FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. (TV) Staffel u.a.
f
season N.Am.ferns.Substantiv
Dekl. Baumwollverband
m
cotton bandageSubstantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen
m
latchkeySubstantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht)
f, pl
duel-class shares
pl
Substantiv
Dekl. Pflege
f

z.B. Garten u.ä.
upkeep
of garden etc.
Substantiv
Dekl. Donaupark
m

=in Linz a.D.
Danube parkbotanSubstantiv
Dekl. A-Seite Platte
f
A sidemusikSubstantiv
Dekl. Funke
m

a flicker of fear
flicker
ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
Dekl. E-Business-Analysen
f, pl
e-business analytics
pl
finan, infor, kaufm. SpracheSubstantiv
ein Geschäft gründen transitiv start a business kaufm. SpracheVerb
Dekl. Synchronizer-Business-Objekt -e
n
synchronizer business objectinforSubstantiv
Dekl. A-Prominenter
m

A-Promi, m/w/d
A-lister
m/w/d
Substantiv
Dekl. Angeklagte -n
f

accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
accusedjurSubstantiv
Dekl. Einschnitt
n

a sudden cleft
cleft
ein plötzlicher Einschnitt
Substantiv
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.)
f
wokenessGesSubstantiv
ein Geschäft leiten transitiv direct a business Verb
ein Geschäft abwickeln transitiv conduct a business kaufm. SpracheVerb
ein Geschäft führen
english: run (verb): I. laufen, rennen; eilen, stürzen; II. davonlaufen, Reißaus nehmen; III. {Sport} a) um die Wette laufen; b) an einem Lauf oder Wettrennen teilnehmen; c) als Zweiter etc. einlaufen: also ran / ferner liefen; IV. {figürlich} laufen (Blick, Feuer, Finger, Schauer, etc.); V. {Politik} kandidieren (for / für); VI. {Schifffahrt} etc. fahren, in den Hafen einlaufen; VII. wandern (Fische); VIII. (Zug, etc.) verkehren, auf einer Strecke fahren, gehen; IX. fließen, strömen (auch beide figürlich); X. lauten (Schriftstück); XI. verfließen, verstreichen; XII. dauern; XIII. laufen, gegeben werden (Theaterstück); XIV. (Straße, Vorgang) verlaufen, sich erstrecken; (Weg, etc.) führen, gehen; XV. {Technik, Handwerk} laufen, gleiten (Seil, etc.); XVI. {Technik, Handwerk} laufen: a) in Gang sein, arbeiten; b) gehen (Uhr, etc.), funktionieren; XVII. in Betrieb sein (Fabrik, Hotel); XVIII. auslaufen, zerlaufen (Nase, Augen); übergehen {übertragen, figürlich} (Augen); XIX. rinnen, laufen (Gefäß); XX. schmelzen (Metall), tauen (Eis); XXI. {Medizin} eitern; XXII. {Jura, Recht, Verwaltungssprache} lauten, gelten, in Kraft sein oder bleiben; XXIII. {amerikanisch: run} a) laufen, fallen (Masche); b) Laufmaschen bekommen (Strumpf); XXIV. (Weg, Strecke) durchlaufen, zurücklegen, (Weg) einschlagen; XXV. fahren (auch Schifffahrt); Strecke befahren, durchfahren; XXVI. (Rennen) austragen, laufen; Wettlauf machen, um die Wette laufen mit; XXVII. {amerikanisch} Annonce veröffentlichen; XXVIII. Fieber, Temperatur haben;
run a business Verb
ein Unternehmen ausbauen transitiv expand a business kaufm. SpracheVerb
Dekl. E-Business / E-Treasury
n
e-business and e-treasuryinforSubstantiv
er hat den Rechner neu gestartet. he has started the computer.
Zwischenstop a stop-over
eine Firma über Wasser halten transitiv keep a business afloat idiom figVerb
eine belastende Situation a charged situation
ein Geschäft abwickeln liquidate a businessVerb
ein Feuer machen to start a fire Verb
Dekl. One-Step-Business
n

Nur Ein-Schritt-Geschäftsmodell
One-Step Businessinfor, kaufm. SpracheSubstantiv
ein, eine, einer, eines a
gestartet started
Geschäfte führen transitiv conduct business Verb
geschäftlich zu tun haben transitiv have business Verb
Dekl. Geschäft
n
businessSubstantiv
Dekl. Betriebswirtschaft
f
businessBWLSubstantiv
über Geschäfte reden transitiv talk businessVerb
Dekl. Geschäftsleben n, Gewerbe
n
businesswirts, Verwaltungspr, kaufm. SpracheSubstantiv
das Geschäft deformieren transitiv distort business Verb
geschäftlich businessAdjektiv
Geschäfte erledigen transitiv conduct business Verb
Dekl. Sache
f
businessSubstantiv
Dekl. Angelegenheit -en
f
businessSubstantiv
Dekl. Reporting-Business-Information-Warehouse System
n
Reporting Business Information Warehouse systeminforSubstantiv
Dekl. Betriebswirtschaftler -
m
business economistBeruf, Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Geschäftsfreund -e
m
business associatekaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Bürocomputer -
m
business computerEDVSubstantiv
im Geschäft, geschäftlich verbunden in businessAdverb
geschäftlich on businessAdjektiv, Adverb
Dekl. betriebswirtschaftliche Verwendung
f
business applicationkaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Wirtschaft
f
business, economySubstantiv
Dekl. Wirtschaftskommunikation
f
business communicationSubstantiv
Dekl. geschäftliche Umgangsformen
f, pl
business etiquetteSubstantiv
Dekl. Geschäftsprozess -e
m
business processinforSubstantiv
Dekl. Affentheater ugs.
n
crazy business fam.umgsp, fam.Substantiv
Dekl. Unternehmen -
n
business organizationsteuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Dienstreise -n
f
business tripinfor, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Tätigkeitsbereich -e
m
business segmentsteuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Wirtschaftsberater -
m
business consultantBerufSubstantiv
Dekl. Standort -e
m
business locationinforSubstantiv
Dekl. Geschäftsangelegenheit -en
f
business matterSubstantiv
Dekl. Unternehmenskapital
n
business assetsfinanSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 9:39:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit