Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch ließ die Zügel locker

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Quittung
f

die Quittung aufheben
receipt
keep the receipt
Substantiv
Dekl. Eingangshalle
f

ging in die Eingangshalle
entrance hall
walked into the entrance hall
Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv get one's hair cut Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv have one's hair cut Verb
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts
f, pl
the crack of doomfig, religSubstantiv
rennen
durch die Straßen rennen
race
race through the streets
Verb
Dekl. Betten
n, pl

die Betten machen
beds
pl

make the beds
Substantiv
Dekl. die Verwundeten
pl
woundedSubstantiv
Dekl. Auswirkung
f

Auswirkung(en) auf die Gesellschaft
impact
impact on society
Substantiv
Dekl. die angemessene Form -en
f
the appropriate formVerwaltungspr, Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n
f
journey down memory lane USA AUSam, australSubstantiv
die Zügel locker lassen transitiv keep a slack rein fig, übertr.Verb
Dekl. Cannabis-Sommelier, Sommelière f
m
flower hostbotanSubstantiv
Dekl. Zwischensumme
f

Ist das die Summe oder die Zwischensumme?
subtotal
Is that the thotal or the subtotal?
Substantiv
die Flasche leckt. the bottle is leaking. (present continuous)
warten lassen transitiv keep waiting Verb
herabtropfen lassen transitiv drip Verb
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein. I just dropped a coin, so that must be mine.
die öffentliche Hand the public purse, the publick authorities
Dekl. Joint, ugs. Tüte f -s, -n
m
spliff, jointSubstantiv
Dekl. die Einführungsnacht der Brauerei
f
the launch night of the breweryKomm.Substantiv
Dekl. Snooker-Queue
der, die und das möglich
snooker cueSubstantiv
Dekl. Kopfsteinpflaster n, Kopfsteinpflasterung f - , -en
n
cobble-stone pavementSubstantiv
sterben die Verb
Dekl. Hohn m, Verachtung f --, -en
m
scornSubstantiv
Dekl. Amme
f

Hier: jmd., die fremde Kinder stillt
wet-nurseübertr.Substantiv
in die Luft schleudern hurl in the air
Die Versprödung
f
embrittlementSubstantiv
jmdn. / etwas verstehen lernen gain an insight into sth / sb Verb
jmdn. abblitzen lassen give someone a flea in their ear Verb
die Schlussforderung conclude
die Eindeutigkeit, die Geradheit directness
die Spießbürger beeindrucken épater les bourgeois
die aktuelle Überzeitrate the current overtime rate
die Flunkerei, die Schmeichelei blarney
die Demütigung, Erniedrigung abasement
die ganze Bescherung the whole bag of tricks
die Kakerlake, die Küchenschabe cockroach
die Albernheit (herumblödeln) tomfoolery
die Scherben aufsammeln pick up the pieces
die Laune, die Marotte whim
die Defensive, defensiv defensive
die Fortsetzung, Weiterführung continuation
identifiziere die Aufgabe identify the task
die Brust herausstrecken stuck one's chest out
die Empfangshalle, die Vorhalle lobby
ablassen von transitiv release from Verb
die da, jene those
die richtige Reihenfolge the correct order
die geringste Aussicht the ghost of a chance
die Welt erobern conquer the world
die Beilagen (Essen) side dishes
die Begegnungen, die Besprechungen meetings
es darauf ankommen lassen play it by ear fig, übertr.Verb
die Wähler, die Wählerschaft electorate
jemanden warten lassen transitiv keep a person waiting Verb
die Stellung halten Holding down the fort
auflassen transitiv intransitiv leave open Verb
jmdn. ungestraft davonkommen lassen help s.b. off the hook ugs Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.11.2023 21:33:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken






sapxsi