FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
einen feigen Charakterzug haben have a yellow streak
Verb
einen Brückenkopf bilden / errichten establish a bridgeheadVerb
Dekl. Kochlöffel
m

einen Kochlöffel schwingen
 wooden spoon
wield a wooden spoon
Substantiv
Dekl. Bart
m
 beardSubstantiv
etw. ruinieren / vergeigen, einen Fehler machen screw the poochscherzh.Redewendung
zögern
Example:einen Ton halten [Musik]
 pause
Example: pause upon a note
Verb
hält sich selber für einen Experten considers himself an expert
(einen) Theaterdonner machen create a tempest in a teacupfigRedewendung
einen Bart bekommen
bekam einen Bart(hat) einen Bart bekommen
 get a beart
got a beartgot a beart, gotten a beart
Verb
Dekl. Krampf
m
Example:Ich habe einen Krampf!
 cramp
Example:I've got cramp!
Substantiv
Dekl. Eindruck
m

einen guten Eindruck machen
 impression
make a good impression
Substantiv
einen Tobsuchtsanfall bekommen
... bekommenbekam ...(hat) ... bekommen
 blow one's stackVerb
einen Ball herumschlagen bash around a ball
machte einen Ausflug jaunted
macht einen Ausflug jaunts
einen Streit beilegen resolve a dispute
mitbekommen transitiv
bekam mit(hat) mitbekommen
 keep up
kept upkept up
Verb
Konjugieren denken
dachtegedacht

wir müssen anhalten um einen Moment nachzudenken.
 Konjugieren think
thoughtthought

we must stop to think for a moment.
Verb
sich einen Weg durch die Menge bahnen fight the crowdsVerb
aufbekommen transitiv
bekam auf(hat) aufbekommen
 to get open
get opengot opengot open, gotten open
Verb
bekam got
tu mir einen Gefallen do me a favour
einen positiven Effekt haben be beneficial
annähernd, nahend, auf einen zukommend approaching
einen Teil dieses Problems angehen tackle one part of this problem.
er macht einen Satz vorwärts. he makes a lunge.
sich einen schönen Tag machen make a day of it
ich möchte einen Sitzplatz reservieren. I'd like to reserve a seat, please.
bitte warten sie einen Augenblick please wait a little
Jetzt mach mal einen Punkt! Come off it!Redewendung
einen Bericht schreiben
schrieb einen Bericht(hat) einen Bericht geschrieben
 write a report
writewrote written
Verb
Dekl. Freigang für einen Tag
m
 day releaseSubstantiv
Dekl. Heuballen
m

(=in einen runden oder rechteckigen Ballen gepresstes Heu)
 hay balelandwSubstantiv
abgekriegt, bekam got
nicht mitbekommen
bekam nicht mithat nicht mitbekommen
 fail to hear
failed to hearfailed to hear
Verb
bekam hin wangled
Auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ... On the one hand ... and on the other hand ...
einen großen Einfluss ausüben auf jdn. exert a great influence on sb.Verb
Ich sah einen Skorpion im Zoo. I saw a scorpion in the zoo.
einen Spottpreis haben be ridiculously cheap
einen Dienst erweisen do a service, render a serviceVerb
einen Fehler wiedergutmachen right a wrongVerb
einen Proteststurm auslösen unleash a storm of protestVerb
einen Krieg auslösen unleash a warVerb
einen Film drehen shoo a filmVerb
einen Beitrag anpassen tailor a postVerb
einen Akku wiederaufladen recharge a batteryVerb
einen Auftrag erteilen place an orderVerb
einen Seufzer ausstoßen heave a sigh
einen draufmachen ugs have a night on the tiles [UK]Verb
einen Vergleich schließen wirts, finan compound sthfinan, wirtsVerb
einen wichtigen Platz an honored place
einen gesamten Abend an entire evening
einen Teppich ausklopfen beat a carpetVerb
einen Meineid leisten committing perjury
Nimm einen Bleistift Take a pencil.
einen Plan vereiteln foil a planVerb
einen Mordsgewinn machen make a killingRedewendung
einen Aufstand machen kick up a fuss
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:11:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit