FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
sich etw. ausdenken, etw. aushecken
sich etw. ausdenken, etw. ausgehecktdachte sich etw. aus, heckte etw. aus(hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt
 cook s.th. upfig, übertr.Verb
dachte thoughts
dachte thought
dachte nach deliberated
dachte nach cogitated
dachte aus devised
Konjugieren denken
dachtegedacht

wir müssen anhalten um einen Moment nachzudenken.
 Konjugieren think
thoughtthought

we must stop to think for a moment.
Verb
Ich dachte so ungefähr. I kind of thought.
dachte vorher aus, vorgefasst preconceived
ich dachte I thought
dachte nach reflected
ich dachte zuerst I was first exposed
ich dachte mir nichts dabei I meant no harm by it
sogar noch komplizierter als ich dachte even more complicated than I thought
sich etw. ausdenken
sich ausdenkendachte sich aus(hat) sich ausgedacht

excogitate {Verb}: I. sich (etw.) ausdenken, ersinnen;
excogitateVerb
Ich dachte Sie wären daran interessiert... I thought you might / would be interested...
ich dachte, sie würde nie zum Ende kommen. I thought she was never going to wrap it up.
Ich dachte nicht, dass der Wohnwagen innen so geräumig sein würde. I didn't think the caravan would be so spacious inside.
ich fand / dachte es war ein großartiger Film. - Ich auch. I thought it was a great film. - Me, too. / I agree. / So did I.
ich dachte nicht, dass er sooo gut war. (abgeschwächte Nicht-Zustimmung) I didn't think it was all "that" good.
tatsächlich, ich dachte es war ein wenig / ziemlich langweilig. (abgeschwächte Nicht-Zustimmung) actually, I thought it was a bit / rather boring.
ich mochte es nicht sehr. - Oh, ich schon. Ich dachte es/er war großartig. I didn't like it much. - Oh I did. I thought it was great.
Ich bin bei deiner Straße vorbei gekommen und dachte, ich schau vorbei - hast du Zeit für Tee? I was passing your street and thought I’d drop in – do you have time for tea?
ausdenken transitiv
dachte aus(hat) ausgedacht

english: guirr (verb): I. (Eier, Junge) ausbrüten; II. auch hatch out {figürlich} aushecken, ausbrüten, ausdenken; III. v./i. Eier, Junge ausbrüten; IV. auch hatch out / aus dem Ei ausschlüpfen; V. sich entwickeln; VI. Brut {f}
 hatch ²
hatchhatchedhatched
figVerb
nur an andere denken
dachte nur an andere(hat) nur an andere gedacht

english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;
 forget oneself
forgot oneselfforgotten oneself
übertr.Verb
nicht denken an Akkusativ transitiv
nicht denken andachte nicht an(hat) nicht gedacht an

english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;
 forget
forgotforgotten
Verb
nachdenken, nachsinnen
dachte nach / sann nach(hat) nachgedacht, nachgesonnen

english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}
 chewVerb
sich ausdenken, aushecken
dachte sich aus, heckte aus(hat) sich ausgedacht, ausgeheckt

english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);
 spin
spin spun, spanspun
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 6:51:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit