| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bekommen |
acquire | | Verb | |
|
vernehmen, Bescheid bekommen, erfahren |
Konjugieren hear | | Verb | |
|
sie sollten gemeinsam Kinder bekommen |
they should have children together | | | |
|
etwas flüchtig zu sehen bekommen |
catch a glimpse of something | | | |
|
einen Tobsuchtsanfall bekommen |
blow one's stack | | Verb | |
|
Unterstützung bekommen |
enlist support | | | |
|
bekommen - werden |
get, receive; have (Baby) - become | | | |
|
bekommen, kriegen |
Konjugieren get | | Verb | |
|
Fernweh bekommen |
get itchy feet | | | |
|
einnehmen, bekommen |
collect | | | |
|
Heimweh bekommen |
get homesick | | | |
|
bekommen
Nachrichten bekommen |
receive, get
receive news | | Verb | |
|
besitzen, bekommen |
to have (had, had) | | Verb | |
|
Kinder bekommen |
have children | | | |
|
bekommen, gelangen |
Konjugieren get-got | | Verb | |
|
werden - bekommen |
to become - to get, receive | | Verb | |
|
erhalten, bekommen transitiv |
be issued with | | Verb | |
|
bevorzugte Abkommen bekommen |
get preferential deals | wirtsWirtschaft | | |
|
etwas aufgehalst bekommen |
get lumbered with sth. (UK ifml.) | | | |
|
eine Erkältung bekommen |
catch a cold | | | |
|
habe nicht bekommen |
have not got | | | |
|
eine Glatze bekommen |
bold | | Verb | |
|
einen Bart bekommen |
get a beart | | Verb | |
|
den Spitznamen bekommen |
be nicknamed | | Verb | |
|
eine Gehaltserhöhung bekommen |
get a pay rise (UK) / get a raise (US) | | Verb | |
|
Zähne bekommen
zahnen |
teethe | | Verb | |
|
seine Quittung bekommen |
getting one's comeupance ugsumgangssprachlich | | | |
|
kalte Füße bekommen |
get cold feet ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
(Krankheit) etwas bekommen |
come down with sth. | | | |
|
einen Schock bekommen |
to get a shock | | Verb | |
|
bekommen, ich habe bekommen |
get, I got | | | |
|
Hunger bekommen (haben) |
to get (be) hungry | | Verb | |
|
Wind bekommen von |
Konjugieren get wind of | | Verb | |
|
eine Telefonverbindung bekommen |
to get through | | Verb | |
|
einen Tobsuchtsanfall bekommen |
go on the rampage | | Verb | |
|
einen Schreck bekommen |
have a scare | | | |
|
einen Eindruck bekommen |
get an impression | | Verb | |
|
eine Strafe bekommen |
get a punishment | | | |
|
einen Job bekommen |
land a job | | Verb | |
|
ein Baby bekommen |
have a baby | | | |
|
(unerwarteterweise) etw. bekommen |
find oneself with sth. | | Verb | |
|
ein Stipendium bekommen |
win a scholarship | | Verb | |
|
eine Antwort bekommen |
hear back | | | |
|
eine Begnadigung bewilligt bekommen |
to be granted amnesty | | Verb | |
|
grünes Licht bekommen ugsumgangssprachlich
Erlaubnis für etwas bekommen |
get the green light | | Verb | |
|
schwer zu finden, schwer zu bekommen |
elusive | | | |
|
einen klaren Kopf bekommen |
blow away the cobwebs figfigürlich | figfigürlich | Redewendung | |
|
Anerkennung für etw. bekommen |
be credited for sth. | | Verb | |
|
etw. erhalten, zugeteilt bekommen |
be assigned sth. | | Verb | |
|
flüchtig zu sehen bekommen |
glimpse | | Verb | |
|
etwas zu Gesicht bekommen |
set eyes on something | | | |
|
das große Zittern bekommen |
get the jitters | | | |
|
etwas zu sehen bekommen |
get one's eyes on sth. | | | |
|
Ärger mmaskulinum bekommen (mit) |
(to) get in dutch (with) | | | |
|
einen Wutanfall mmaskulinum bekommen |
have a strop (UK) | | Verb | |
|
jemandem bekommen (zuträglich sein) |
agree with sb. | | Verb | |
|
etw. in Gang bekommen |
get the show on the road ugsumgangssprachlich | | | |
|
frei bekommen |
get some time off | | Verb | |
|
gute (schlechte) Rezensionen bekommen |
to get a good (bad) press | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 20:14:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 6 |