Englisch Deutsch Fabrikverkauf, Lagerverkauf, Outlet-Geschäft

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fabrikverkauf m, Lagerverkauf m, Outlet-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fabrikverkauf, Lagerverkauf, Outlet-Geschäft Fabrikverkäufe, Lagerverkäufe, Outlet-Geschäfte Genitiv Fabrikverkauf[e]s, Lagerverkauf[e]s, Outlet-Geschäft[e]s Fabrikverkäufe, Lagerverkäufe, Outlet-Geschäfte Dativ Fabrikverkauf[e], Lagerverkauf[e], Outlet-Geschäft[e] Fabrikverkäufen, Lagerverkäufen, Outlet-Geschäften Akkusativ Fabrikverkauf, Lagerverkauf, Outlet-Geschäft Fabrikverkäufe, Lagerverkäufe, Outlet-Geschäfte	outlet store		Substantiv
Dekl. Amigo-Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amigo-Geschäft die Amigo-Geschäfte Genitiv des Amigo-Geschäft[e]s der Amigo-Geschäfte Dativ dem Amigo-Geschäft[e] den Amigo-Geschäften Akkusativ das Amigo-Geschäft die Amigo-Geschäfte	sweetheart-deal		Substantiv
Dekl. Geschäft mit Traumwelten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft[e] den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	make-believe business		Substantiv
Dekl. eigenständiges Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eigenständige Geschäft die eigenständigen Geschäfte Genitiv des eigenständigen Geschäft[e]s der eigenständigen Geschäfte Dativ dem eigenständigen Geschäft den eigenständigen Geschäften Akkusativ das eigenständige Geschäft die eigenständigen Geschäfte	independent shop		Substantiv
Dekl. Geschäft in der Haupteinkaufsstraße n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft in der Haupteinkaufsstraße die Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße Genitiv des Geschäft[e]s in der Haupteinkaufsstraße der Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße Dativ dem Geschäft[e] in der Haupteinkaufsstraße den Geschäften in der Haupteinkaufsstraße Akkusativ das Geschäft in der Haupteinkaufsstraße die Geschäfte in der Haupteinkaufsstraße	high-street shop UK		Substantiv
Dekl. ein gutes Geschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gute Geschäft die guten Geschäfte Genitiv des guten Geschäft[e]s der guten Geschäfte Dativ dem guten Geschäft den guten Geschäften Akkusativ das gute Geschäft die guten Geschäfte	a good stroke of business		Substantiv
Repo-Geschäft n	repo transaction		Substantiv
OTC-Geschäft n	OTC transaction		Substantiv
Geschäft n, Unternehmen n	concern		Substantiv
Derivatives Geschäft n	derivative transaction		Substantiv
Variables Geschäft n	variable transaction		Substantiv
Cross-Company-Geschäft n	cross-company transaction		Substantiv
sein Geschäft verrichten transitiv ... verrichten verrichtete ... (hat) ... verrichtet	do one's business	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
Dekl. Handel m, Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Handel, das Geschäft Genitiv Handels, das Geschäft[e]s Dativ Handel, dem Geschäft[e] Akkusativ Handel, das Geschäft	business deal -s		Substantiv
Dekl. Abflussstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abflussstelle die Abflussstellen Genitiv der Abflussstelle der Abflussstellen Dativ der Abflussstelle den Abflussstellen Akkusativ die Abflussstelle die Abflussstellen	outlet		Substantiv
Dekl. Ausguss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausguss die Ausgüsse Genitiv des Ausgusses der Ausgüsse Dativ dem Ausguss[e] den Ausgüssen Akkusativ den Ausguss die Ausgüsse	outlet		Substantiv
Dekl. Ausgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgang die Ausgänge Genitiv des Ausgang[e]s der Ausgänge Dativ dem Ausgang[e] den Ausgängen Akkusativ den Ausgang die Ausgänge	outlet		Substantiv
Dekl. Auslass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auslass die Auslässe Genitiv des Auslasses der Auslässev Dativ dem Auslass[e] den Auslässen Akkusativ den Auslass die Auslässe	outlet		Substantiv
Dekl. Ventil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ventil die Ventile Genitiv des Ventils der Ventile Dativ dem Ventil den Ventilen Akkusativ das Ventil die Ventile	outlet		Substantiv
Dekl. Abzug m, Durchlass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abzug, Durchlass die Abzüge, Durchlässe Genitiv des Abzug[e]s, Durchlasses der Abzüge, Durchlässe Dativ dem Abzug[e], Durchlass den Abzügen, Durchlässen Akkusativ den Abzug, Durchlass die Abzüge, Durchlässe	outlet		Substantiv
ein Geschäft gründen transitiv gründete ein Geschäft (hat) ein Geschäft gegründet	start a business started a business started a business	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
ein Geschäft leiten transitiv leitete ein Geschäft (hat) ein Geschäft geleitet	direct a business directed a business directed a business		Verb
im Geschäft, geschäftlich verbunden	in business		Adverb
zum / ins Geschäft laufen	run to the shop
ein erfolgreiches kleines Geschäft	a successful small business
das Geschäft deformieren transitiv deformierte das Geschäft (hat) das Geschäft deformiert	distort business distorted business distorted business		Verb
ein guter Sinn fürs Geschäft	a good head for business
ein Geschäft abwickeln transitiv wickelte ein Geschäft ab (hat) ein Geschäft abgewickelt	conduct a business conducted a business conducted a business	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
das Geschäft aufgeben transitiv gab das Geschäft auf (hat) das Geschäft aufgegeben	to go out of business go out of business went out of business gone out of business		Verb
Vorstand für das operative Geschäft m	COO (chief operating officer)		Substantiv
von einem Geschäft wie diesem	from a shop like this
Dekl. Medienkanal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Medienkanal die Medienkanäle Genitiv des Medienkanals der Medienkanäle Dativ dem Medienkanal[e] den Medienkanälen Akkusativ den Medienkanal die Medienkanäle auch: Magazin	media outlet		Substantiv
Dekl. Fabriksverkauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fabriksverkauf die Fabriksverkäufe Genitiv des Fabriksverkauf[e]s der Fabriksverkäufe Dativ dem Fabriksverkauf[e] den Fabriksverkäufen Akkusativ den Fabriksverkauf die Fabriksverkäufe	factory outlet		Substantiv
Dekl. Einzelhandelsgeschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelhandelsgeschäft die Einzelhandelsgeschäfte Genitiv des Einzelhandelsgeschäft[e]s der Einzelhandelsgeschäfte Dativ dem Einzelhandelsgeschäft den Einzelhandelsgeschäften Akkusativ das Einzelhandelsgeschäft die Einzelhandelsgeschäfte	retail outlet		Substantiv
Dekl. Nachrichtenquelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachrichtenquelle die Nachrichtenquellen Genitiv der Nachrichtenquelle der Nachrichtenquellen Dativ der Nachrichtenquelle den Nachrichtenquellen Akkusativ die Nachrichtenquelle die Nachrichtenquellen	news outlet		Substantiv
Ausgangsdruck m	outlet pressure		Substantiv
Dekl. Auslassventil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auslassventil die Auslassventile Genitiv des Auslassventils der Auslassventile Dativ dem Auslassventil den Auslassventilen Akkusativ das Auslassventil die Auslassventile	outlet valve		Substantiv
Dekl. Nachrichtenagentur f, Nachrichtenanbieter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachrichtenagentur, Nachrichtenanbieter die Nachrichtenagenturen, Nachrichtenanbieter Genitiv des Nachrichtenagentur, Nachrichtenanbieters der Nachrichtenagenturen, Nachrichtenanbieter Dativ dem Nachrichtenagentur, Nachrichtenanbieter den Nachrichtenagenturen, Nachrichtenanbietern Akkusativ den Nachrichtenagentur, Nachrichtenanbieter die Nachrichtenagenturen, Nachrichtenanbieter	news outlet		Substantiv
Dekl. Verkaufsstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkaufsstelle die Verkaufsstellen Genitiv der Verkaufsstelle der Verkaufsstellen Dativ der Verkaufsstelle den Verkaufsstellen Akkusativ die Verkaufsstelle die Verkaufsstellen	(sales) outlet		Substantiv
Dekl. Einzelhändler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzelhändler die Einzelhändler Genitiv des Einzelhändlers der Einzelhändler Dativ dem Einzelhändler den Einzelhändlern Akkusativ den Einzelhändler die Einzelhändler	retail outlet		Substantiv
Eifersüchtige Konkurrenten versuchten ihr Geschäft auszuschalten.	Jealous competitors tried to eliminate her business.
ein Geschäft abwickeln, einen Kauf tätigen	transact		Verb
Es braucht Zeit ein gewinnbringendes Geschäft aufzubauen.	It takes time to build a profitable business.
Er leitet ein Geschäft. Es ist sein Geschäft.	He runs a business. It's his business.
blühendes Geschäft	flourishing business
Zollfreies Geschäft	duty free shop
simuliertes Geschäft n	simulated transaction		Substantiv
traditionelles Geschäft	traditional shop
lokales Geschäft	local shop
fiktives Geschäft n	fictitious transaction		Substantiv
Geschäft führen	manage a shop
Dekl. Filiale (einer Kette) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filiale die Filialen Genitiv der Filiale der Filialen Dativ der Filiale den Filialen Akkusativ die Filiale die Filialen	chain store outlet		Substantiv
Dekl. Abfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfluss die Abflüsse Genitiv des Abflusses der Abflüsse Dativ dem Abfluss[e] den Abflüssen Akkusativ den Abfluss die Abflüsse	drain, flow, outlet		Substantiv
Er lernte wie er ein Geschäft führen könnte.	He learned how he could run a business.
Angelegenheit f, Geschäft n	affair		Substantiv
übers Geschäft reden	talk shop		Verb
auflösen (Geschäft), tilgen	liquidate		Verb
Commercial-Paper-Geschäft n	commercial paper transaction		Substantiv
ich werde zum Geschäft laufen - Ich werde das Geschäft führen.	I’m going to run to the shop. - I’m going to go to the shop.