pauker.at

Englisch Deutsch kept a wine cellar

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. (TV) Staffel u.a.
f
season N.Am.Substantiv
Dekl. Baumwollverband
m
cotton bandageSubstantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen
m
latchkeySubstantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht)
f, pl
duel-class shares
pl
Substantiv
Dekl. Pflege
f

z.B. Garten u.ä.
upkeep
of garden etc.
Substantiv
Dekl. Donaupark
m

=in Linz a.D.
Danube parkSubstantiv
Dekl. Funke
m

a flicker of fear
flicker
ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
einen Weinkeller führen / halten / haben transitiv keep a wine cellar Verb
aufrechterhalten transitiv keep Verb
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.)
f
wokenessSubstantiv
Dekl. Einschnitt
n

a sudden cleft
cleft
ein plötzlicher Einschnitt
Substantiv
Dekl. A-Prominenter
m

A-Promi, m/w/d
A-lister
m/w/d
Substantiv
Dekl. Angeklagte -n
f

accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
accusedjurSubstantiv
bewahren transitiv keep Verb
aufbewahren transitiv keep Verb
behalten keep Verb
bleiben intransitiv
english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten bleiben;
keep Verb
fortfahren intransitiv keep Verb
führen transitiv keep Verb
aufbewahren keep store Verb
anbehalten transitiv keep on Verb
aufbewahren transitiv keep Verb
etw. festhalten, notieren transitiv keep a tally Verb
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz) A band
ein Tagebuch führen transitiv keep a diary Verb
die Zügel locker lassen transitiv keep a slack rein fig, übertr.Verb
Schmiere stehen transitiv keep a lookout umgspVerb
ein Geheimnis bewahren transitiv keep a secret Verb
Dekl. Weinkeller
m
wine cellarSubstantiv
Dekl. A-Seite (Platte)
f
A sideSubstantiv
sich bedeckt halten ugs. intransitiv keep a low profile fig, übertr.Verb
aufschreiben übertr. transitiv to keep a record übertr.Verb
Zwischenstop a stop-over
Dekl. Mätresse -n
f

ein Weib, welches gehalten wird durch einen Mann zu seinen Zweck und Gebrauch
a kept womanSubstantiv
genau im Auge behalten transitiv keep a close eye figVerb
eine Firma über Wasser halten transitiv keep a business afloat idiom figVerb
eine belastende Situation a charged situation
jemanden warten lassen transitiv keep a person waiting Verb
einen Mythos am Leben erhalten transitiv keep a myth alive Verb
lagerhaltig kept in stock
mit den Achseln zucken give a shrug
einen Streit beilegen resolve a dispute
Dekl. Keller
m
cellarSubstantiv
einhalten transitiv keep up Verb
wachen bei transitiv
english: vigilance {s}: I. Wachsamkeit {f}; vigilance committee oder group besonders im Amerikanischen: Bürgerwehr {f}, Selbstschutzgruppe {f}; II. {Medizin} Schlaflosigkeit {f} (die Wachsamkeit ist in der Verwaltungssprache im Medizinischen ins Gegenteil gekehrt worden, aus einem guten Wort ist in der Medizin etwas Schlechtes entstanden;
keep vigil over Verb
Dekl. Wein
m
wineGetrSubstantiv
ein aAdverb
ein/eine a
wach halten transitiv keep awake Verb
mitkommen keep up Verb
genommen kept
weitermachen transitiv keep up Verb
mithalten transitiv keep up Verb
jmdn. im Auge behalten transitiv keep tabs on phrase fig, übertr.Verb
ausweichen, freihalten keep clear Verb
den Mund halten ugs. keep mum fam. umgsp, fam.Verb
zu haben
Ladengeschäft z. B., Gegenteil von offen haben
keep closed Einzelh.Verb
gefangenhalten transitiv keep imprisoned Verb
sich über Wasser halten intransitiv keep afloat Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.08.2025 11:25:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken