pauker.at

Portugiesisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschPortugiesischBewertenOriginal von
Stefan Administrator..
DE VV EN

31.03.2023 18:37:00
sie bewässern
sie bewässern

Prüfhilfen
aguam

Prüfhilfen
0
0
rini2403 .
DE PT

12:40 15.03.2010
amable .
DE SP EN TL

31.03.2023 18:09:08
Ehrlichkeit
Ehrlichkeit

Prüfhilfen
sinceridade

Prüfhilfen
0
0
sandra33
DE EN PT

13:38 01.05.2010
spielenschach .
31.03.2023 11:06:42
Proteinleiter f Leiter
Der Größenstandard, eine bereits vorgefärbte Proteinleiter - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Escada marcador de proteína colorida misturada (11-245kd) - https://portuguese.alibaba.com/product-detail/ColorMixed-Protein-Marker-Ladder-11-245KD--1600312063185.html Marcador de proteína pré-manchado (14.4kd-97.4kd) - https://portuguese.alibaba.com/product-detail/ColorMixed-Protein-Marker-Ladder-11-245KD--1600312063185.html Solarbio proteína marcador escada (14.4kd-97.4kd) para gel eletrophoresis - https://portuguese.alibaba.com/product-detail/Solarbio-Protein-Marker-Ladder-14-4kD-1600312073193.html A escada de proteínas é uma mistura pré-corada de dez proteínas recombinantes, que variam entre 10 kDa e 180 kDa - https://pt.made-in-china.com/co_servicebioinstrument/product_250UL-Protein-Marker-Wb-Protein-Ladder-Reagent-10-180kda_uouoogghig.html Als Proteinleiter wurde der Page RulerTM Prestained Protein Ladder (Thermo Scientific) genutzt. - https://d-nb.info/1136608575/34


Prüfhilfen
escada de proteínas f escadas de proteínas

Prüfhilfen
0
0
spielenschach .
11:01 31.03.2023
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

31.03.2023 03:41:35
Ich kann
Ich kann

Prüfhilfen
posso

Prüfhilfen
2
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

06:46 05.03.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

31.03.2023 03:01:18
Tasche
f

Tasche
fffffffffffffffffff... (87x)
............... (15x)

Prüfhilfen
bolsa
f

n (1x)
ff (2x)
m (1x)
. (1x)

Prüfhilfen
1
0
131.220.244.231
00:02 06.01.2002
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

31.03.2023 02:41:35
Hunger haben
Hunger haben

Prüfhilfen
estar com fome

Prüfhilfen
2
0
Tina
21:46 23.12.2001
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

31.03.2023 02:20:41
fertig
fertig

Prüfhilfen
pronto

Prüfhilfen
3
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

06:56 05.03.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

31.03.2023 01:01:02
Fahrkarte
f

Fahrkarte
fffffffffffffffffff... (35x)
.... (4x)

Prüfhilfen
a passagem

Prüfhilfen
1
1
LucasS. .
DE PT

15:37 26.07.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

31.03.2023 00:25:32
schnell
schnell

Prüfhilfen
rápido

Prüfhilfen
1
1
skip6from97
DE EN IT

15:21 23.05.2011
spielenschach .
07.03.2023 11:52:37
Färbelösung f Färbelösungen
Die Gele wurden für 30 min unter Schwenken in Coomassie-Blau Färbelösung gefärbt. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf solução {f} [para] Lösung {f} [für] - https://dept.dict.cc/?s=l%C3%B6sung colorir {verb} färben [Haar, Stoff] - https://dept.dict.cc/?s=f%C3%A4rben artikelbilder/Artikel_12515_ARZACs_Faerbeloesung.png ARZACs Färbelösung Färben von Abstrichpräparaten Artikelnummer: 12515 - https://www.morphisto.de/shop/list/f/F%C3%A4rbel%C3%B6sungen/39/ Färbelösung zum Nachweis, - https://german.malefertility-testkit.com/sale-32929256-150t-kit-sperm-vitality-test-eosin-nigrosin-staining-solution-for-detection.html Im Gegensatz zu klassischen Färbelösungen - https://www.facebook.com/watch/?v=1012931432557838 solução colorida - Farblösung - https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/solu%C3%A7%C3%A3o+colorida


Prüfhilfen
solução colorida f soluções coloridas
solução colorida

Prüfhilfen
0
0
spielenschach .
11:50 07.03.2023
spielenschach .
05.03.2023 22:07:08
Bromphenolblau n Bromphenolblaue
Die Wanderung der Proteine durch das Gel konnte durch Bromphenolblau im Probenpuffer sichtbar gemacht werden. https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Bromphenolblau schlägt bei einem pH-Wert von 3,0–4,6 von grünlichgelb nach blauviolett um. Im Photometer zeigt sich ein Absorptionsmaximum bei 590–595 nm (pH 4,6). - https://de.wikipedia.org/wiki/Bromphenolblau O azul de bromotimol (BTB, a partir de seu nome na língua inglesa bromothymol blue) é um indicador de pH que em solução ácida fica amarelo, em solução básica fica azul e em solução neutra fica verde. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Azul_de_bromotimol O azul de bromofenol (ou 3,3,5,5 - tetrabromofenolsulfonftaleína[2][3]) é um corante utilizado, dentre outras coisas, para monitorar a migração de moléculas em experimentos com fragmentos de DNA. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Azul_de_bromofenol

Bromphenolblau

Prüfhilfen
azul de bromotimol m azúis de bromotimol

Prüfhilfen
0
0
spielenschach .
22:03 05.03.2023
Viggo .
EN

05.03.2023 11:19:56
Dekl. Kröte
m

cururu
.. (2x)
ffffffffffffff (14x)
m (1x)

Prüfhilfen
cururu
f

Kröte

Prüfhilfen
0
0
141.2.108.32
15:10 30.04.2004
ilovelanguages .
28.02.2023 17:14:31
Dekl. Traumfänger
m


Prüfhilfen
apanhador de sonhos

Prüfhilfen
0
0
ilovelanguages .
17:14 28.02.2023
amable .
DE SP EN TL

24.02.2023 16:29:36
Süd-
Süd...

Prüfhilfen
adj austral
austral

Prüfhilfen
0
0
Coqueiro ..
17:26 13.01.2006
amable .
DE SP EN TL

24.02.2023 16:29:12
adj südlich
südlich

Prüfhilfen
adj austral
austral

Prüfhilfen
1
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

10:23 04.03.2008
spielenschach .
27.11.2022 12:17:03
Blutagarplatte f
Phrase: Eine kleine Menge der gekochten Lösung wurde zur Kontrolle der vollständigen Inaktivierung auf einer Blutagarplatte ausgestrichen und bei 37 °C bebrütet. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Para a fabricação de placas Agar Sangue e destinados ao isolamento e cultura de microorganismos (patogenos) exigentes e para a determinação de suas formas hemoliticas. - https://www.lojasynth.com/reagentes-analiticosmaterias-primas/meios-de-cultura/agar-sangue-triptose Ágar Sangue (placa) – Laborclin. Meio enriquecido, não seletivo e diferencial (caracterização de hemólise) para cultivo de bactérias em geral. - https://centerlabsp.com.br/produtos/microbiologia/agar-sangue-placa-laborclin/ Blutagar m, s, Blutagarplatte, ein Nähr-Agar (Nährboden) mit einem Zusatz von 5–10% menschlichem oder tierischem Blut, das citrathaltig oder defibriniert ist; dient zur Isolierung, Anzucht und Selektion verschiedener anspruchsvoller, vor allem pathogener Bakterien (z. B. - https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/blutagar/9521#:~:text=Blutagar%20m%2C%20s%2C%20Blutagarplatte%2C,vor%20allem%20pathogener%20Bakterien%20(z. placa {f} Platte {f} - https://dept.dict.cc/?s=Platte Abbildung 5: Blutagarplatten mit Bakterienkolonien. - https://www.iuta.de/igf-docs/abschlussbericht_15862.pdf BLUTAGARPLATTE - BLOOD AGAR PLATE - https://www.dental-dictionary.eu/en/node/66048 Blutagar Englisch: blood agar 1 Definition Blutagar ist ein spezieller, steriler Nähragar, der mit defibriniertem menschlichem oder tierischem Blut (5–10%) versetzt ist. - https://flexikon.doccheck.com/de/Blutagar O Ágar Sangue (BA) é um meio enriquecido usado para cultivar bactérias ou micróbios que não crescem facilmente. - https://www.splabor.com.br/blog/meio-de-cultura-2/agar-sangue-meio-diferencial-importante/#:~:text=O%20%C3%81gar%20Sangue%20(BA)%20%C3%A9,com%20as%20bact%C3%A9rias%20de%20rotina. Placa Ágar Cled/Macconkey – 90mm - https://plastlabor.com.br/produtos/pl-agar-sangue-de-carneiro/ Placa Ágar Sangue de Carneiro 5% base TSA - Selber Link BLUTAGARPLATTE MIT ZUSATZ VON CHINABLAU FÜR BAKTERIOLOGISCHE UNTERSUCHUNGEN UND RESISTENZBESTIMMUNGEN - https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1699-0463.1951.tb00116.x


Prüfhilfen
placa Agar Sangue f
placa Agar Sangue

Prüfhilfen
0
0
spielenschach .
12:14 27.11.2022
skylar1 .
DE EN

18.11.2022 23:25:51
Dekl. Quantensprung
m

m (1x)

Prüfhilfen
salto quântico

Prüfhilfen
0
0
skylar1 .
DE EN

23:25 18.11.2022
spielenschach .
11.10.2022 09:03:58
Ädhäsiolyse f
Adesiólise - Consiste na liberação cirúrgica de aderências pélvicas ou abdominais conseqüentes de cirurgias anteriores tais como cesarianas ou cirurgias uterinas, ovários, trompas ou apendice. - http://www.provir.com.br/adesiolise.htm Die Adhäsiolyse ist ein operatives Lösen von Verwachsungen, meistens mittels einer Bauchspiegelung (Laparoskopie), um die durch die Adhäsionen verursachten Beschwerden und Funktionsstörungen zu beseitigen. - https://de.wikipedia.org/wiki/Adh%C3%A4siolyse#:~:text=Die%20Adh%C3%A4siolyse%20ist%20ein%20operatives,bei%20Verwachsungen%20im%20Bauchraum%20angewendet.

ädhäsiolyse f

Prüfhilfen
adesiólise f
Adesiólise f

Prüfhilfen
0
0
spielenschach .
09:02 11.10.2022
amable .
DE SP EN TL

21.09.2022 17:18:59
adj verchromt
verchromt

Prüfhilfen
adj cromado (-a)
cromado

Prüfhilfen
0
0
user_11762 .
16:59 28.09.2003
spielenschach .
18.09.2022 15:07:20
Enthese
entese - MEDICINA local de inserção óssea dos tendões e dos ligamentos - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/entese?intlink=true Enthese (Weitergeleitet von Sehnenansatz) Synonyme: Enthesis, Sehnenansatz 1 Definition Eine Enthese ist der bindegewebige Sehnenansatz am Knochen. Die Gewebearchitektur der Enthese sorgt für eine optimale Kraftübertragung zwischen Sehne und Knochen. - https://flexikon.doccheck.com/de/Sehnenansatz


Prüfhilfen
entese

Prüfhilfen
0
0
spielenschach .
15:06 18.09.2022
spielenschach .
18.08.2022 09:34:49
Fallsterblichkeit f
A taxa de mortalidade é um índice demográfico obtido pela relação entre o número de mortos de uma população e um determinado espaço de tempo, normalmente um ano. Frequentemente a taxa é representada como o número de óbitos por cada 1000 habitantes. - https://www.significados.com.br/taxa-de-mortalidade/ Als Fallsterblichkeit bezeichnet man eine Kennzahl zur Einordnung der Schwere bzw. Sterblichkeit einer Erkrankung. Die Fallsterblichkeit ist der Anteil der diagnostizierten Fälle mit tödlichem Ausgang an der Gesamtzahl der diagnostizierten Fälle in Prozent. - https://flexikon.doccheck.com/de/Fallsterblichkeit Fallsterblichkeit = (Anzahl diagnostizierter Fälle mit tödlichem Verlauf) / (Gesamtzahl diagnostizierter Fälle) - Selber Link


Prüfhilfen
taxa de mortalidade f

Prüfhilfen
0
0
spielenschach .
09:34 18.08.2022
spielenschach .
27.07.2022 09:40:03
órtese tornozelo (AFO)
Sobre Órtese suropodálica Também é conhecida como AFO, calha ou goteira. - https://www.facebook.com/popunicentro/photos/sobre-%C3%B3rtese-suropod%C3%A1licatamb%C3%A9m-%C3%A9-conhecida-como-afo-calha-ou-goteira%C3%B3rtese-%C3%A9-or/727986623950333/ he suropodalic orthosis adapted to the patient may present as an alternative therapy. - https://dmsjournal.biomedcentral.com/track/pdf/10.1186/1758-5996-7-S1-A17.pdf As órteses suropodálicas (AFO/Tutor Curto) são confeccionadas sob medida em termoplástico ou em fibra de carbono e apresentam modelos com ou sem articulação, variável pela funcionalidade e demanda do paciente. - https://www.ortosan.com.br/produtos/afo--tutor-curto--ortese-suropodalica/17 Ankle-foot orthose (AFO) - https://www.rch.org.au/orthotic/info_for_parents/anklefoot_orthoses_afos/ Órtese tornozelo pé (AFO) ou suropodálica - http://ortopedicacuritiba.com.br/produtos/orteses/ Thus, the ankle and foot or suropodalic orthosis has indications for having relevant benefits in the gait of children with CP - file:///C:/Users/Jos%C3%A9%20Patricio/Downloads/2992-Texto%20do%20Artigo-19811-1-10-20200831.pdf

Ankle-foot orthose (AFO) - Órtese tornozelo pé (AFO)

Prüfhilfen
Ankle-foot orthose (AFO)

Prüfhilfen
0
0
spielenschach .
09:39 27.07.2022
amable .
DE SP EN TL

19.07.2022 15:39:47
anato Rippenfell
n

Rippenfell {anato}

Prüfhilfen
pleura
f

n (1x)

Prüfhilfen
0
0
ti�o ..
07:20 31.05.2005
spielenschach .
23.06.2022 23:13:50
Transfettsäuren
Transfettsäuren - Ácidos gordos trans - https://pt.techdico.com/traducao/alemao-portugues/transfetts%C3%A4uren.html As gorduras trans são um tipo de ácidos gordos insaturados que podem ser classificadas como ocorrendo naturalmente ou produzidas industrialmente. - https://nutrimento.pt/noticias/o-que-sao-gorduras-trans/ gesättigte Fette und Transfette - gorduras saturadas e trans. - https://www.linguee.com.br/alemao-portugues/traducao/transfette.html As gorduras trans são gorduras modificadas pelo processo de solidificação por hidrogenação ou seja, transformação de gordura liquida em sólida. Podem surgir nas margarinas de consumo doméstico e nas de consumo industrial (shortenings). O seu consumo aumenta o colestrol LDL (conhecido como mau colestrol).- https://www.asae.gov.pt/seguranca-alimentar/riscos-nutricionais-/gorduras-alimentares/gorduras-trans.aspx


Prüfhilfen
Ácidos gordos trans

Prüfhilfen
0
0
spielenschach .
23:12 23.06.2022
amable .
DE SP EN TL

09.06.2022 17:34:37
botan Liane
f

Liane

Prüfhilfen
cipó
m


Prüfhilfen
1
0
Joerg
16:47 29.04.2002
amable .
DE SP EN TL

06.06.2022 16:15:16
Dekl. Geliebte m f, Geliebter
m

Geliebter

Prüfhilfen
amado m, -a
f

amado

Prüfhilfen
0
0
Sebastian
23:55 08.06.2004
amable .
DE SP EN TL

03.06.2022 16:42:24
Schlauheit
f

Schläue {f}, Schlauheit
ffffffffff (10x)
..... (5x)

Prüfhilfen
astúcia
f

.. (2x)

Prüfhilfen
0
0
Sebastian
22:30 01.07.2003
amable .
DE SP EN TL

29.05.2022 16:12:44
Dekl. techn Maschinerie
f

Maschinerie

Prüfhilfen
maquinaria

Prüfhilfen
0
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

23:54 04.03.2008
amable .
DE SP EN TL

26.05.2022 18:00:24
chemi Chromatografie
f

Chromatografie

Prüfhilfen
cromatografia
f


Prüfhilfen
0
0
Sebastian
14:12 31.05.2003
amable .
DE SP EN TL

19.05.2022 15:45:20
recht beschlagnahmen
beschlagnahmen

Prüfhilfen
confiscar

Prüfhilfen
0
0
Coqueiro ..
07:57 10.04.2006
amable .
DE SP EN TL

21.04.2022 16:10:40
adv völlig
durchaus, völlig

Prüfhilfen
adv plenamente
plenamente

Prüfhilfen
0
0
user_8719 .
16:59 28.09.2003
amable .
DE SP EN TL

21.04.2022 16:09:21
adv völlig
völlig, voll und ganz

Prüfhilfen
adv plenamente

Prüfhilfen
0
0
ti�o ..
07:15 31.05.2005
amable .
DE SP EN TL

15.03.2022 16:43:52
adj subtropisch
subtropisch

Prüfhilfen
adj subtropical
subtropical

Prüfhilfen
3
1
Sebastian
11:18 29.03.2004
amable .
DE SP EN TL

21.02.2022 16:54:44
adj deprimierend
deprimierend

Prüfhilfen
adj deprimente
deprimente

Prüfhilfen
0
0
Coqueiro ..
06:47 23.05.2006
amable .
DE SP EN TL

17.02.2022 17:37:00
adj klebrig
klebrig

Prüfhilfen
adj pegajoso (-a)
pegajoso

Prüfhilfen
0
0
Klinski .
DE EN PT FR JA .

00:59 05.03.2008
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken