FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Wind
m
 windSubstantiv
drehen
drehte(hat) gedreht
 wind
woundwound
Verb
wickeln (um)
wickeln umwickelte umgewickelt um
 wind
woundwound
Verb
sich winden, schlängeln intransitiv
sich winden / schlängelnwindete / schlängelte sich(hat) sich gewindet / geschlängelt
 wind
woundwound
Verb
aufwickeln
wickelte auf(hat) aufgewickelt
 wind
woundwound
Verb
sich winden
windete sich(hat) sich gewindet
 wind
woundwound
Verb
abspulen, aufspulen, aufwickeln, blasen
ab-, aufspulen, aufwickeln, blasenspulte ab, auf; wickelte auf, bliesab, aufgespult, aufgewickelt, geblasen
 wind
woundwound
Verb
[Horn] blasen
blasenblies(hat) geblasen
 wind
woundwound
musikVerb
Dekl. schneidender Wind -e
m
 cutting windsSubstantiv
sich schlängeln intransitiv
schlängelte sich(hat) sich geschlängelt
 wind
woundwound
Verb
vom Wind glatt poliert wind-burnished
Wind bekommen von
bekam Wind von(hat) Wind bekommen von
 Konjugieren get wind of
getgotgot
Verb
zurückspulen
spulte zurück(hat) zurückgespult
 wind back
wound backwound back
Verb
ankurbeln
kurbelte an(hat) angekurbelt
 wind up
wound upwound up
Verb
aufwickeln
wickelte auf(hat) aufgewickelt
 wind up
wound upwound up
Verb
aufziehen
zog auf(hat) aufgezogen

z.B. eine Uhr
 wind up
wound upwound up
Verb
sich winden, in Kurven verlaufen windVerb
einen fahren lassen ugs / {ugs., reg.0einen fahnen lassen
einen fahren / fahnen lassenließ einen fahren / fahnen(hat) einen fahren / fahnen lassen
 break windVerb
sich beruhigen
beruhigte sich(hat) sich beruhigt
 wind down fam.
wind downwound downwound down
fam.Verb
sich entspannen
entspannte sich(hat) sich entspannt
 wind down fam.
wind downwound downwound down
fig, übertr., fam.Verb
hart am Wind segeln sail near to the windnavigRedewendung
der Wind ist gleichmäßig the wind is steady.
Wind von einer Sache bekommen
... bekommenbekam ...(hat) ... bekommen
 Konjugieren get wind of sth. idiom
getgotgot
Verb
Er ist außer Atem. He has lost his wind.
mit Windesseite on the wings of the windRedewendung
Dekl. Windstärke
f
 wind velocitySubstantiv
jem. auf die Palme bringen
brachte jem. auf die Palmejem. auf die Palme gebracht
 wind sb. up ugs
wind sb. upwound sb. upwound sb. up
umgsp, übertr., fam.Verb
Dekl. Blasinstrument
n
 wind instrumentSubstantiv
Dekl. Aufwind
m
 up windfig, meteoSubstantiv
Dekl. Windkraftanlage f, Windrad
n
 wind turbineSubstantiv
Geschäfte abwickeln
wickelte Geschäfte ab(hat) Geschäfte abgewickelt
 wind up affairs
windwoundwound
Komm., kaufm. SpracheVerb
Dekl. Fallwind -e
m
 fall windSubstantiv
Dekl. Windkraftanlagen
f, pl
 wind turbines
pl
Substantiv
Dekl. Westwind -e
m
 westerly windSubstantiv
jmdn. aufregen
regte jmdn. auf(hat) jmdn. aufgeregt
 wind sb. up fam.
wind sb. upwound sb. upwound sb. up
übertr., fam.Verb
Dekl. Windrichtungen
f, pl
 wind directions
pl
Substantiv
Dekl. Windpark
m
 wind farmelektriz.Substantiv
Dekl. Windrichtung -en
f
 wind directionSubstantiv
Dekl. Windei -er
n

Person
 wind eggzfig, übertr.Substantiv
Windharfen
f, pl
 wind harps
pl
musikSubstantiv
Dekl. Windkanal ...kanäle
m
 wind tunnelSubstantiv
Dekl. Sturmböen
f, pl
 wind gustings
pl
Substantiv
Dekl. Bläser -
m
 wind playermusikSubstantiv
Dekl. Windeier
n, pl

Person, Sache
 wind eggs
pl
figSubstantiv
sich einstellen / vorbereiten auf
stellte sich ein / bereitete sich vor auf(hat) ... eingestellt / vorbereitet auf
 wind up into
winded up intowinded up into
Verb
Dekl. Windmesser
m
 wind gaugeSubstantiv
Dekl. Windspiel
n
 wind chimesSubstantiv
Dekl. Windströmung
f
 wind currentSubstantiv
Dekl. Windrose -n
f
 wind roseSubstantiv
Dekl. Windharfe -n
f
 wind harpmusikSubstantiv
Föhn (-wind)
m
 foehnSubstantiv
Wind säen und Sturm ernten sow the wind and reap the whirlwindRedewendung
stärker
der Wind wurde nun stärker
 stronger
the wind was growing stronger now
Der Wind in den Weiden (engl.Kinderbuch) The Wind in the Willows
Die Regenbogen-Flagge flatterte im Wind. The rainbow flag fluttered in the wind.
Der Wind ist ablandig / auflandig. the wind is blowing sea-wards / blowing land-words.
die Kamera hat nicht transportiert the wind-on mechanism didn't workEDVRedewendung
um welche Uhrzeit setzt der Wind ein? what time does the wind set in?
Dekl. Windenergieanlage
f
 wind energy plantSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:32:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit