Englisch Deutsch führte Änderungen herbei

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung die Änderungen Genitiv der Änderung der Änderungen Dativ der Änderung den Änderungen Akkusativ die Änderung die Änderungen	alteration		Substantiv
anführen führte an (hat) angeführt	top topped has topped		Verb
Dekl. Änderung ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung die Änderungen Genitiv der Änderung der Änderungen Dativ der Änderung den Änderungen Akkusativ die Änderung die Änderungen	modification ...s		Substantiv
Dekl. Änderung ...n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung die Änderungen Genitiv der Änderung der Änderungen Dativ der Änderung den Änderungen Akkusativ die Änderung die Änderungen	change ...s		Substantiv
Dekl. Änderung f, Veränderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung, Veränderung die Änderungen, Veränderungen Genitiv der Änderung, Veränderung der Änderungen, Veränderungen Dativ der Änderung, Veränderung den Änderungen, Veränderungen Akkusativ die Änderung, Veränderung die Änderungen, Veränderungen	mutation		Substantiv
Dekl. Anpassung f, Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung, Änderung die Anpassungen, Änderungen Genitiv der Anpassung, Änderung der Anpassungen, Änderungen Dativ der Anpassung, Änderung den Anpassungen, Änderungen Akkusativ die Anpassung, Änderung die Anpassungen, Änderungen	adjustment		Substantiv
Dekl. Änderung f, Ergänzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung, Ergänzung die Änderungen, Ergänzungen Genitiv der Änderung, Ergänzung der Änderungen, Ergänzungen Dativ der Änderung, Ergänzung den Änderungen, Ergänzungen Akkusativ die Änderung, Ergänzung die Änderungen, Ergänzungen	amendment		Substantiv
etw. anführen führte etw. an etw. angeführt etw. zitieren	cite sth. cited sth. cited sth.		Verb
Dekl. Änderung des Images f, Imageänderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung des Images, Imageänderung die Änderungen des Images, Imageänderungen Genitiv der Änderung des Images, Imageänderung der Änderungen des Images, Imageänderungen Dativ der Änderung des Images, Imageänderung den Änderungen des Images, Imageänderungen Akkusativ die Änderung des Images, Imageänderung die Änderungen des Images, Imageänderungen	rebranding		Substantiv
Dekl. Änderung f, Durchsicht f, Redigieren n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Änderung, Durchsicht, Redigieren die Änderungen, Durchsichten, --- Genitiv des Änderung, Durchsicht, Redigierens der Änderungen, Durchsichten, --- Dativ dem Änderung, Durchsicht, Redigieren den Änderungen, Durchsichten, --- Akkusativ das Änderung, Durchsicht, Redigieren die Änderungen, Durchsichten, ---	revision		Substantiv
Dekl. Machtverschiebung f, Änderung der Machtverhältnisse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Machtverschiebung, Änderung die Machtverschiebungen, Änderungen Genitiv der Machtverschiebung, Änderung der Machtverschiebungen, Änderungen Dativ der Machtverschiebung, Änderung den Machtverschiebungen, Änderungen Akkusativ die Machtverschiebung, Änderung die Machtverschiebungen, Änderungen	power shift		Substantiv
Dekl. kleine Korrektur f, Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Korrektur, Änderung die kleine nKorrekturen, Änderungen Genitiv der kleinen Korrektur, Änderung der kleine nKorrekturen, Änderungen Dativ der kleinen Korrektur, Änderung den kleine nKorrekturen, Änderungen Akkusativ die kleine Korrektur, Änderung die kleine nKorrekturen, Änderungen	tweak		Substantiv
Änderungen herbeiführen transitiv führte Änderungen herbei (hat) Änderungen herbeigeführt	wring changes		Verb
Dekl. Änderung f, Berichtigung f, Zusatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Änderung, , Berichtigung, Zusatz die Änderungen, Berichtigungen, Zusätze Genitiv des Änderung, , Berichtigung, Zusatzes der Änderungen, Berichtigungen, Zusätze Dativ dem Änderung, , Berichtigung, Zusatz den Änderungen, Berichtigungen, Zusätzen Akkusativ den Änderung, , Berichtigung, Zusatz die Änderungen, Berichtigungen, Zusätze	amendment		Substantiv
herbeiführen transitiv führte herbei (hat) herbeigeführt	to precipitate		Verb
Änderungen f	edits		Substantiv
etw. herbeiführen führte etw. herbei (hat) etw. herbeigeführt	induce sth. induced sth. induced sth.		Verb
führen transitiv führte (hat) geführt	keep kept kept		Verb
Veränderungen herbeiführen transitiv führte Veränderungen herbei (hat) Veränderungen herbeigeführt	bring about change brought about change brought about change		Verb
Änderungen, Berichtungen, Anpassungen	adjustments
bestandsmäßig führen transitiv führte bestandsmäßig (hat) bestandsmäßig geführt	keep stock records for kept stock records for kept stock records for	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
aufführen führte auf (hat) aufgeführt	enact enacted enacted	Theat.Theater	Verb
radikale Änderungen	radical changes, game-changers
bewirken, herbeiführen transitiv bewirkte, führte herbei (hat) bewirkt, herbeigeführt	effect effected effected		Verb
das Ende von etwas herbeiführen transitiv ... herbeiführen führte ... herbei (hat) ... herbeigeführt	call time on s.th. UK call time on s.th.	Brit.British	Verb
Bücher führen transitiv führte Bücher (hat) Bücher geführt	keep books kept books kept books		Verb
Geschäfte führen transitiv führte Geschäfte (hat) Geschäfte geführt	conduct business conducted business conducted business		Verb
führen, leiten führte, leitete geführt, geleitet	lead led led		Verb
Protokoll führen transitiv führte Protokoll (hat) Protokoll geführt	keep the minutes kept the minutes kept the minutes	übertr.übertragen	Verb
den Haushalt führen transitiv führte den Haushalt (hat) den Haushalt geführt	keep house keep kept kept		Verb
ein Tagebuch führen transitiv führte ein Tagebuch (hat) ein Tagebuch geführt	keep a diary kept a diary kept a diary		Verb
Wahlen durchführen führte Wahlen durch (hat) Wahlen durchgeführt	to hold elections hold elections held elections held elections		Verb
Die Änderungen sind äußerst erschreckend.	The changes are jaw-dropping.
den Hund ausführen führte den Hund aus (hat) den Hund ausgeführt	walk the dog		Verb
Er führte ein mildes Regiment.	His reign was a gentle one.
im Hintergrund ausführen führte im Hintergrund aus (hat) im Hintergrund ausgeführt	run in background ran in background run in background	inforInformatik	Verb
Dies führte zu ethnischen Spannungen.	This led to ethnic tensions.
führte zu einer langen Entfremdung	led to a long estrangement
ein strenges Regiment führen führte ein strenges Regiment (hat) ... geführt	run a tight ship ugs run a tight ship ran a tight ship run a tight ship		Verb
führt herbei	precipitates
die Spur führte zu einer Kellerwohnung	the trail led to a basement flat
führte eine Ein-Kind-Politik ein	implemented a one-child policy
Dies führte schließlich zu einem Bürgerkrieg.	This eventually led to civil war.
einen Weinkeller führen / halten / haben transitiv einen Weinkeller führen führte einen Weinkeller (hat) einen Weinkeller geführt	keep a wine cellar kept a wine cellar kept a wine cellar		Verb
Sie wurden dazu gebracht, Änderungen durchzuführen.	They were prompted to make changes.
führte	shepherded
führte	waged
anführen führte an (hat) angeführt english: mention (verb): I. erwähnen, anführen;	mention mentioned mentioned		Verb
führte an	captained
Am Anfang waren die Änderungen unmerklich / unauffällig.	At first, the changes were inconspicuous.
führte durch	transacted
angeführt, führte	led
führte zurück	repatriated
führte Selbstgespräch	soliloquized
führte hinein	ushered
führte ein	superinduced
Änderungen vornehmen	make changes
führte ein	spearheaded
Änderungen können den unverwechselbaren Charakter der Marke beeinträchtigen.	Changes may risk compromising the brand's distinctive character.