FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. End-to-End-Szenario
n
end-to-end scenarioSubstantiv
sich rechts halten, rechts fahren (gehen) intransitiv keep to the right Verb
sehr right
etwas einhalten transitiv keep to Verb
behalten keep Verb
aufbewahren transitiv keep Verb
aufrechterhalten transitiv keep Verb
bewahren transitiv keep Verb
bleiben intransitiv
english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten bleiben;
keep Verb
anbehalten transitiv keep on Verb
führen transitiv keep Verb
fortfahren intransitiv keep Verb
aufbewahren transitiv keep Verb
aufbewahren keep store Verb
die öffentliche Sicherheit wahren keep the peace Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
im Augenblick right now
Protokoll führen transitiv keep the minutes übertr.Verb
dasselbe the same
rechtsstetig math the rightmath
zum to theVerb
auf der rechten Seite on the right
rechtsherum to the rightAdjektiv
vorne, im vorderen Teil at the front
Dekl. Ort
m

der richtige Ort
place
the right place
Substantiv
im Augenblick at the moment
identifiziere die Aufgabe identify the task
rechtsseitig differenzierbar [math.] from the right
Vorsicht Stufe! Mind the step!
am Telefon on the telephone
die richtige Reihenfolge the correct order
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
rausgeschmissen werden, entlassen werden get the boot
im Moment at the moment
bei der Sache bleiben keep to the point Verb
am Firmament
n
(in the) skyamSubstantiv
Mach auf! Get the door!
Nimm alles! Take the lot!
berühre den Boden
m
touch the floorSubstantiv
auf Zeit against the clock
im Dorf herumstreifen stroll the town
das Problem angehen address the issue
wöchentlich by the weekAdjektiv
lagerhaltig kept in stock
rechts, auf der rechten Seite on the rightPräposition
direkt an right up against
häuten to skin Verb
umwerfen Konjugieren to upset Verb
anrufen
als Zeugen anrufen
appeal (to) fig, VerwaltungsprVerb
Dekl. Aufgabenliste f, Besorgungsliste f, Erledigungsliste
f

To-do-Liste
to-do listSubstantiv
andicken transitiv
english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
to thicken Verb
willenlos nachgeben
to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;
capitulate neuzeitl.Verb
entvölkern intransitiv to depopulate Verb
meckern intransitiv to gripe ugs Verb
verleihen to lend Verb
leihen to lend Verb
missverstehen to mistake Verb
schleudern to sling Verb
stecken, schieben Konjugieren to thrust Verb
sich berufen (auf, acc.) appeal (to) Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 0:50:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit