Portugiesisch Deutsch nahm ... vor / führte ... durch

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
geschützt vor	ao abrigo de
hindurchgehen (durch)	passar (por)
steif (vor Kälte)	inteiriçado
▶ durch	pela
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
▶ ▶ durch	mediante (prp.)
▶ ▶ durch	por meio de
▶ ▶ durch	(geteilt:) dividido por
▶ ▶ durch	pelo, -a
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Beispiel: através de amigos		Adverb
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
außer sich sein vor	não caber em si de
angekündigt durch	preceder de
umkommen vor	matar-se por
überschäumen vor	desentranhar-se em
zittern vor	tiritar de
eingeleitet durch	precido de
eingeleitet durch	preceder de
vertreten durch	através de
angekündigt durch	precido de
nahm zu	ganhou
erstarren vor	inteiriçar-se com
hervorstechen durch	sobrelevar-se em
durch die	pelas
durch die	pelos
durch Boten m	por mão f própria (PMP)		Substantiv
(vor Wut:) platzen	ir aos ares m, pl
Vortritt m vor	precedência f sobre
erstarrt vor (Dat.)	transido de
Abscheu m (vor)	aborrecimento m (de)
trunken vor (Dat.)	ébrio de
vor Anker treiben	garrar
Respekt m (vor)	respeito m (por)
Schutz m vor	abrigada f de
erschrecken vor (Dat.)	amedrontar-se de
blühend vor (Dat.)	abrasado de
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se de
beschützen vor (Dat.)	amparar de
vor Anker gehen	lançar ferro (Por)
sich grausen vor	horripilar-se com
nach wie vor	(depois) como dantes
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se com
sich drücken vor	eximir-se
fahren durch, gehen durch	percorrer
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
ich nahm zu	ganhei peso
unterstützt durch, unterstützt von	alimentado a, alimentado com,alimentado de
Stress durch (+ Akk)	estresse m devido a
verbürgt sein durch	estar afiançado em
Vor...	introdutivo
▶ vor	▶ na frente de
▶ vor	▶ em frente
▶ vor	▶ perante
▶ vor	▶ ▶ em frente de
▶ ▶ durch	▶ pelo
▶ vor	▶ diante
▶ ▶ durch	por (meio de)