pauker.at

Englisch Deutsch kept to the right

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. End-to-End-Szenario
n
end-to-end scenarioSubstantiv
sich rechts halten, rechts fahren (gehen) intransitiv keep to the right Verb
etwas einhalten transitiv keep to Verb
aufhalten transitiv to keep Verb
bewahren transitiv to keep Verb
sehr right
aufrechterhalten transitiv keep Verb
aufbewahren transitiv keep Verb
anbehalten transitiv keep on Verb
aufbewahren keep store Verb
führen transitiv keep Verb
bleiben intransitiv
english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten bleiben;
keep Verb
fortfahren intransitiv keep Verb
behalten keep Verb
aufbewahren transitiv keep Verb
Protokoll führen transitiv keep the minutes übertr.Verb
im Augenblick right now
die öffentliche Sicherheit wahren keep the peace Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Manipul. Prakt.Verb
zum to theVerb
rechtsstetig math the rightmath
die Front, das Militär The Front
dasselbe the same
auf Zeit against the clock
rausgeschmissen werden, entlassen werden get the boot
die richtige Ausrüstung the right kit
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
auf der rechten Seite on the right
Dekl. Ort
m

der richtige Ort
place
the right place
Substantiv
rechts, auf der rechten Seite on the rightPräposition
die Chancen abwägen follow the oddsVerb
die richtige Reihenfolge the correct order
Nimm alles! Take the lot!
die Welt erobern conquer the world
bei der Sache bleiben keep to the point Verb
im Dorf herumstreifen stroll the town
am Telefon on the telephone
rechtsseitig differenzierbar [math.] from the right
im Augenblick at the moment
identifiziere die Aufgabe identify the task
am Firmament
n
(in the) skyamSubstantiv
Vorsicht Stufe! Mind the step!
Dekl. Unglückszug ...züge
m
the doom trainSubstantiv
die richtige Einstellung the right mindset
vor Kurzem the other day
wöchentlich by the weekAdjektiv
vorne, im vorderen Teil at the front
im Moment at the moment
das Problem angehen address the issue
berühre den Boden
m
touch the floorSubstantiv
auf dem Standpunkt stehen take the viewVerb
lagerhaltig kept in stock
Mach auf! Get the door!
rechtsherum to the rightAdjektiv
die Rechnung bezahlen foot the billRedewendung
direkt an right up against
bilden transitiv
english: form (verb): I. {v/t} formen, bilden (auch ling.); schaffen, gestalten (into / zu; after / nach; (Regierung) bilden; (Gesellschaft, etc.) gründen; II. (den Charakter, etwas) formen, bilden; III. a) einen Teil etc. bilden, ausmachen; b) dienen als; IV. anordnen, zusammenstellen; V. formieren, aufstellen; VI. einen Plan fassen; entwerfen; VII. sich eine Meinung bilden; VIII. (eine Freundschaft, etc.) schließen; IX. eine Gewohnheit annehmen; X. {Technik, Handwerk} formen; XI. {v/i} sich formen oder bilden; gestalten, Form annehmen, entstehen; XII. form auch form up / {Militär} sich formieren oder aufstellen, antreten;
to form fig, lingu, allgVerb
dividieren
english: divide (verb): I. {v/t} teilen, einteilen; II. {Mathematik} dividieren, teilen; III. verteilen; IV. auch divide up / zerteilen, zerlegen, zerstückeln, spalten, aufteilen; V. entzweien, auseinander bringen; VI. trennen, absondern, scheiden (from / von); Haar scheiteln; VII. {British parl.} im Hammelsprung abstimmen lassen; VIII. {v/i} sich teilen, zerfallen; IX. a) {Mathematik} sich teilen lassen (by / durch); b) aufgehen (into / in [Dativ]) {Mathematik}; X. sich trennen oder spalten; XI. im Hammelsprung abstimmen; XII. {s} {amerikanisch} Wasserscheide {f}; XIII. {s} {figürlich} Trennlinie {f};
to divide mathVerb
brennen Ziegel im Ofen brennen transitiv
english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};
to bake Verb
ansprechen
english: gamley (verb): I. {v/i} reden, sprechen (to / mit, zu, about, of, on / über [Akkusativ]); II. (öffentlich) sprechen oder reden; III. {fig.} ertönen (Trompete, etc.); IV. {Schifffahrt} signalisieren; V. {v/t} sprechen, sagen; VI. (Gedanken, Meinung, etc.) aussprechen, äußern, (die Wahrheit, etc.) sagen; VII. verkünden; VIII. (Sprache) sprechen (können): he speaks Manx / er spricht Manx; IX. {fig.} (Eigenschaft, etc.) verraten; X. {Schifffahrt} ansprechen;
to speak to Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.07.2025 10:13:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken