestandsmäßig geführt	keep stock records for kept stock records for kept stock records for	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
sicher vor	safe from
nimmt vor	resolves
führte durch	transacted
Bücher führen transitiv führte Bücher (hat) Bücher geführt	to keep books keep books kept books kept books		Verb
eiterbildend (durch Bakterien)	pyogenic
durch Vertrag Berechtigter	covenantee
nahm Neuerungen vor	innovated
Änderungen herbeiführen transitiv führte Änderungen herbei (hat) Änderungen herbeigeführt	wring changes		Verb
Protokoll führen transitiv führte Protokoll (hat) Protokoll geführt	keep the minutes kept the minutes kept the minutes	übertr.übertragen	Verb
nahm vorweg auf	prerecorded
Geschäfte führen transitiv führte Geschäfte (hat) Geschäfte geführt	conduct business conducted business conducted business		Verb
▶ vor	ante
▶ vor	avant
kochen; vor Wut kochen	seethe		Verb
▶ vor	ago
▶ vor	pre
▶ vor	in front of		Präposition
▶ ▶ durch	across
▶ ▶ durch	by means of
▶ ▶ durch	thru
▶ ▶ durch	by
durchbrechen brach durch durchgebrochen	break through broke through broken through		Verb
▶ ▶ durch	through
▶ ▶ durch	by dint of		Präposition
Dekl. Zugang durch Enteignung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang durch Enteignung die Genitiv des Zugang[e]s durch Enteignung der Dativ dem Zugang[e] durch Enteignung den Akkusativ den Zugang durch Enteignung die	gain by expropriation	finanFinanz, wirtsWirtschaft, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Betrugssyst.Betrugssystem, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
durchgehen ging durch durchgegangen	run through sth. run through sth ran through sth run through sth		Verb
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
nahm	took
vor langer Zeit	once upon a time
den Haushalt führen transitiv führte den Haushalt (hat) den Haushalt geführt	to keep house keep kept kept		Verb
ein Tagebuch führen transitiv führte ein Tagebuch (hat) ein Tagebuch geführt	keep a diary kept a diary kept a diary		Verb
durch ein Sieb gießen	sieve		Verb
Dekl. durch Patent bestallter Offizier -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der durch Patent bestallte Offizier die durch Patent bestallten Offiziere Genitiv des durch Patent bestallten Offiziers der durch Patent bestallten Offiziere Dativ dem durch Patent bestallten Offizier den durch Patent bestallten Offizieren Akkusativ den durch Patent bestallten Offizier die durch Patent bestallten Offiziere	commissioned officer -s	militMilitär	Substantiv
ich bin vor Ort	I'm on site
mach dir nichts vor	d'ont kid yourself
Was geht hier vor?	What's going on here?
Veränderungen herbeiführen transitiv führte Veränderungen herbei (hat) Veränderungen herbeigeführt	bring about change brought about change brought about change		Verb
bewirken, herbeiführen transitiv bewirkte, führte herbei (hat) bewirkt, herbeigeführt	effect effected effected		Verb
den Hund ausführen führte den Hund aus (hat) den Hund ausgeführt	walk the dog		Verb
Sie ging ihre Notizen durch.	She went over her notes.
im Hintergrund ausführen führte im Hintergrund aus (hat) im Hintergrund ausgeführt	run in background ran in background run in background	inforInformatik	Verb
Ich werde unten durch sein.	My name will be mud.
ein strenges Regiment führen führte ein strenges Regiment (hat) ... geführt	run a tight ship ran a tight ship run a tight ship		Verb
tritt vor	antecedes