FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
anführen
führte an(hat) angeführt
 top
toppedhas topped
Verb
Dekl. Fachgeschäft ...geschäfte
n
 one-line businessSubstantiv
etw. anführen
führte etw. anetw. angeführt

etw. zitieren
 cite sth.
cited sth.cited sth.
Verb
Dekl. Amigo-Geschäft
n
 sweetheart-dealSubstantiv
Dekl. Repo-Geschäft
n
 repo transactionSubstantiv
Dekl. Geschäft n, Unternehmen
n
 concernSubstantiv
Dekl. OTC-Geschäft
n
 OTC transactionSubstantiv
Dekl. Cross-Company-Geschäft
n
 cross-company transactionSubstantiv
Dekl. Geschäft mit Traumwelten
n
 make-believe businessSubstantiv
Dekl. Commercial-Paper-Geschäft
n
 commercial paper transactionSubstantiv
Geschäfte führen transitiv
führte Geschäfte(hat) Geschäfte geführt
 conduct business
conducted businessconducted business
Verb
plündern
Geschäfte plündernd
 loot
looting shops
Verb
Dekl. fiktives Geschäft
n
 fictitious transactionSubstantiv
Dekl. eigenständiges Geschäft
n
 independent shopSubstantiv
Dekl. Geschäft in der Haupteinkaufsstraße
n
 high-street shop UKSubstantiv
führen transitiv
führte(hat) geführt
 keep
keptkept
Verb
Dekl. ein gutes Geschäft -e
n
 a good stroke of businessSubstantiv
Geschäfte erledigen transitiv
erledigte Geschäfte(hat) Geschäfte erledigen
 conduct business
conducted businessconducted business
Verb
bestandsmäßig führen transitiv
führte bestandsmäßig(hat) bestandsmäßig geführt
 keep stock records for
kept stock records forkept stock records for
infor, kaufm. SpracheVerb
aufführen
führte auf(hat) aufgeführt
 enact
enactedenacted
Theat.Verb
herbeiführen transitiv
führte herbei(hat) herbeigeführt
 to precipitateVerb
Änderungen herbeiführen transitiv
führte Änderungen herbei(hat) Änderungen herbeigeführt
 wring changesVerb
Bücher führen transitiv
führte Bücher(hat) Bücher geführt
 keep books
kept bookskept books
Verb
etw. herbeiführen
führte etw. herbei(hat) etw. herbeigeführt
 induce sth.
induced sth.induced sth.
Verb
Protokoll führen transitiv
führte Protokoll(hat) Protokoll geführt
 keep the minutes
kept the minuteskept the minutes
übertr.Verb
führen, leiten
führte, leitetegeführt, geleitet
 lead
ledled
Verb
ein Tagebuch führen transitiv
führte ein Tagebuch(hat) ein Tagebuch geführt
 keep a diary
kept a diarykept a diary
Verb
Wahlen durchführen
führte Wahlen durch(hat) Wahlen durchgeführt
 to hold elections
hold electionsheld electionsheld elections
Verb
Dekl. Fabrikverkauf m, Lagerverkauf m, Outlet-Geschäft n outlet storewirtsSubstantiv
Veränderungen herbeiführen transitiv
führte Veränderungen herbei(hat) Veränderungen herbeigeführt
 bring about change
brought about changebrought about change
Verb
Geschäfte machen mit transitiv
machte Geschäfte mit(hat) Geschäfte gemacht mit
 do business withVerb
Geschäfte abwickeln
wickelte Geschäfte ab(hat) Geschäfte abgewickelt
 wind up affairs
windwoundwound
Komm., kaufm. SpracheVerb
über Geschäfte reden transitiv
redete über Geschäfte(hat) über Geschäfte geredet
 talk businessVerb
den Haushalt führen transitiv
führte den Haushalt(hat) den Haushalt geführt
 keep house
keepkeptkept
Verb
den Hund ausführen
führte den Hund aus(hat) den Hund ausgeführt
 walk the dogVerb
ein strenges Regiment führen
führte ein strenges Regiment(hat) ... geführt
 run a tight ship ugs
run a tight shipran a tight shiprun a tight ship
Verb
im Hintergrund ausführen
führte im Hintergrund aus(hat) im Hintergrund ausgeführt
 run in background
ran in backgroundrun in background
inforVerb
Dies führte zu ethnischen Spannungen. This led to ethnic tensions.
führte zu einer langen Entfremdung led to a long estrangement
Er führte ein mildes Regiment. His reign was a gentle one.
bewirken, herbeiführen transitiv
bewirkte, führte herbei(hat) bewirkt, herbeigeführt
 effect
effectedeffected
Verb
Geschäfte
n
 shopsSubstantiv
führte waged
führte shepherded
Geschäfte
n
 operationsSubstantiv
einen Weinkeller führen / halten / haben transitiv
einen Weinkeller führenführte einen Weinkeller(hat) einen Weinkeller geführt
 keep a wine cellar
kept a wine cellarkept a wine cellar
Verb
Dies führte schließlich zu einem Bürgerkrieg. This eventually led to civil war.
führte eine Ein-Kind-Politik ein implemented a one-child policy
die Spur führte zu einer Kellerwohnung the trail led to a basement flat
das Ende von etwas herbeiführen transitiv
... herbeiführenführte ... herbei(hat) ... herbeigeführt
 call time on s.th. UK
call time on s.th.
Brit.Verb
Geschäfte
n
 bargainsSubstantiv
Geschäfte machen to do businessVerb
bilanzielle Geschäfte on balance sheet transactionsSubstantiv
führte durch transacted
dunkle Machenschaften / Geschäfte machen oder betreiben irreg.
... machen / betreibenmachte / betrieb dunkle ...(hat) ... gemacht / betrieben
 to racketeer
racketeer
Verb
außerbilanzielle Geschäfte off balance sheet transactionsSubstantiv
führte an captained
führte hinein ushered
anführen
führte an(hat) angeführt

english: mention (verb): I. erwähnen, anführen;
 mention
mentionedmentioned
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:01:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit