Englisch Deutsch führte Bücher

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
anführen führte an (hat) angeführt	top topped has topped		Verb
etw. anführen führte etw. an etw. angeführt etw. zitieren	cite sth. cited sth. cited sth.		Verb
▶Dekl. Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch[e] den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	ledger		Substantiv
▶Dekl. Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch[e] den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	quire		Substantiv
Dekl. Bücher n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch[e] den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	books pl		Substantiv
▶Dekl. Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buch die Bücher Genitiv des Buch[e]s der Bücher Dativ dem Buch/Buche den Büchern Akkusativ das Buch die Bücher	book		Substantiv
Bücher führen transitiv führte Bücher (hat) Bücher geführt	keep books kept books kept books		Verb
Dekl. gebundenes Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gebundene Buch die gebundenen Bücher Genitiv des gebundenen Buch[e]s der gebundenen Bücher Dativ dem gebundenen Buch[e] den gebundenen Büchern Akkusativ das gebundene Buch die gebundenen Bücher	hardcover		Substantiv
Dekl. preisgekröntes Buch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das preisgekrönte Buch die preisgekrönten Bücher Genitiv des preisgekrönten Buch[e]s der preisgekrönten Bücher Dativ dem preisgekrönten Buch den preisgekrönten Büchern Akkusativ das preisgekrönte Buch die preisgekrönten Bücher	award-winning book		Substantiv
führen transitiv führte (hat) geführt	keep kept kept		Verb
ähnliche .... (Bücher)	set of
aufführen führte auf (hat) aufgeführt	enact enacted enacted	Theat.Theater	Verb
herbeiführen transitiv führte herbei (hat) herbeigeführt	to precipitate		Verb
bestandsmäßig führen transitiv führte bestandsmäßig (hat) bestandsmäßig geführt	keep stock records for kept stock records for kept stock records for	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
die Bücher frisieren	fiddle the books		Verb
führen, leiten führte, leitete geführt, geleitet	lead led led		Verb
Bücher prüfen, Bücher revidieren	audit		Verb
etw. herbeiführen führte etw. herbei (hat) etw. herbeigeführt	induce sth. induced sth. induced sth.		Verb
Protokoll führen transitiv führte Protokoll (hat) Protokoll geführt	keep the minutes kept the minutes kept the minutes	übertr.übertragen	Verb
Änderungen herbeiführen transitiv führte Änderungen herbei (hat) Änderungen herbeigeführt	wring changes		Verb
Geschäfte führen transitiv führte Geschäfte (hat) Geschäfte geführt	conduct business conducted business conducted business		Verb
Veränderungen herbeiführen transitiv führte Veränderungen herbei (hat) Veränderungen herbeigeführt	bring about change brought about change brought about change		Verb
Wahlen durchführen führte Wahlen durch (hat) Wahlen durchgeführt	to hold elections hold elections held elections held elections		Verb
ein Tagebuch führen transitiv führte ein Tagebuch (hat) ein Tagebuch geführt	keep a diary kept a diary kept a diary		Verb
Dekl. konventionelles Buch aus Papier (gedrucktes Buch,auf Papier) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das konventionelle Buch aus Papier die konventionellen Bücher aus Papier Genitiv des konventionellen Buch[e]s aus Papier der konventionellen Bücher aus Papier Dativ dem konventionellen Buch aus Papier den konventionellen Büchern aus Papier Akkusativ das konventionelle Buch aus Papier die konventionellen Bücher aus Papier	tree-book		Substantiv
den Haushalt führen transitiv führte den Haushalt (hat) den Haushalt geführt	keep house keep kept kept		Verb
im Hintergrund ausführen führte im Hintergrund aus (hat) im Hintergrund ausgeführt	run in background ran in background run in background	inforInformatik	Verb
bewirken, herbeiführen transitiv bewirkte, führte herbei (hat) bewirkt, herbeigeführt	effect effected effected		Verb
Dies führte zu ethnischen Spannungen.	This led to ethnic tensions.
den Hund ausführen führte den Hund aus (hat) den Hund ausgeführt	walk the dog		Verb
führte zu einer langen Entfremdung	led to a long estrangement
Er führte ein mildes Regiment.	His reign was a gentle one.
ein strenges Regiment führen führte ein strenges Regiment (hat) ... geführt	run a tight ship ugs run a tight ship ran a tight ship run a tight ship		Verb
Dekl. Notizbuch ...bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Notizbuch die Notizbücher Genitiv des Notizbuch[e]s der Notizbücher Dativ dem Notizbuch[e] den Notizbücher Akkusativ das Notizbuch die Notizbücher english: tickler (s): I. kitzlige Sache {f}, schwieriges Problem {n}; II. {amerik.}: Notizbuch {n};	tickler USA	amamerikanisch	Substantiv
sorgfältig ausgewählte Sammlung empfohlener Bücher	curated collection of recommended books
ausgemusterte Bücher (die wiederverwendet werden)	rescue books
Dann schließe deine Bücher. Anweisung	Then close your books.	schulSchule
(von der Kritik) gefeierte Bücher	acclaimed books
Dies führte schließlich zu einem Bürgerkrieg.	This eventually led to civil war.
führte	waged
führte	shepherded
einen Weinkeller führen / halten / haben transitiv einen Weinkeller führen führte einen Weinkeller (hat) einen Weinkeller geführt	keep a wine cellar kept a wine cellar kept a wine cellar		Verb
die Spur führte zu einer Kellerwohnung	the trail led to a basement flat
führte eine Ein-Kind-Politik ein	implemented a one-child policy
das Ende von etwas herbeiführen transitiv ... herbeiführen führte ... herbei (hat) ... herbeigeführt	call time on s.th. UK call time on s.th.	Brit.British	Verb
führte an	captained
Dekl. Paukbuch ...bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paukbuch die Paukbücher Genitiv des Paukbuch[e]s der Paukbücher Dativ dem Paukbuch den Paukbüchern Akkusativ das Paukbuch die Paukbücher english: crammer {s}: I. Einpauker, {scherzhaft, ugs.} Eintrichter; II. Paukstudio {n}; III. Paukbuch {n};	crammer -s	schulSchule, Komm.Kommerz	Substantiv
Bücher durchgehen	go over the accounts
Wem gehören diese Bücher? Wessen Bücher sind das?	Whose books are these?
angeführt, führte	led
(Bücher) wälzen, etwas genau studieren, über etwas brüten	pore over		Verb
führte durch	transacted
führte zurück	repatriated
anführen führte an (hat) angeführt english: mention (verb): I. erwähnen, anführen;	mention mentioned mentioned		Verb
führte hinein	ushered
führte ein	superinduced
führte ein	spearheaded
führte Selbstgespräch	soliloquized
Die Überfischung des Victoriasees führte zu einem Verbot.	Overfishing of Lake Victoria led to a ban