Italienisch Deutsch nahm ... vor / führte ... durch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	esegue Piemontèis		Verb
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	projeté Piemontèis		Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	efetué Piemontèis		Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	svòlge Piemontèis		Verb
führen führte (hat) geführt (durch etwas)	përcore Piemontèis (quaicòs)		Verb
führen führte (hat) geführt	gestì e gëstì Piemontèis		Verb
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
▶ vor (örtlich)	davanti a
führen führte (hat) geführt	mné Piemontèis		Verb
▶ vor	da
führen führte (hat) geführt	guidé Piemontèis		Verb
ausführen führte aus (hat) ausgeführt	efetué Piemontèis		Verb
vornehmen irreg. vornehmen nahm vor (hat) vorgenommen	efetué Piemontèis		Verb
einführen führte ein (hat) eingeführt	introdùe e 'ntrodùe introdùe Piemontèis		Verb
einführen führte ein (hat) eingeführt	importé Piemontèis		Verb
ausführen führte aus (hat) ausgeführt	esegue Piemontèis		Verb
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
unmittelbar vor	a ridosso di
führen führte (hat) geführt (Flugzeug)	piloté Piemontèis (avion)	aviatLuftfahrt	Verb
ausführen führte aus (hat) ausgeführt	esporté Piemontèis		Verb
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
vor Langeweile sterben	morire di noia
vor Gericht gehen	agire in giudizio
wir stellen vor	presentiamo
sie stellen vor	presentanno
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
vor allen anderen	davanti a tutti
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
durch Geschäfte bummeln	girare per negozi
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pié e pijé pié Piemontèis		Verb
▶ vor	prima di
▶ ▶ durch	për Piemontèis		Präposition
▶ ▶ durch	mediant Piemontèis		Präposition
▶ ▶ durch	travers Piemontèis [+ac.]		Präposition
▶ vor	prima di	zeitlzeitlich
▶ vor	davanti a
▶ vor	davanti
▶ ▶ durch	attraverso
▶ ▶ durch	tramite
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis pijé		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis		Verb
durch den See schwimmen	attraversare il lago a nuoto
vor ein paar Jahren	un paio d'anni fa
ein Gespräch führen führte ein Gespräch (hat) ein Gespräch geführt	dialoghé Piemontèis		Verb
durch die Geschäfte bummeln	fare un giro per negozi
durch Städte und Berge	per città e montagne
ein Streitgespräch führen führte ein Streitgespräch (hat) ein Streitgespräch geführt	disputé Piemontèis		Verb
ab durch di Mitte	via di qui
Das geht mir durch und durch!	Ciò mi tocca profondamente!		Redewendung
einen Abbruch vornehmen irreg. einen Abbruch vornehmen nahm einen Abbruch vor (hat) einen Abbruch vorgenommen	abortì Piemontèis abortì		Verb
vorschreiben irreg. vorschreiben schrieb vor (hat) vorgeschrieben	prescrive Piemontèis (nòrma)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	preparé Piemontèis		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	preferì Piemontèis		Verb
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu (hat) zugenommen	incrementé e 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté incrementé {e} 'ncremënté		Verb
vorweisen irreg. vorweisen wies vor (hat) vorgewiesen	esibì Piemontèis		Verb
(vor)finden	trovare		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb