Englisch Deutsch Cross-Company-Geschäften

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Cross-Company-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Cross-Company-Geschäft die Cross-Company-Geschäfte Genitiv des Cross-Company-Geschäft[e]s der Cross-Company-Geschäfte Dativ dem Cross-Company-Geschäft[e] den Cross-Company-Geschäften Akkusativ das Cross-Company-Geschäft die Cross-Company-Geschäfte	cross-company transaction		Substantiv
Dekl. Amigo-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amigo-Geschäft die Amigo-Geschäfte Genitiv des Amigo-Geschäft[e]s der Amigo-Geschäfte Dativ dem Amigo-Geschäft[e] den Amigo-Geschäften Akkusativ das Amigo-Geschäft die Amigo-Geschäfte	sweetheart-deal		Substantiv
Dekl. OTC-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das OTC-Geschäft die OTC-Geschäfte Genitiv des OTC-Geschäft[e]s der OTC-Geschäfte Dativ dem OTC-Geschäft[e] den OTC-Geschäften Akkusativ das OTC-Geschäft die OTC-Geschäfte	OTC transaction		Substantiv
Dekl. Repo-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Repo-Geschäft die Repo-Geschäfte Genitiv des Repo-Geschäft[e]s der Repo-Geschäfte Dativ dem Repo-Geschäft[e] den Repo-Geschäften Akkusativ das Repo-Geschäft die Repo-Geschäfte	repo transaction		Substantiv
Dekl. Geschäft n, Unternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft, Unternehmen die Geschäfte, Unternehmen Genitiv des Geschäft[e]s, Unternehmen der Geschäfte, Unternehmen Dativ dem Geschäft[e], Unternehmen den Geschäften, Unternehmen Akkusativ das Geschäft, Unternehmen die Geschäfte, Unternehmen	concern		Substantiv
Dekl. Commercial-Paper-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Commercial-Paper-Geschäft die Commercial-Paper-Geschäfte Genitiv des Commercial-Paper-Geschäft[e]s der Commercial-Paper-Geschäfte Dativ dem Commercial-Paper-Geschäft[e] den Commercial-Paper-Geschäften Akkusativ das Commercial-Paper-Geschäft die Commercial-Paper-Geschäfte	commercial paper transaction		Substantiv
Dekl. Geschäft mit Traumwelten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft[e] den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	make-believe business		Substantiv
Dekl. Cross-Category-Analyse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Cross-Category-Analyse die Cross-Category-Analysen Genitiv der Cross-Category-Analyse der Cross-Category-Analysen Dativ der Cross-Category-Analyse den Cross-Category-Analysen Akkusativ die Cross-Category-Analyse die Cross-Category-Analysen	cross-category analysis		Substantiv
Dekl. Geschäft in der Haupteinkaufsstraße n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft in der Haupteinkaufsstraße die Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße Genitiv des Geschäft[e]s in der Haupteinkaufsstraße der Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße Dativ dem Geschäft[e] in der Haupteinkaufsstraße den Geschäften in der Haupteinkaufsstraße Akkusativ das Geschäft in der Haupteinkaufsstraße die Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße	high-street shop UK		Substantiv
Dekl. fiktives Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das fiktive Geschäft die fiktiven Geschäfte Genitiv des fiktiven Geschäft[e]s der fiktiven Geschäfte Dativ dem fiktiven Geschäft[e] den fiktiven Geschäften Akkusativ das fiktive Geschäft die fiktiven Geschäfte	fictitious transaction		Substantiv
Dekl. eigenständiges Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eigenständige Geschäft die eigenständigen Geschäfte Genitiv des eigenständigen Geschäft[e]s der eigenständigen Geschäfte Dativ dem eigenständigen Geschäft den eigenständigen Geschäften Akkusativ das eigenständige Geschäft die eigenständigen Geschäfte	independent shop		Substantiv
Dekl. ein gutes Geschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gute Geschäft die guten Geschäfte Genitiv des guten Geschäft[e]s der guten Geschäfte Dativ dem guten Geschäft den guten Geschäften Akkusativ das gute Geschäft die guten Geschäfte	a good stroke of business		Substantiv
Vektor Produkt axb	cross product
querfeldein	cross country
Cross-Assembler m	cross-assembler		Substantiv
Kreuzverband archi m	cross bond	archiArchitektur	Substantiv
empfangender Buchungskreis m	receiving company code		Substantiv
vorbei an vorbei an Geschäften	past past shops
seinen Geschäften nachgehen	go about one's business		Verb
Dekl. buchungskreisübergreifende Kalkulation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die buchungskreisübergreifende Kalkulation die buchungskreisübergreifenden Kalkulationen Genitiv der buchungskreisübergreifenden Kalkulation der buchungskreisübergreifenden Kalkulationen Dativ der buchungskreisübergreifenden Kalkulation den buchungskreisübergreifenden Kalkulationen Akkusativ die buchungskreisübergreifende Kalkulation die buchungskreisübergreifenden Kalkulationen	cross-company costing	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Mischung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mischung die Mischungen Genitiv der Mischung der Mischungen Dativ der Mischung den Mischungen Akkusativ die Mischung die Mischungen	cross		Substantiv
Dekl. Firma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Firma die Firmen Genitiv der Firma der Firmen Dativ der Firma den Firmen Akkusativ die Firma die Firmen	company		Substantiv
wütend	cross		Adjektiv
betrügen transitiv betrog (hat) betrogen ein doppeltes Spiel treiben	double-cross double-crossed double-crossed	übertr.übertragen	Verb
ins Kreuzverhör nehmen transitiv nahm ins Kreuzverhör (hat) ins Kreuzverhör genommen	cross-examine cross-examined cross-examined	militMilitär, rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Dekl. Gesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaft die Gesellschaften Genitiv der Gesellschaft der Gesellschaften Dativ der Gesellschaft den Gesellschaften Akkusativ die Gesellschaft die Gesellschaften	company		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze	cross		Substantiv
kreuzen, durchqueren	cross		Verb
Dekl. Fabrikverkauf m, Lagerverkauf m, Outlet-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fabrikverkauf, Lagerverkauf, Outlet-Geschäft Fabrikverkäufe, Lagerverkäufe, Outlet-Geschäfte Genitiv Fabrikverkauf[e]s, Lagerverkauf[e]s, Outlet-Geschäft[e]s Fabrikverkäufe, Lagerverkäufe, Outlet-Geschäfte Dativ Fabrikverkauf[e], Lagerverkauf[e], Outlet-Geschäft[e] Fabrikverkäufen, Lagerverkäufen, Outlet-Geschäften Akkusativ Fabrikverkauf, Lagerverkauf, Outlet-Geschäft Fabrikverkäufe, Lagerverkäufe, Outlet-Geschäfte	outlet store	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. buchungskreisübergreifende Regulierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die buchungskreisübergreifende Regulierung die buchungskreisübergreifenden Regulierungen Genitiv der buchungskreisübergreifenden Regulierung der buchungskreisübergreifenden Regulierungen Dativ der buchungskreisübergreifenden Regulierung den buchungskreisübergreifenden Regulierungen Akkusativ die buchungskreisübergreifende Regulierung die buchungskreisübergreifenden Regulierungen	cross-company code payment	inforInformatik	Substantiv
buchungskreisübergreifende Zahlung	cross-company code payment
Dekl. buchungskreisübergreifender Vorgang ... Vorgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der buchungskreisübergreifende Vorgang die buchungskreisübergreifenden Vorgänge Genitiv des buchungskreisübergreifenden Vorgang[e]s der buchungskreisübergreifenden Vorgänge Dativ dem buchungskreisübergreifenden Vorgang den buchungskreisübergreifenden Vorgängen Akkusativ den buchungskreisübergreifenden Vorgang die buchungskreisübergreifenden Vorgänge	cross-company code transaction	inforInformatik	Substantiv
Buchungskreis-Beziehungstyp m	company code relationship type		Substantiv
Dekl. buchungskreisübergreifende Belege m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der buchungskreisübergreifende Belege die buchungskreisübergreifenden Belege Genitiv des buchungskreisübergreifenden Beleg[e]s der buchungskreisübergreifenden Belege Dativ dem buchungskreisübergreifenden Beleg den buchungskreisübergreifenden Belegen Akkusativ den buchungskreisübergreifenden Beleg die buchungskreisübergreifenden Belege	cross-company-code document	inforInformatik	Substantiv
Dekl. buchungskreisübergreifende Umlagerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die buchungskreisübergreifende Umlagerung die buchungskreisübergreifenden Umlagerungen Genitiv der buchungskreisübergreifenden Umlagerung der buchungskreisübergreifenden Umlagerungen Dativ der buchungskreisübergreifenden Umlagerung den buchungskreisübergreifenden Umlagerungen Akkusativ die buchungskreisübergreifende Umlagerung die buchungskreisübergreifenden Umlagerungen	cross-company-code stock transfer	inforInformatik	Substantiv
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
Dekl. Belehrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belehrung die Belehrungen Genitiv der Belehrung der Belehrungen Dativ der Belehrung den Belehrungen Akkusativ die Belehrung die Belehrungen	company instructions		Substantiv
Dekl. Beteiligungsgesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beteiligungsgesellschaft die Beteiligungsgesellschaften Genitiv der Beteiligungsgesellschaft der Beteiligungsgesellschaften Dativ der Beteiligungsgesellschaft den Beteiligungsgesellschaften Akkusativ die Beteiligungsgesellschaft die Beteiligungsgesellschaften	holding company		Substantiv
Dekl. Gesellschaftskonsolidierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaftskonsolidierung die Gesellschaftskonsolidierungen Genitiv der Gesellschaftskonsolidierung der Gesellschaftskonsolidierungen Dativ der Gesellschaftskonsolidierung den Gesellschaftskonsolidierungen Akkusativ die Gesellschaftskonsolidierung die Gesellschaftskonsolidierungen	company consolidation		Substantiv
Dekl. Gesellschaftsnummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaftsnummer die Gesellschaftsnummern Genitiv der Gesellschaftsnummer der Gesellschaftsnummern Dativ der Gesellschaftsnummer den Gesellschaftsnummern Akkusativ die Gesellschaftsnummer die Gesellschaftsnummern	company ID		Substantiv
Maklerfirma f	broker company		Substantiv
meldende Gesellschaft f	disclosing company		Substantiv
Dekl. Organisationsadresse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Organisationsadresse die Organisationsadressen Genitiv der Organisationsadresse der Organisationsadressen Dativ der Organisationsadresse den Organisationsadressen Akkusativ die Organisationsadresse die Organisationsadressen	company address		Substantiv
Unternehmen, verbundenes n	affiliated company		Substantiv
Werkverkehr m	company transportation		Substantiv
Dekl. Unternehmenspolitik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unternehmenspolitik die - Genitiv der Unternehmenspolitik der - Dativ der Unternehmenspolitik den - Akkusativ die Unternehmenspolitik die -	company policy		Substantiv
Dekl. kunsthandwerklicher Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kunsthandwerkliche Betrieb die kunsthandwerklichen Betriebe Genitiv des kunsthandwerklichne Betrieb[e]s der kunsthandwerklichen Betriebe Dativ dem kunsthandwerklichen Betrieb den kunsthandwerklichen Betrieben Akkusativ den kunsthandwerklichen Betrieb die kunsthandwerklichen Betriebe	artisanal company		Substantiv
Dekl. Spediteur m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spediteur die Spediteure Genitiv des Spediteurs der Spediteure Dativ dem Spediteur den Spediteuren Akkusativ den Spediteur die Spediteure	haulage company		Substantiv
Dekl. Firmenrentner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Firmenrentner die Firmenrentner Genitiv des Firmenrentners der Firmenrentner Dativ dem Firmenrentner den Firmenrentnern Akkusativ den Firmenrentner die Firmenrentner	company pensioner		Substantiv
Gesellschaft bürgerlichen Rechts f	private company		Substantiv
Dekl. Rückversicherer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückversicherer die Rückversicherer Genitiv des Rückversicherers der Rückversicherer Dativ dem Rückversicherer den Rückversicherern Akkusativ den Rückversicherer die Rückversicherer	accepting company		Substantiv
Dekl. Briefkastenfirma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Briefkastenfirma die Briefkastenfirmen Genitiv der Briefkastenfirma der Briefkastenfirmen Dativ der Briefkastenfirma den Briefkastenfirmen Akkusativ die Briefkastenfirma die Briefkastenfirmen	shell company		Substantiv
Dekl. Versicherungsunternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versicherungsunternehmen die Versicherungsunternehmen Genitiv des Versicherungsunternehmen der Versicherungsunternehmen Dativ dem Versicherungsunternehmen den Versicherungsunternehmen Akkusativ das Versicherungsunternehmen die Versicherungsunternehmen	insurance company	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Übertragungsnetzbetreiber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Übertragungsnetzbetreiber die Übertragungsnetzbetreiber Genitiv des Übertragungsnetzbetreibers der Übertragungsnetzbetreiber Dativ dem Übertragungsnetzbetreiber den Übertragungsnetzbetreibern Akkusativ den Übertragungsnetzbetreiber die Übertragungsnetzbetreiber	transmission company		Substantiv
Dekl. Marktforschungsunternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Marktforschungsunternehmen die Marktforschungsunternehmen Genitiv des Marktforschungsunternehmens der Marktforschungsunternehmen Dativ dem Marktforschungsunternehmen den Marktforschungsunternehmen Akkusativ das Marktforschungsunternehmen die Marktforschungsunternehmen	survey company		Substantiv
Dekl. Auffanggesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffanggesellschaft die Auffanggesellschaften Genitiv der Auffanggesellschaft der Auffanggesellschaften Dativ der Auffanggesellschaft den Auffanggesellschaften Akkusativ die Auffanggesellschaft die Auffanggesellschaften	rescue company	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Vertriebsgesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertriebsgesellschaft die Vertriebsgesellschaften Genitiv der Vertriebsgesellschaft der Vertriebsgesellschaften Dativ der Vertriebsgesellschaft den Vertriebsgesellschaften Akkusativ die Vertriebsgesellschaft die Vertriebsgesellschaften	distribution company		Substantiv
Dekl. Verkehrsunternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verkehrsunternehmen die Verkehrsunternehmen Genitiv des Verkehrsunternehmens der Verkehrsunternehmen Dativ dem Verkehrsunternehmen den Verkehrsunternehmen Akkusativ das Verkehrsunternehmen die Verkehrsunternehmen	transportation company		Substantiv
Dekl. Betriebsrente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebsrente die Betriebsrenten Genitiv der Betriebsrente der Betriebsrenten Dativ der Betriebsrente den Betriebsrenten Akkusativ die Betriebsrente die Betriebsrenten Betriebspension	company pension		Substantiv