FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
sich winden, schlängeln intransitiv
sich winden / schlängelnwindete / schlängelte sich(hat) sich gewindet / geschlängelt
 wind
woundwound
Verb
abspulen, aufspulen, aufwickeln, blasen
ab-, aufspulen, aufwickeln, blasenspulte ab, auf; wickelte auf, bliesab, aufgespult, aufgewickelt, geblasen
 wind
woundwound
Verb
[Horn] blasen
blasenblies(hat) geblasen
 wind
woundwound
musikVerb
verwunden wound
woundedwounded
Verb
sich schlängeln intransitiv
schlängelte sich(hat) sich geschlängelt
 wind
woundwound
Verb
sich winden
windete sich(hat) sich gewindet
 wind
woundwound
Verb
wickeln (um)
wickeln umwickelte umgewickelt um
 wind
woundwound
Verb
drehen
drehte(hat) gedreht
 wind
woundwound
Verb
aufwickeln
wickelte auf(hat) aufgewickelt
 wind
woundwound
Verb
aufwickeln
wickelte auf(hat) aufgewickelt
 wind up
wound upwound up
Verb
sich entspannen
entspannte sich(hat) sich entspannt
 wind down fam.
wind downwound downwound down
fig, übertr., fam.Verb
ankurbeln
kurbelte an(hat) angekurbelt
 wind up
wound upwound up
Verb
wund woundAdjektiv
sich beruhigen
beruhigte sich(hat) sich beruhigt
 wind down fam.
wind downwound downwound down
fam.Verb
aufziehen
zog auf(hat) aufgezogen

z.B. eine Uhr
 wind up
wound upwound up
Verb
zurückspulen
spulte zurück(hat) zurückgespult
 wind back
wound backwound back
Verb
aufgewickelt wound up
Geschäfte abwickeln
wickelte Geschäfte ab(hat) Geschäfte abgewickelt
 wind up affairs
windwoundwound
Komm., kaufm. SpracheVerb
Dekl. Schusswunde
f
 bullet woundmedizSubstantiv
Dekl. Kriegsverletzung
f
 battle woundmedizSubstantiv
Fleischwunde
f
 flesh woundSubstantiv
drahtgewickelt wire-wound
Dekl. Todeswunde
f
 mortal woundSubstantiv
jmdn. aufregen
regte jmdn. auf(hat) jmdn. aufgeregt
 wind sb. up fam.
wind sb. upwound sb. upwound sb. up
übertr., fam.Verb
Dekl. Stichwunde
f
 stab woundSubstantiv
jem. auf die Palme bringen
brachte jem. auf die Palmejem. auf die Palme gebracht
 wind sb. up ugs
wind sb. upwound sb. upwound sb. up
umgsp, übertr., fam.Verb
eine Wunde verbinden dress a woundmedizVerb
eine Uhr aufziehen
zog eine Uhr auf(hat) eine Uhr aufgezogen
 wind up a watch
wind upwound upwound up
Verb
abschließend sagen
sagte abschließend(hat) abschließend gesagt
 wind up by saying
wind upwound upwound up
Verb
wickeln
wickelte(hat) gewickelt
 wind, twist, woundVerb
jmdn. auf den Arm m nehmen
jmdn. auf den Arm nehmennahm jmdn. auf den Arm(hat) jmdn. auf den Arm genommen
 wind s.o. up
wind s.o upwound s.o. upwound s.o. up
Verb
zu Ende bringen
brachte zu Ende(hat) zu Ende gebracht
 wind s.th. up
wound s.th. upwound s.th. up
übertr.Verb
das (Auto)Fenster herunterkurbeln
... herunterkurbelnkurbelte ... herunter(hat) ... heruntergekurbelt
 to wind down the window
wind ...wound ...wound ...
Verb
Dekl. Wunde -n
f

english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;
 woundfig, allgSubstantiv
enden als ein Versicherungsverkäufer
enden ...endete ...(ist) geendet ...
 wind up as an insurance salesman
wind upwound upwound up
Verb
Dekl. Verwundung -en
f

english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;
 wound ²Substantiv
Dekl. Verletzung -en
f

english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;
 wound ²Substantiv
Konjugieren verletzen transitiv
verletzteverletzt

english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;
 wound ²
woundedwounded
Verb
Er blieb in einem Lokal hängen. He wound up in a pub.
Dekl. Einschuss ...schüsse
m

english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;
 wound ² of entrymilitSubstantiv
kränken transitiv
kränkte(hat) gekränkt

english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;
 wound ²
woundedwounded
figVerb
wund sein intransitiv
war wund(ist) wund gewesen

english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;
 wound ²
woundedwounded
Verb
Dekl. Ausschuss ...schüsse
m

english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;
 wound ² of entrymilitSubstantiv
anschießen transitiv
schoss ... an(hat) angeschossen

english: wound ² (verb), (s): I. {s} Wunde {f} (auch figürlich), Verletzung {f}, Verwundung {f}: wound of entry (exit) / {Militär} Einschuss {m} (Ausschuss); II. {fig.} Verletzung {f}, Kränkung {f}; III. {v/t} verwunden, verletzen (beide auch fig. kränken; IV. {v/i} wund sein;
 wound ²
woundedwounded
milit, übertr.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.12.2025 7:28:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit