| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Kochlöffel m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
einen Kochlöffel schwingen |
wooden spoon
wield a wooden spoon | | Substantiv | |
|
zögernBeispiel: | einen Ton halten [Musik] |
|
pauseBeispiel: | pause upon a note |
| | Verb | |
|
einen Weinkeller führen / halten / haben transitiv |
keep a wine cellar | | Verb | |
|
führen transitiv |
to keep | | Verb | |
|
Dekl. Krampf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel: | Ich habe einen Krampf! |
|
cramp | | Substantiv | |
|
Dekl. Eindruck m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
einen guten Eindruck machen |
impression
make a good impression | | Substantiv | |
|
jem. einen Schrecken einjagen |
give someone a fright | | | |
|
in Versuchung führen |
lead into temptation | | Verb | |
|
bestandsmäßig führen transitiv |
keep stock records for | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Verb | |
|
führen, leiten |
lead | | Verb | |
|
vielleicht führen sie sie dort |
maybe the do them there (ifml.) | | | |
|
Produkte lagern, auf Lager führen |
store / stock products | | Verb | |
|
einen Ball herumschlagen |
bash around a ball | | | |
|
Krieg führen gegen |
wage (a) war against | | Verb | |
|
Geschäfte führen transitiv |
conduct business | | Verb | |
|
arbeiten, führen, funktionieren |
go | | Verb | |
|
einen Streit beilegen |
resolve a dispute | | | |
|
jem.. begleiten, jem. führen |
escort sb. | | Verb | |
|
macht einen Ausflug |
jaunts | | | |
|
Bücher führen transitiv |
to keep books | | Verb | |
|
den Vorsitz führen |
preside, chair | | Verb | |
|
Wahlkampf führen, Wahlkampf betreiben |
campaign | | Verb | |
|
eine Strichliste führen |
tally | | Verb | |
|
Protokoll führen transitiv |
keep the minutes | übertr.übertragen | Verb | |
|
machte einen Ausflug |
jaunted | | | |
|
Weinkeller m |
wine cellar | | Substantiv | |
|
Weinkeller m |
butlery | | Substantiv | |
|
sich einen Weg durch die Menge bahnen |
fight the crowds | | Verb | |
|
einen Krieg führen gegen |
to wage a war against | | Verb | |
|
ein Tagebuch führen transitiv |
keep a diary | | Verb | |
|
den Haushalt führen transitiv |
to keep house | | Verb | |
|
tu mir einen Gefallen |
do me a favour | | | |
|
einen positiven Effekt haben |
be beneficial | | | |
|
in die Irre führen |
mislead | | Verb | |
|
Regie führen (bei etwas) |
direct (sth.) | | Verb | |
|
ich habe beides, ein Handy und einen Laptop. |
I have both a mobile and a laptop. | | | |
|
einen Angriff gegen etw führen |
make an assault on sth | | Verb | |
|
gegen etwas einen Feldzug führen |
to wage war against something | | Verb | |
|
er macht einen Satz vorwärts. |
he makes a lunge. | | | |
|
einen Teil dieses Problems angehen |
tackle one part of this problem. | | | |
|
annähernd, nahend, auf einen zukommend |
approaching | | | |
|
ich möchte einen Sitzplatz reservieren. |
I'd like to reserve a seat, please. | | | |
|
ein strenges Regiment führen |
run a tight ship | | Verb | |
|
bitte warten sie einen Augenblick |
please wait a little | | | |
|
sich einen schönen Tag machen |
make a day of it | | | |
|
Jetzt mach mal einen Punkt! |
Come off it! | | Redewendung | |
|
einen Tobsuchtsanfall bekommen |
blow one's stack | | Verb | |
|
einen Bericht schreiben |
write a report | | Verb | |
|
Dekl. Freigang für einen Tag m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
day release | | Substantiv | |
|
einen großen Einfluss ausüben auf jdn. |
exert a great influence on sb. | | Verb | |
|
Auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ... |
On the one hand ... and on the other hand ... | | | |
|
führen |
conduct | | Verb | |
|
führen |
to guide | | Verb | |
|
führen |
shepherding | | Verb | |
|
führen |
lead | | Verb | |
|
bei etw. den Vorsitz führen, den Vorsitz bei etw. innehaben |
chair sth. | | | |
|
Ich sah einen Skorpion im Zoo. |
I saw a scorpion in the zoo. | | | |
|
führen, schwingen |
wield | | Verb | |
|
Christina hat einen Computer in ihrem Zimmer. |
Christina has got a computer in her room. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 22:36:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 21 |