| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Änderung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
modification | | Substantiv | |
|
Änderungen herbeiführen transitiv |
wring changes | | Verb | |
|
herbeiführen transitiv |
to precipitate | | Verb | |
|
Änderungen f |
edits | | Substantiv | |
|
Änderungen f |
modifications | | Substantiv | |
|
führen transitiv |
to keep | | Verb | |
|
Dekl. Änderungen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
changes | | Substantiv | |
|
Veränderungen herbeiführen transitiv |
bring about change | | Verb | |
|
Änderungen, Berichtungen, Anpassungen |
adjustments | | | |
|
bestandsmäßig führen transitiv |
keep stock records for | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Verb | |
|
radikale Änderungen |
radical changes, game-changers | | | |
|
aufführen |
enact | Theat.Theater | Verb | |
|
bewirken, herbeiführen transitiv |
effect | | Verb | |
|
das Ende von etwas herbeiführen transitiv |
call time on s.th. UK | Brit.British | Verb | |
|
Protokoll führen transitiv |
keep the minutes | übertr.übertragen | Verb | |
|
Geschäfte führen transitiv |
conduct business | | Verb | |
|
Bücher führen transitiv |
to keep books | | Verb | |
|
ein Tagebuch führen transitiv |
keep a diary | | Verb | |
|
Wahlen durchführen |
to hold elections | | Verb | |
|
den Haushalt führen transitiv |
to keep house | | Verb | |
|
im Hintergrund ausführen |
run in background | inforInformatik | Verb | |
|
den Hund ausführen |
walk the dog | | Verb | |
|
ein strenges Regiment führen |
run a tight ship | | Verb | |
|
führt herbei |
precipitates | | | |
|
einen Weinkeller führen / halten / haben transitiv |
keep a wine cellar | | Verb | |
|
führte |
shepherded | | | |
|
führte |
waged | | | |
|
angeführt, führte |
led | | | |
|
führte ein |
superinduced | | | |
|
führte durch |
transacted | | | |
|
führte hinein |
ushered | | | |
|
führte zurück |
repatriated | | | |
|
anführen
english: mention (verb): I. erwähnen, anführen; |
mention | | Verb | |
|
Änderungen vornehmen |
make changes | | | |
|
führte ein |
spearheaded | | | |
|
führte Selbstgespräch |
soliloquized | | | |
|
führte an |
captained | | | |
|
Abwechslungen plplural, Änderungen |
changes | | | |
|
führte als Beispiel |
instanced | | | |
|
Änderungen pl |
alterations | | | |
|
der früher führte |
who used to lead | | | |
|
Abbrechen ohne Änderungen n |
abort without change | | Substantiv | |
|
eingewiesen, führte ein |
introduced | | | |
|
weiterführen
continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten, |
to continue | | Verb | |
|
führte wieder ein, wiedereingeführt |
reintroduced | | | |
|
kleine Änderungen, Anpassungen, Berichtigungen |
minor adjustements | | | |
|
Krieg führen
english: make war (verb): I. Krieg führen, kämpfen |
make war | | Verb | |
|
Er führte das große Wort. |
He did all the talking. | | | |
|
ausführen transitiv
english: fulfil (verb): I. {v/t} {allg.} erfüllen; II. vollbringen, vollziehen, ausführen; |
fulfil | | Verb | |
|
die Zeit hat Änderungen herbeigeführt |
time has wrought changes | | | |
|
sie führte per Dekret ein... |
she decreed... | | | |
|
herbeiführen transitiv
english: cause (verb): I. {v/t} veranlassen, (jmdn. etw.) lassen; II. verursachen, bewirken, hervorrufen, herbeiführen; III. bereiten, zufügen; |
cause | | Verb | |
|
Er führte sie ins Haus zurück |
He walked her back into the house. | | Verb | |
|
kleine Änderungen an den Einstellungen vornehmen |
tweak the settings expression | | | |
|
Lesen und Aufbereiten von geplanten Änderungen |
read and format scheduled changes | | Substantiv | |
|
es führte kein Weg daran vorbei |
there was nothing else for it | | | |
|
ich führte ihn in das Zimmer |
I showed him into the room | | | |
|
Im Laufe der Jahre führte dies zu |
Over the years this led to | | | |
|
Die Reaktion der Zuschauer brachte die Fernsehverantwortlichen dazu Änderungen durchzuführen. |
The viewers' reaction prompted the TV executives to make some changes. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 22:25:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |