Englisch Deutsch kept the minutes

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Protokoll führen transitiv führte Protokoll (hat) Protokoll geführt	keep the minutes kept the minutes kept the minutes	übertr.übertragen	Verb
bewahren transitiv bewahrte (hat) bewahrt	keep keep kept kept		Verb
aufrechterhalten transitiv erhielt aufrecht (hat) aufrechtgehalten	keep kept kept		Verb
behalten behielt behalten	keep kept kept		Verb
bleiben intransitiv blieb (ist) geblieben english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten bleiben;	keep kept kept		Verb
fortfahren intransitiv fuhr fort (ist) fortgefahren	keep kept kept		Verb
führen transitiv führte (hat) geführt	keep kept kept		Verb
aufbewahren bewahrt auf (hat) aufbewahrt	keep store keep kept kept		Verb
anbehalten transitiv behielt an (hat) anbehalten	keep on kept on kept on		Verb
aufbewahren transitiv bewahrte auf (hat) aufbewahrt	keep kept kept		Verb
aufbewahren transitiv bewahrte auf aufbewahrt	keep kept kept		Verb
die öffentliche Sicherheit wahren ... wahren wahrte ... (hat) ... gewahrt	keep the peace keep kept kept	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
dasselbe	the same
die Front, das Militär	The Front
er wird in 10 Min. ankommen.	he will arrive in ten minutes.
im Dorf herumstreifen	stroll the town
das Problem angehen	address the issue
vorne, im vorderen Teil	at the front
wöchentlich	by the week		Adjektiv
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
im Moment	at the moment
die Chancen abwägen	follow the odds		Verb
am Telefon	on the telephone
Nimm alles!	Take the lot!
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
sich rechts halten, rechts fahren (gehen) intransitiv sich rechts halten, rechts fahren hielt sich rechts, fuhr rechts (hat) ... gehalten, (ist) ... gefahren	keep to the right kept to the right kept to the right		Verb
im Augenblick	at the moment
lagerhaltig	kept in stock
auf Zeit	against the clock
identifiziere die Aufgabe	identify the task
die Rechnung bezahlen	foot the bill		Redewendung
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
die Welt erobern	conquer the world
Mach auf!	Get the door!
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
Vorsicht Stufe!	Mind the step!
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
die richtige Reihenfolge	the correct order
bei der Sache bleiben blieb bei der Sache (ist) bei der Sache geblieben	keep to the point kept to the point kept to the point		Verb
am Leben bleiben intransitiv blieb am Leben (ist) am Leben geblieben	keep alive kept alive kept alive		Verb
der, die ,das; die die englischen Artikel	the
den Haushalt führen transitiv führte den Haushalt (hat) den Haushalt geführt	keep house keep kept kept		Verb
zuhalten transitiv hielt zu (hat) zugehalten	keep shut kept shut kept shut		Verb
freihalten transitiv hielt frei (hat) freigehalten	keep clear kept clear kept clear		Verb
sich über etw. auf dem Laufenden halten intransitiv sich ... halten hielt sich ... (hat) sich ... gehalten	keep track idiom keep track kept track kept track		Verb
warmhalten warm halten hielt warm (hat) warmgehalten	keep warm kept warm kept warm		Verb
immer wieder sagen transitiv sagte immer wieder (hat) immer wieder gesagt	keep saying kept saying kept saying		Verb
warten lassen transitiv ließ warten (hat) warten lassen	keep waiting kept waiting kept waiting		Verb
draußen halten transitiv hielt draußen (hat) draußen gehalten	keep out kept out kept out		Verb
den Dreistab verteidigen transitiv verteidigte den Dreistab (hat) den Dreistab verteidigt	keep wicket kept wicket kept wicket	figfigürlich, astroAstronomie	Verb
Bücher führen transitiv führte Bücher (hat) Bücher geführt	keep books kept books kept books		Verb
fernhalten transitiv hielt fern (hat) ferngehalten	keep away kept away kept away		Verb
einhalten transitiv hielt ein (hat) eingehalten	keep up kept up kept up		Verb
mitkommen kam mit (ist) mitgekommen	keep up kept up kept up		Verb
am Leben erhalten erhielt am Leben (hat) am Leben erhalten	keep alive kept alive kept alive		Verb
wachen bei transitiv wachen wachte (hat) gewacht english: vigilance {s}: I. Wachsamkeit {f}; vigilance committee oder group besonders im Amerikanischen: Bürgerwehr {f}, Selbstschutzgruppe {f}; II. {Medizin} Schlaflosigkeit {f} (die Wachsamkeit ist in der Verwaltungssprache im Medizinischen ins Gegenteil gekehrt worden, aus einem guten Wort ist in der Medizin etwas Schlechtes entstanden;	keep vigil over keep vigil kept vigil kept vigil		Verb
Minuten f	minutes		Substantiv
Dekl. Notizen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notiz die Notizen Genitiv der Notiz der Notizen Dativ der Notiz den Notizen Akkusativ die Notiz die Notizen	minutes		Substantiv
wach halten transitiv hielt wach (hat) wach gehalten	keep awake keep kept kept		Verb