Englisch Deutsch stand Schmiere

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	status		Substantiv
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	stall		Substantiv
Dekl. Standby-Datenbank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standby-Datenbank die Standby-Datenbanken Genitiv der Standby-Datenbank der Standby-Datenbanken Dativ der Standby-Datenbank den Standby-Datenbanken Akkusativ die Standby-Datenbank die Standby-Datenbanken auch: Stand-by-Datenbank	standby database		Substantiv
▶Konjugieren stehen stand gestanden	stand stood stood		Verb
Stand m, Stillstand m	stand		Substantiv
▶ bedeuten	stand for		Verb
Ausstellungsstand	exhibition stand
Messestand m, Stand m	booth, stand		Substantiv
Schmiere stehen transitiv stand Schmiere (hat) Schmiere gestanden	keep a lookout keep kept kept	umgspUmgangssprache	Verb
Da lag ich wohl falsch.	I stand corrected.		Redewendung
Vertreter m, Vertretung f	substitute, stand-in		Substantiv
einen Stand betreiben betrieb einen Stand (hat) einen Stand betrieben	run a stand expression run a stand ran a stand run a stand		Verb
Dekl. (Zeitungs)Ständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Zeitungs)Ständer die (Zeitungs)Ständer Genitiv des (Zeitungs)Ständers der (Zeitungs)Ständer Dativ dem (Zeitungs)Ständer den (Zeitungs)Ständern Akkusativ den (Zeitungs)Ständer die (Zeitungs)Ständer	stand		Substantiv
Dekl. Strang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strang die Stränge Genitiv des Strang[e]s der Stränge Dativ dem Strang[e] den Strängen Akkusativ den Strang die Stränge	stand		Substantiv
Dekl. Tribüne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tribüne die Tribünen Genitiv der Tribüne der Tribünen Dativ der Tribüne den Tribünen Akkusativ die Tribüne die Tribünen	stand		Substantiv
Schmiere f	grease, lubricant		Substantiv
Schmiere Theater f	ham-acting		Substantiv
Dekl. Ständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ständer die Ständer Genitiv des Ständern der Ständer Dativ dem Ständer den Ständern Akkusativ den Ständer die Ständer	stand		Substantiv
Stand aufbauen (abbauen)	install (remove) a stand		Verb
nach dem Stand der Dinge	as matters stand
Schlange stehen	stand in line, line up [Am.]		Verb
Dekl. Standfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standfläche die Standflächen Genitiv der Standfläche der Standflächen Dativ der Standfläche den Standflächen Akkusativ die Standfläche die Standflächen	stand space		Substantiv
Dekl. Standfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standfläche die Standflächen Genitiv der Standfläche der Standflächen Dativ der Standfläche den Standflächen Akkusativ die Standfläche die Standflächen	stand area		Substantiv
Abstand nehmen (bildlich)	stand back		Verb
Prüfstand m	test stand		Substantiv
aufstehen	stand up		Verb
Dekl. Notenständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	music stand		Substantiv
Dekl. Kleiderständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleiderständer die Kleiderständer Genitiv des Kleiderständers der Kleiderständer Dativ dem Kleiderständer den Kleiderständern Akkusativ den Kleiderständer die Kleiderständer	hat stand		Substantiv
Dekl. Hochsprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochsprache die Hochsprachen Genitiv der Hochsprache der Hochsprachen Dativ der Hochsprachen den Hochsprachen Akkusativ die Hochsprache die Hochsprachen	stand form	VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Bürgschaft leisten, Bürgschaft übernehmen	stand surety		Verb
Dekl. Standmiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standmiete die Standmieten Genitiv der Standmiete der Standmieten Dativ der Standmiete den Standmieten Akkusativ die Standmiete die Standmieten	stand rental		Substantiv
Steh auf.	Stand up.
ertragen, aushalten	stand-stood-stood
Dekl. Stand des Projekts, Projektstatus m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand des Projekts, Projektstatus die Genitiv des Stand[e]s des Projekts, Projektstatus der Dativ dem Stand des Projekts, Projektstatus den Akkusativ den Stand des Projekts, Projektstatus die	project status		Substantiv
Dekl. Verkaufsständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkaufsständer die Verkaufsständer Genitiv des Verkaufsständers der Verkaufsständer Dativ dem Verkaufsständer den Verkaufsständern Akkusativ den Verkaufsständer die Verkaufsständer	display stand		Substantiv
dastehen	stand there
beistehen intransitiv	stand by		Verb
Dekl. Tribüne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tribüne die Tribünen Genitiv der Tribüne der Tribünen Dativ der Tribüne den Tribünen Akkusativ die Tribüne die Tribünen	(grand)stand		Substantiv
Sackgasse, festgefahrene Situation pl	stand-off		Substantiv
Dekl. Vertretung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertretung die Vertretungen Genitiv der Vertretung der Vertretungen Dativ der Vertretung den Vertretungen Akkusativ die Vertretung die Vertretungen	stand-in		Substantiv
Schmiere stehen	be the lookout
Stand Wettkampfes m	score		Substantiv
Zeitungskiosk m	news stand		Substantiv
etw. gegenüberstehen stand etw. gegenüber etw. gegenüber gestanden	face sth. faced sth. faced sth.		Verb
Dekl. Pattsituation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pattsituation die Pattsituationen Genitiv der Pattsituation der Pattsituationen Dativ der Pattsituation den Pattsituationen Akkusativ die Pattsituation die Pattsituationen {z.B.Wahl}	stand-off		Substantiv
Dekl. Flurgarderobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flurgarderobe die Flurgarderoben Genitiv der Flurgarderobe der Flurgarderoben Dativ der Flurgarderobe den Flurgarderoben Akkusativ die Flurgarderobe die Flurgarderoben	hall stand		Substantiv
Dekl. Zeitungsstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitungsstand die Zeitungsstände Genitiv des Zeitungsstand[e]s der Zeitungsstände Dativ dem Zeitungsstand[e] den Zeitungsständen Akkusativ den Zeitungsstand die Zeitungsstände	news stand		Substantiv
sich berichtigen	stand corrected		Verb
Dekl. Zuschauertribüne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuschauertribüne die Zuschauertribünen Genitiv der Zuschauertribüne der Zuschauertribünen Dativ der Zuschauertribüne den Zuschauertribünen Akkusativ die Zuschauertribüne die Zuschauertribünen	grand stand		Substantiv
Dekl. Tortenständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tortenständer die Tortenständer Genitiv des Tortenständers der Tortenständer Dativ dem Tortenständer den Tortenständern Akkusativ den Tortenständer die Tortenständer	cake stand		Substantiv
jem. leiden können	stand sb.		Verb
Dekl. Zentrierständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zentrierständer die Zentrierständer Genitiv des Zentrierständers der Zentrierständer Dativ dem Zentrierständer den Zentrierständern Akkusativ den Zentrierständer die Zentrierständer	truing stand		Substantiv
Dekl. Kartenständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kartenständer die Kartenständer Genitiv des Kartenständers der Kartenständer Dativ dem Kartenständer den Kartenständern Akkusativ den Kartenständer die Kartenständer	map-stand		Substantiv
unterstützen transitiv	stand by		Verb
geistlicher Stand	ministry
Dekl. Bereitschaftsdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste Genitiv des Bereitschaftsdienst[e]s der Bereitschaftsdienste Dativ dem Bereitschaftsdienst den Bereitschaftsdiensten Akkusativ den Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste	stand duty		Substantiv
Stativ n	lab stand		Substantiv
Dekl. Schirmständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schirmständer die Schirmständer Genitiv des Schirmständers der Schirmständer Dativ dem Schirmständer den Schirmständern Akkusativ den Schirmständer die Schirmständer	umbrella stand		Substantiv
Dekl. Kippständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kippständer die Kippständer Genitiv des Kippständers der Kippständer Dativ dem Kippständer den Kippständern Akkusativ den Kippständer die Kippständer	(bike)stand		Substantiv