Englisch Deutsch mistake

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Rechtsirrtum m	mistake in law		Substantiv
missverstehen	to mistake mistake mistook mistaken		Verb
verwechseln	mistake
Dekl. Grammatikfehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grammatikfehler die Grammatikfehler Genitiv des Grammatikfehler der Grammatikfehler Dativ dem Grammatikfehler den Grammatikfehlern Akkusativ den Grammatikfehler die Grammatikfehler	grammar mistake		Substantiv
versehentlich	by mistake
Dekl. Schreibfehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schreibfehler die Schreibfehler Genitiv des Schreibfehlers der Schreibfehler Dativ dem Schreibfehler den Schreibfehlern Akkusativ den Schreibfehler die Schreibfehler	spelling mistake		Substantiv
Dekl. Rechtschreibfehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechtschreibfehler die Rechtschreibfehler Genitiv des Rechtschreibfehlers der Rechtschreibfehler Dativ dem Rechtschreibfehler den Rechtschreibfehlern Akkusativ den Rechtschreibfehler die Rechtschreibfehler	spelling mistake		Substantiv
aus Versehen	by mistake
irrtümlich halten	mistake for
Dekl. Flüchtigkeitsfehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flüchtigkeitsfehler die Flüchtigkeitsfehler Genitiv des Flüchtigkeitsfehlers der Flüchtigkeitsfehler Dativ dem Flüchtigkeitsfehler den Flüchtigkeitsfehlern Akkusativ den Flüchtigkeitsfehler die Flüchtigkeitsfehler	sloppy mistake		Substantiv
irrtümlich	by mistake
jdn mit jdm verwechseln	mistake so. for so.		Verb
vergreifend	making a mistake
Schreibfehler m	mistake in writing		Substantiv
vergreift	makes a mistake
ein teurer / kostenintensiver Fehler	a costly mistake
etw. verwechseln mit	mistake sth. for		Verb
Dekl. Fehlentscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fehlentscheidung die Fehlentscheidungen Genitiv der Fehlentscheidung der Fehlentscheidungen Dativ der Fehlentscheidung den Fehlentscheidungen Akkusativ die Fehlentscheidung die Fehlentscheidungen	wrong decision, mistake		Substantiv
Dekl. Tippfehler ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tippfehler die Tippfehler Genitiv des Tippfehlers der Tippfehler Dativ dem Tippfehler den Tippfehlern Akkusativ den Tippfehler die Tippfehler	typing mistake ...s		Substantiv
damit wir uns nicht falsch verstehen	make no mistake		Redewendung
jem. für etwas halten	mistake somebody for sth.
auf einen Fehler hinweisen	point out a mistake		Verb
vergreifen	to make a mistake		Verb
Angst einen Fehler zu machen	afraid of making a mistake
die offenkundige Ursache des Fehlers	overt cause of the mistake
den Fehler des Unterschätzens vermeiden	avoid the mistake of underestimating
einen Fehler machen machte keinen einzigen Fehler	make a mistake didn't make a single mistake
nahm meinen Fehler als Wink	took my mistake as a hint
ein harmloser Fehler kann nicht wieder rückgängig gemacht werden	an innocent mistake can be irreversible
ich habe einen kleinen Fehler gemacht sl.	I made a boo boo (=I made a small mistake)
den Fehler begehen, etw. zu tun	to make the mistake of doing sth.		Verb
Ich machate einen Fehler und es tut mir leid.	I made a mistake and I’m sorry.
etwas tun, das positiv scheint, üblicherweise jedoch ein Fehler ist	to do sth. that seems positive, but which is usually a mistake		Verb
Es ist normalerweise ein Fehler zu versuchen ein hohes Bildungsniveau zu zeigen indem man eine komplizierte Sprache / Ausdrucksweise benutzt.	It's usually a mistake to try to show sophistication by using complicated language.
Der Schal scheint niemandem zu gehören. Er scheint versehentlich auf dem Sitz gelassen worden zu sein.	That scarf doesn't belong to anyone. It seems to be left on the seat by mistake.
Ein Fehler in unseren Berechnungen bedeutet, dass dieses Produkt nicht ordentlich funktionieren wird. Es ist mangelhaft.	A mistake in our calculations means that this product won't work properly. It is defective.
Glücklicherweise sahen wir den Rechtschreibfehler auf dem Titel rechtzeitig und wir waren imstande ihn zu korrigieren.	Fortunately, we saw the spelling mistake on the cover in time and were able to correct it. If you start a sentence with an introductory adverb or an introductory phrase, you should use a comma.